Đêm ấy, trong phòng Lan Đình, có tiếng gõ cửa. Vừa nghe tiếng gõ, Lan Đình đã biết đó là Sở Phong, bởi lẽ trên đường đi, Sở Phong hầu như đêm nào cũng gõ cửa phòng nàng, cùng nàng trò chuyện đủ thứ chuyện trên trời dưới đất một hồi lâu rồi mới chịu về phòng nghỉ ngơi.

Lan Đình mở cửa, quả nhiên là Sở Phong.

"Y Tử, ta... ta có thể vào không?"

Lan Đình khẽ cười, nói: "Công tử sao lại trở nên câu nệ như thế?" Nói đoạn, nàng nghiêng mình né ra.

Sở Phong bước vào, ngồi xuống, nhất thời không biết nói gì. Sở Phong rót một chén trà, nhấp một ngụm, rồi lại là Lan Đình lên tiếng trước: "Công tử, có phải có điều gì muốn nói chăng?"

Sở Phong ấp úng đáp: "... Cũng không có gì, chỉ là muốn... Ngay cả nàng cũng không rõ những người kia trúng độc thế nào, Mộ Dung đại ca muốn điều tra ra chân tướng e rằng sẽ khá gian nan!"

"Chàng đang lo lắng cho Mộ Dung đại ca của mình ư?"

"Dĩ nhiên không phải, Mộ Dung đại ca khôn khéo tài giỏi, đâu cần ta lo lắng, chẳng qua là..."

"Chẳng qua là chàng muốn giúp Mộ Dung công tử, nhưng lại không biết phải bắt đầu từ đâu, đúng không?"

Sở Phong kinh ngạc nhìn Lan Đình, nói: "Y Tử, nàng quả thật thông minh hơn cả băng tuyết!"

Lan Đình mỉm cười che miệng, nói: "Công tử cũng quả thật lanh lợi hơn cả mồm mép khéo léo!"

Sở Phong ngẩn ra, rồi ngượng ngùng cười một tiếng, nói: "Anh hoa độc ấy quả thật đáng sợ, trò chuyện vài câu cũng khiến người ta độc phát thân vong sao?"

Lan Đình nói: "Sở công tử, nếu độc trong cơ thể chàng phát tác, còn đáng sợ hơn cả anh hoa độc kia nhiều!"

"A? Vậy ta sẽ... sẽ không cùng nàng trò chuyện vài câu rồi bỗng nhiên bị Diêm Vương gia gọi đi chứ?"

Lan Đình cười nói: "Mạng công tử cứng rắn, dẫu Diêm Vương gia..." Lời chưa dứt, Sở Phong chợt đổ sầm một cái, úp mặt nặng nề xuống bàn, bất động.

"Sở công tử!" Lan Đình kinh hãi tột độ, vội vàng đỡ Sở Phong dậy, tìm hơi thở, nhưng đã tắt rồi.

"Sở công tử! Sở công tử!" Lan Đình ra sức lay Sở Phong, nhưng chàng vẫn bất động.

"Sở công tử, chàng không được chết! Chàng đã nói sẽ cùng ta đi đến chân trời góc biển cơ mà..." Lan Đình kêu lên, nước mắt gần như đã trào ra, nhưng chợt nhận thấy Sở Phong vẫn còn mạch đập, lại còn rất bình thường.

Sở Phong bất thình lình mở một mắt, nhìn Lan Đình giảo hoạt nói: "Y Tử cô nương, Diêm Vương gia vẫn chưa gọi ta đi đâu!" Nói xong chợt thấy hai mắt Lan Đình đang long lanh lệ quang, chàng ngạc nhiên nói: "Y Tử cô nương, nàng..."

Lan Đình cắn môi, oán trách lườm chàng một cái, rồi buông tay xoay người đi. Sở Phong vội vàng nói: "Ta chẳng qua chỉ muốn hù dọa Y Tử cô nương một chút thôi, kỳ thực vừa rồi ta chợt cảm thấy nhói tim, nên mới..."

Lan Đình quay người lại, nói: "Chàng vừa rồi lại đột nhiên đau lòng ư?"

"Vâng, nhưng chỉ một lát sau lại biến mất!"

"Chàng đưa tay ra đây!"

Sở Phong rất nghe lời đưa hai tay ra, ngón tay ngọc của Lan Đình đặt lên cổ tay Sở Phong, cẩn thận dò xét một hồi rồi rút tay về.

"Thế nào rồi?" Sở Phong hỏi.

"Không có bất kỳ dị trạng nào?"

"Vậy có phải là không sao rồi không?"

Lan Đình lắc đầu, nói: "Không có dị trạng mới càng đáng lo ngại, xem ra ta phải tăng tốc phối chế thuốc rồi!"

Sở Phong cười một tiếng, nói: "Được rồi, sống chết có số, Y Tử cũng đừng nên lo lắng cho ta!" Lan Đình không lên tiếng, Sở Phong chợt nói: "Y Tử cô nương, nàng thấy đại ca ta thế nào?"

