(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 378: Lâm nguy ứng biến
Sở Phong bước ra khỏi rừng, đi đến bên cạnh xe ngựa của công chúa. Hoa Kinh và Hoa Tuấn đang canh giữ trước xe. Sở Phong thì thầm đôi lời với Hoa Tuấn, Hoa Tuấn gật đầu rồi phi ngựa rời đi.
Sở Phong hỏi vào trong thùng xe: "Công chúa có kinh hãi không?" Từ trong thùng xe, giọng nói ung dung, dịu dàng của công chúa vọng ra: "Thiếp rất ổn, cảm ơn Sở tướng quân đã ra sức cứu giúp!"
"Công chúa quá lời rồi, bảo vệ công chúa là chức trách của hạ thần!"
"Sở tướng quân..." Công chúa dường như có điều muốn nói.
"Công chúa có chuyện gì sao?" Sở Phong vội vàng hỏi.
Trong cửa xe ngừng lại một lát, rồi hỏi: "Trước kia Sở tướng quân đảm nhận chức vụ gì?"
"Ha ha ha ha!" Sở Phong cười lớn rồi nói: "Công chúa đừng chê cười, thật ra hạ thần chẳng qua là một kẻ mãng phu giang hồ, chỉ là nhận lời ủy thác của Thừa tướng, cố gắng bảo vệ công chúa trong chuyến hòa thân này!"
"Ồ?" Giọng công chúa lộ vẻ kinh ngạc.
Vương Nguyên bên cạnh nói: "Vừa rồi nhờ thần uy lẫm liệt của Sở tướng quân mới bảo toàn được cho công chúa. Chẳng trách Thừa tướng lại dốc sức tiến cử Sở tướng quân hiền tài này để hộ tống công chúa hòa thân!"
Trong thùng xe không còn tiếng nói. Sở Phong đưa mắt ra hiệu cho Vương Nguyên, hai người đi ra một chỗ riêng. Sở Phong hỏi: "Vương đại nhân, lộ tuyến hòa thân sẽ đi như thế nào?" Vương Nguyên đáp: "Từ kinh thành xuất phát, đi xuyên qua thảo nguyên Mông Cổ, đến Ngọc Môn Quan, rồi lại đi thẳng về phía tây bắc tới chỗ đại quân Tây Chinh. Từ đó, đại quân Tây Chinh sẽ hộ tống công chúa đến quân doanh của Tả Hiền Vương Hung Nô, rồi Tả Hiền Vương sẽ đưa công chúa về Hồ Ngoại Vực kết hôn cùng Thiền Vu!"
"Đi xuyên qua thảo nguyên Mông Cổ, lộ tuyến này là do ai định ra?"
Vương Nguyên ngẩn người, nói: "Đây là lộ tuyến ngắn nhất đi Tây Vực, từ trước đến nay vẫn luôn đi như vậy!"
Sở Phong trầm ngâm nói: "Vương đại nhân, ta muốn thay đổi lộ tuyến. Phải rời khỏi thảo nguyên Mông Cổ ngay lập tức, càng nhanh càng tốt!"
Vương Nguyên kinh ngạc nói: "Tướng quân định đi như thế nào?"
"Rời khỏi thảo nguyên, đi thẳng về phía nam tới Trường An, rồi từ Trường An tiến vào Tây Vực!"
Vương Nguyên lại ngẩn người, nói: "Nếu đi như vậy, sẽ rất phí công sức và rắc rối. Vì sao tướng quân lại muốn đi như thế?"
"Ta nghi ngờ Thiết Kỵ Mông Cổ sẽ gây bất lợi cho công chúa!"
"A?" Vương Nguyên kinh ngạc nói: "Bốn bộ Mông Cổ từ trước đến nay vẫn luôn phụ thuộc Đông Thổ. Hoàng thượng còn hạ chiếu yêu cầu bốn bộ Mông Cổ phái thiết kỵ một đường bảo vệ công chúa đi qua đại thảo nguyên, sao lại..."
"Cái gì? Hoàng thượng hạ chiếu muốn Mông Cổ phái thiết kỵ bảo vệ công chúa ư?"