Lan Đình nói: "Mộ Dung công tử phong thái tao nhã tuấn tú, võ công trác tuyệt, tuổi đời còn tr�� đã đảm nhiệm Mộ Dung gia chủ, quả đúng là nhân trung chi long!" Sở Phong nghe Lan Đình hết lời ca ngợi Mộ Dung, trong lòng lại có chút cảm giác khó chịu, nói: "Xem ra Y Tử cô nương cũng rất tán thưởng đại ca ta!"

Lan Đình dĩ nhiên nghe ra giọng điệu chua xót của Sở Phong, nàng lại nói: "Nếu cô nương nào gả được cho Mộ Dung công tử, hẳn là phúc phận ba đời, nhân duyên mấy kiếp!"

"Thật sao!" Sở Phong càng thêm không thuận khẩu vị, nói: "Huynh ấy là võ lâm đệ nhất công tử, nàng là thiên hạ đệ nhất Y Tử, nhắc đến cũng rất xứng đôi!"

"Chàng thật sự cho là như vậy ư?" Lan Đình nhìn Sở Phong, Sở Phong không lên tiếng, đúng lúc này vang lên hai tiếng gõ cửa.

Lan Đình đi đến mở cửa, lại là Mộ Dung.

Mộ Dung thấy Sở Phong cũng ở trong phòng, ngẩn người ra, rồi cười nói: "Y Tử, ta thấy phòng nàng vẫn sáng đèn, biết nàng chưa ngủ, không ngờ Sở huynh cũng ở đây!"

Lan Đình bất ngờ đưa tay kéo tay áo Mộ Dung, cười trong trẻo nói: "Mộ Dung công tử có việc gì chăng, sao lại đến muộn thế này, mau vào ngồi!" Vừa nói, nàng vừa kéo Mộ Dung đến bên bàn ngồi xuống.

Nụ cười trên mặt Sở Phong bỗng nhiên cứng đờ, chàng đứng ngây người ra, phảng phất như vừa bị người ta đánh một gậy bất ngờ.

Mộ Dung thấy Lan Đình bất thình lình thân mật như vậy, nhất thời vô cùng kinh ngạc, rồi nhìn thấy thần sắc của Sở Phong, đại khái cũng đoán được vài phần, trong lòng không nén nổi bật cười.

Lan Đình tự mình rót một chén trà, đưa cho Mộ Dung nói: "Mộ Dung công tử, mời!"

Mộ Dung tiếp nhận, nhấp một ngụm, nói: "Trà ngon, nếu mỗi ngày có thể uống trà của Y Tử, đời này quả thật không còn gì phải tiếc nuối!"

Lan Đình cười trong trẻo một tiếng, nói: "Mộ Dung công tử muốn uống, Lan Đình mỗi ngày pha cho công tử một chén thì sao?"

"Vậy thì quả là may mắn của Mộ Dung! Ta cũng xin rót cho Y Tử một chén!" Mộ Dung nói xong liền tự mình rót một chén trà, đưa cho Lan Đình, Lan Đình tiếp nhận, nói: "Cảm ơn Mộ Dung công tử!"

Sở Phong thấy hai người thân mật như vậy, hoàn toàn xem mình như vô hình, trong lòng vừa đau vừa ghen vừa giận, "Hoắc" một tiếng, chàng đứng phắt dậy nói: "Ta không quấy rầy hai vị nữa!"

Nói đoạn, chàng tức giận ra khỏi phòng, "Phanh" một tiếng, cánh cửa phòng đóng sầm lại.

Mộ Dung không nén được cười nói với Lan Đình: "Y Tử, Sở huynh xem ra rất khó chịu đây?"

Lan Đình cười cười, hỏi: "Mộ Dung công tử đến muộn như vậy, có việc gì sao?"

Mộ Dung nói: "Hôm trước tại phòng A Thất, ta thấy Y Tử muốn nói rồi lại thôi, nên hôm nay đặc biệt đến hỏi rõ."

Lan Đình không trả lời, lại hỏi: "Những con em phát độc trước đó đều ở trong trang viên này ư?"

"Đúng vậy!"

"Mộ Dung công tử cho rằng, trong thiên hạ có ai có thể ngày ngày ra vào trang viên của công tử như vậy, tùy tiện hạ độc mà không bị phát giác?"

"Ý Y Tử là kẻ hạ độc chính là người trong trang viên?"

Lan Đình không trả lời, lại nói: "Muốn để người mỗi ngày hít phải một chút độc hoa mà không gây chú ý, hoặc là ra tay từ đồ ăn, hoặc là ra tay từ nước trà. Con em trong trang viên của các vị đều dùng bữa cùng bàn, nên hẳn là sẽ không ra tay từ đồ ăn, vậy nên khả năng lớn nhất chính là nước trà!"

"Nhưng Y Tử nói ấm trà trong phòng A Thất không hề có dị trạng?"

Lan Đình nói: "Anh hoa độc có một đặc điểm, rất dễ hòa tan trong nước trà, nhưng chỉ một lát sau, độc tính sẽ hoàn toàn bay hơi hết!"