Vương Nguyên gật đầu, Sở Phong kinh hãi nói: "Thiết kỵ Mông Cổ sẽ không bảo vệ công chúa đâu, chúng sẽ chỉ thừa cơ chặn giết công chúa thôi!"
"Vì sao Sở tướng quân lại chắc chắn như vậy?"
"Vừa rồi kẻ bắn tên vào công chúa chính là xạ thủ Mông Cổ!"
"A?" Vương Nguyên kinh hãi vô cùng, nhưng vẫn do dự nói: "Nhưng thay đổi lộ tuyến hòa thân, thì không có tiền lệ..."
Sở Phong nói: "Nếu đã không có tiền lệ, vậy chúng ta hãy tạo ra tiền lệ!"
"Nhưng mà như thế..."
"Nếu Vương đại nhân sợ triều đình trách tội, ta Sở Phong nguyện một mình gánh chịu hết!"
Vương Nguyên lập tức chắp tay hành lễ, nói: "Sở tướng quân, chỉ cần có thể bảo toàn công chúa, Vương Nguyên ta dẫu có máu chảy đầu rơi cũng chẳng tiếc gì! Chẳng qua là..." Hắn lại chắp tay hướng lên trời nói: "Ta nhận lời ủy thác của Thiên tử, thân là sứ giả hòa thân, tự nhiên phải giữ gìn lễ tiết Đông Thổ. Tùy tiện sửa đổi lộ tuyến hòa thân, chuyện xưa nay chưa từng có, e rằng không hợp với lễ nghi..."
Sở Phong không khỏi cảm thấy đau đầu. Đúng lúc này, một trận tiếng vó ngựa cấp tốc truyền đến, Hoa Tuấn phi ngựa quay về, rồi nói với Sở Phong: "Phía trước con dốc quả nhiên có một lượng lớn xạ thủ Mông Cổ ẩn nấp. Ta đã lén nghe trộm lời nói của bọn chúng trong bóng tối, bọn chúng nói cách đó vài chục dặm còn có mấy ngàn thiết kỵ đang tập kết, định chặn giết công chúa!"
Thần sắc Sở Phong lập tức trở nên ngưng trọng. Vương Nguyên kinh hãi, nói: "Chỉ cần có thể bảo toàn công chúa, tất cả cứ theo ý Sở tướng quân. Chẳng qua là có nên nói cho công chúa biết không?"
Sở Phong thầm nghĩ: "Công chúa nhiều năm ẩn sâu trong cung cấm, là cành vàng lá ngọc, sao có thể hiểu được những chuyện này?" Bèn nói: "Ta thấy không cần, công chúa vừa mới bị kinh sợ, miễn cho lại khiến công chúa bất an!"
Vương Nguyên gật đầu.
Thế là Sở Phong vung tay lên, cả đoàn người lặng lẽ quay đầu, cấp tốc đi về phía nam. Đi được một lúc, chợt có một binh sĩ tiến lên báo tin: "Sở tướng quân, Vương đại nhân, công chúa sai tiểu nhân đến hỏi vì sao lại đột nhiên thay đổi phương hướng hành quân?"
Sở Phong ngẩn người: Xem ra vị công chúa này có tâm tư khá cẩn mật, hơn nữa sẽ không tùy ý để người khác định đoạt!
Hắn nói với Vương Nguyên: "Ta sẽ đi nói với công chúa một tiếng!" Nói xong, hắn thúc ngựa đến bên cạnh xe ngựa của công chúa, rồi nói: "Công chúa!"
Từ trong thùng xe, giọng công chúa truyền ra: "Là Sở tướng quân đó sao?"
"Phải!"
"Vì sao Sở tướng quân đột nhiên thay đổi đường đi?"
"Hạ thần sợ bọn giặc phục kích ven đường, nên cả gan thay đổi lộ tuyến. Vì sợ công chúa lo lắng, nên chưa kịp báo trước cho công chúa, mong công chúa thứ lỗi!"
"Lâm nguy ứng biến là việc của tướng quân, thiếp chỉ tiện miệng hỏi thôi. Sở tướng quân không cần để ý, tất cả cứ do tướng quân định đoạt!"
"Đa tạ công chúa!"
Sở Phong rời khỏi xe ngựa, đột nhiên nhận ra vị công chúa này cũng không phải là người không hiểu thế sự như mình vẫn nghĩ.
Cả đoàn người cứ thế đi về phía nam, thấy sắp ra khỏi đại thảo nguyên, Sở Phong ch��t nghĩ ra điều gì đó, vội vàng phất tay ra hiệu dừng đội ngũ. Vương Nguyên hỏi: "Sở tướng quân, có chuyện gì vậy?" Sở Phong không trả lời, lại hỏi mọi người: "Trong đội ngũ có lão binh nào từng tham gia hành qu��n đánh trận không?"
Một lão binh bước ra, khom người nói: "Tiểu nhân từng theo Hoa tướng quân đánh trận!"
Sở Phong hỏi: "Ngươi có biết nghe đất không?"
Lão binh nói: "Tiểu nhân từng đảm nhận nhiệm vụ do thám, có biết nghe!"
Sở Phong mừng rỡ, nói: "Ngươi lập tức nghe thử phía sau có gì bất thường không?"
Lão binh vội vàng nằm rạp xuống, áp tai sát mặt đất. Nghe một lúc, dường như không nghe thấy gì, liền lấy ra một ống tên rỗng, đặt miệng ống lên mặt đất, tai áp vào ống tên cẩn thận lắng nghe.
Mọi người hoàn toàn yên tĩnh, lão binh đột nhiên mở choàng hai mắt, nói: "Tướng quân, có tiếng vó ngựa số lượng lớn đang cấp tốc tiếp cận!"
Sở Phong giật mình, vội hỏi: "Có biết khoảng cách bao xa không?"
"Khoảng chừng chưa tới ba mươi dặm!"
Sở Phong biết rõ Thiết Kỵ Mông Cổ hẳn đã phát giác đội ngũ hòa thân thay đổi lộ tuyến nên đang gấp rút đuổi theo. Lúc này hắn nói với Hoa Kinh và Hoa Tuấn: "Truyền lệnh xuống, lập tức gấp rút hành quân! Nhớ kỹ, cố gắng hết sức đừng kinh động công chúa!"
Hoa Kinh và Hoa Tuấn không dám thất lễ, lập tức phi ngựa truyền lệnh.
Sở Phong lại nói với lão binh kia: "Cứ đi được năm dặm, ngươi lại nghe một lần, rồi lập tức bẩm báo cho ta!"
"Vâng, tướng quân!"
Đội ngũ chạy nhanh hết tốc độ, bốn con tuấn mã kéo xe ngựa công chúa cũng buông hết vó mà phi nhanh.
Chạy nhanh một lúc, lão binh kia vội vàng la lên với Sở Phong: "Tướng quân, tiếng vó ngựa đã chưa tới hai mươi dặm!"
Thần sắc Sở Phong càng thêm ngưng trọng. Lại một lát sau, lão binh kia hoảng sợ nói: "Tướng quân, tiếng vó ngựa đã chưa tới mười dặm!"
"Hoa Kinh, Hoa Tuấn!" Sở Phong khẽ quát một tiếng.
"Có mặt!"
Hoa Kinh và Hoa Tuấn đồng thời thúc ngựa đến bên cạnh Sở Phong.
Sở Phong nói: "Ta sẽ đi chặn bọn chúng một lúc, các你們 hãy hộ tống công chúa cấp tốc đi về phía nam. Chỉ cần ra khỏi đại thảo nguyên, bọn chúng sẽ không đuổi theo nữa!"
Hoa Kinh và Hoa Tuấn kinh hãi nói: "Sở huynh, nếu như vậy..."
"Không cần nói nhiều, ra khỏi thảo nguyên cứ tiếp tục tiến về phía trước, không cần đợi ta!" Nói xong, hắn kẹp bụng ngựa, phi ngựa đi mất!
Hoa Kinh và Hoa Tuấn nhìn theo bóng lưng phi nhanh của Sở Phong biến mất, chỉ đành thúc ngựa giục đội ngũ tăng tốc tiến về phía trước.
Mọi bản quyền về nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.