"Nếu vậy thì, Y Tử cũng không thể khẳng định ấm trà kia có từng bị hạ độc hay không?"

Lan Đình gật đầu.

Mộ Dung nói: "Gói lá trà trong tủ kia..."

"Gói lá trà trong tủ kia không có vấn đề, bất quá, ta có chút kỳ lạ, ấm trà trên bàn lại dùng trà lừa chống hoa đá bọt!"

Mộ Dung nói: "Lừa chống hoa đá bọt chính là danh trà vùng Thục, con em Kiếm Môn Mộ Dung đều thích uống, điều này thì có gì lạ đâu?"

"Nhưng gói lá trà trong tủ kia lại là lừa chống hoàng nha!"

"Ồ?" Mộ Dung nghi hoặc nói, "Lừa chống hoàng nha thì chỉ có Phù quản gia mới uống, hẳn là..."

"Mộ Dung công tử muốn biết kẻ hạ độc là ai, nhưng lại cứ như thế..."

Sở Phong trở lại phòng mình, nằm trên giường trằn trọc, làm thế nào cũng không tài nào chợp mắt được, trong lòng luôn có chút bất an, chàng bèn xuống giường, lại đi đến phòng Lan Đình. Thấy phòng nàng vẫn sáng đèn, chàng không khỏi lẩm bẩm: "Nói chuyện gì mà muộn thế này vẫn chưa dứt?"

Chàng muốn gõ cửa vào xem, đi đến cửa, giơ tay lên rồi lại do dự, bực bội bỏ đi, loanh quanh qua lại.

Trong phòng, Mộ Dung cười nói với Lan Đình: "Y Tử, xem ra Sở huynh khá không yên lòng về nàng đây?"

Lan Đình nhấc mắt nhìn bóng dáng Sở Phong lấp ló ngoài cửa sổ, cười nói: "Có lúc, chàng ta thật sự rất ngốc."

Mộ Dung cười nói: "Ta vẫn nên rời đi để Sở huynh khỏi lo lắng!" Nói đoạn, chàng đứng dậy, "Kẽo kẹt" mở cửa phòng. Sở Phong vội vã né mình trốn sau một gốc cây, Mộ Dung trong lòng thầm cười, giả vờ ngạc nhiên hướng về phía gốc cây ấy nói: "A, Sở huynh sao lại trốn dưới gốc cây?"

Sở Phong đành phải bước ra, nói: "Ta thấy... đêm nay ánh trăng..."

"Đêm nay trăng quả là mông lung!" Mộ Dung đáp lời.

"Đúng vậy, ta chính là ra ngoài để thưởng thức chút ánh trăng mông lung này."

Lan Đình đứng cạnh Mộ Dung, không nén được khẽ cười.

Mộ Dung cũng mỉm cười, nói với Lan Đình: "Ta không quấy rầy Y Tử nữa, xin cáo từ!"

"Mộ Dung công tử cứ tự nhiên!"

Sở Phong thấy Mộ Dung rời đi, hỏi Lan Đình: "Y Tử cô nương, Mộ Dung đại ca có việc gì sao?"

"Huynh ấy..." Lan Đình đảo mắt, "Mộ Dung công tử nói phụ thân huynh ấy muốn huynh ấy mau chóng thành hôn, cho nên..."

"Cho nên cái gì?" Một trái tim của Sở Phong gần như nhảy đến cổ họng.

Lan Đình lại nở một nụ cười xinh đẹp, nói: "Muộn rồi, ta vẫn nên về phòng nghỉ ngơi!" Nói đoạn, "Kẽo kẹt" đóng cửa lại, thổi tắt ngọn đèn.

Sở Phong đứng ngây người một hồi, ấm ức trở lại phòng, nằm trên giường, bắt đầu suy nghĩ miên man:

"Mộ Dung đại ca vẫn luôn cô độc một mình, chẳng lẽ là vì Y Tử cô nương sao? Y Tử xinh đẹp như tiên nữ, lại có ân với huynh ấy, thảo nào đại ca lại thích nàng. Nói ra thì hai người họ cũng thật xứng đôi. Vừa rồi đại ca có phải đã cầu hôn Y Tử cô nương rồi không? Chắc chắn là vậy, nếu không sao Y Tử cô nương lại cười vui vẻ đến thế? Ai, dẫu Mộ Dung huynh có cầu hôn nàng thì cũng có liên quan gì đến mình đâu? Chẳng lẽ mình lại có ý nghĩ bất chính gì với Y Tử cô nương? Nhưng cũng không thể nói thế được, Mộ Dung huynh là đại ca ta, ta quan tâm một chút cũng là chuyện thường tình. Không biết Y Tử cô nương đã đồng ý chưa, nhìn nàng vừa rồi cười ngọt ngào như vậy, phần nhiều là đã đồng ý rồi. Ai..."

Sở Phong một hồi thất lạc, bất tri bất giác chìm vào giấc ngủ.

Mọi nét tinh hoa cùng cảm xúc trong bản dịch này đều là thành quả lao động từ truyen.free.