(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 32 : Hiểm trốn một kiếp
Sở Phong bò lên ngọn cây, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, thầm nhủ: "Chiêu này của lão đạo sĩ quả nhiên hữu dụng, trước kia lúc lão ấy dạy ta trèo cây kiểu này, ta còn cười nhạo lão ấy suốt hai ngày trời."
Hai nữ sát thủ không dám trèo lên, chỉ còn cách trừng mắt nhìn Sở Phong mà quát: "Tên tiểu tử thối kia, có bản lĩnh thì xuống đây đấu một trận sống mái!"
Sở Phong đắc ý ngồi trên một cành cây ngang ở ngọn cây, thản nhiên đáp: "Nữ oa nhi, có bản lĩnh thì lên đây đấu một trận sống mái! Chẳng qua ta thấy cũng chẳng cần phải quyết đấu làm gì, các ngươi tiếng nói trong trẻo, thân hình linh lung uyển chuyển, liếc mắt một cái đã biết là nữ nhân, chỉ là không biết dung mạo có tương xứng hay không?"
Hai người giận dữ: "Hừ! Dám trêu chọc chúng ta! Mau nói, nữ tử áo xanh kia ở đâu! Nếu không, chúng ta sẽ băm ngươi thành thịt vụn!"
Sở Phong cười hì hì đáp: "Các ngươi không cần vội vã. Ta đây trí nhớ không tốt lắm, nhất thời quên mất rồi. Để ta nghĩ đã, tất nhiên sẽ nói cho các ngươi biết."
"Hừ! Ngươi và nàng có quan hệ gì?"
"Không bằng các ngươi nói trước xem vì sao muốn giết nàng ta?"
"Tỷ tỷ, đừng nói nhảm với hắn nữa. Ta thấy hắn hơn phân nửa cũng chẳng biết gì đâu!"
"Điều đó chưa chắc đã đúng. Nói cho cùng, chính là ta đã cứu người khỏi tay các ngươi mà."
"Được thôi, chỉ cần ngươi nói nàng ở đâu, chúng ta sẽ thả ngươi đi."
"Hì hì, ta đâu có ngốc như các ngươi!"
"Ngươi..." Hai nữ sát thủ tức giận trừng mắt.
Sở Phong cười nói: "Ai chà, ta nghe nói nữ tử Đông Doanh đều rất xinh đẹp. Thế này đi, các ngươi cho ta xem dung mạo thật sự. Nếu không quá làm ta thất vọng, ta có thể cân nhắc nói cho các ngươi biết."
"Hừ! Si tâm vọng tưởng!"
"Này, nói thật, các ngươi có phải người Đông Doanh không? Vì sao lại làm sát thủ?"
"Chuyện đó liên quan gì đến ngươi?" Một trong hai người quát lớn.
"Ha ha, sao lại không liên quan đến ta? Nếu dung mạo các ngươi còn được, ta định cưới các ngươi làm tiểu thiếp. Đương nhiên phải biết trước lai lịch của các ngươi. Vạn nhất các ngươi không phải thân nữ nhi, mà là kẻ ẻo lả, vậy thì A Di Đà Phật!"
"Ngươi..."
Hai nữ sát thủ tức giận thét lên một tiếng, đồng loạt lăng không bay lên, hai chân đạp dọc theo thân cây, một mạch xông lên ngọn cây, vung đao chém về phía Sở Phong. Chẳng qua thân cây khá cao, lúc hai người đạp đến ngọn cây thì sức lực đã cạn. Sở Phong không vội vàng, rút kiếm, từ trên cao nhìn xuống, bên trái đỡ, bên phải gạt, dễ như trở bàn tay đánh bật hai người xuống đất.
Các nàng không cam lòng, lại phi thân vọt lên, liên tiếp mấy lần đều bị Sở Phong đánh bật xuống, vừa tức giận, vừa bực bội, vừa oán hận.
Sở Phong càng thêm đắc ý, cười hì hì không ngớt.
Hai người chợt cúi người nhặt mấy viên đá, giơ tay "Xuy xuy xuy xùy" liên tục ném về phía Sở Phong như tên bắn.
Sở Phong cười, chẳng những không tránh, còn dùng chân trái, chân phải đá bay những viên đá ném tới trả lại. Hai người suýt chút nữa bị những viên đá bay ngược trở lại đánh trúng, có chút chật vật.
Sở Phong đầy phấn khởi nói: "Vui thật! Thú vị thật! Nào, ném nhanh lên, ném nhiều chút nữa đi! Biết đâu ta đá đến cao hứng, trong lòng vui vẻ thì sẽ nói cho các ngươi biết đấy."
Hai người trừng mắt nhìn Sở Phong, không còn cách nào khác, bất thình lình thu đao vào vỏ, đồng loạt khoanh chân ngồi xuống đất, hai mắt khép hờ, không nói một lời.
Sở Phong lại cười, thầm nhủ: "Lúc ta ba ngày ba đêm không ăn không uống trên cây, các ngươi e rằng vẫn còn đang bú sữa đâu."
Hắn có ý định khiến các nàng bực mình hơn, thế là cất cao giọng hô: "Này! Tên họ người Đông Doanh các ngươi thật là lạ lùng. Nào là Tiểu Quyển Thị Tứ, Xuyên Khẩu Đốc Sử, Hoài Sơn Kỷ Tử, Thượng Sơn Canh Điền, Hạ Sơn Chủng Trực, lại còn có Ao Tảo Hương, Nguyên Bổn Đàn Nhật Hương, cổ quái kỳ lạ, lung tung rối mù. Ai chà! Các ngươi là Tiểu Quyển hay Xuyên Khẩu, là Ao Tảo Hương hay Nguyên Bổn Đàn Nhật Hương?"
Hai người không hề lên tiếng.
"Họ người Đông Doanh các ngươi cũng đủ cổ quái. Nào là Tỉnh Biên, Tùng Hạ, Điền Trung, Sơn Khẩu, Độ Biên, Cận Đằng, lộn xộn cả lên. Phải chăng có hàm ý đặc biệt gì không? Chẳng hạn như sinh ra bên giếng nước thì gọi là Tỉnh Biên, sinh ra dưới tán cây thì gọi là Tùng Hạ, sinh ra trong ruộng thì gọi là Điền Trung, sinh ra ở bến đò thì gọi là Độ Biên sao? Ai chà! Các ngươi là Tỉnh Biên hay Tùng Hạ vậy?"
Hai nữ sát thủ vẫn không hé răng, chẳng qua lớp mạng che mặt trên khuôn mặt các nàng lại khẽ phập phồng, hiển nhiên là đang cố gắng kìm nén lửa giận.
Sở Phong lại nói: "Ta thấy các ngươi xinh xắn linh lung, dáng vẻ chắc cũng không tệ. Nếu để các ngươi làm tiểu thiếp, e là ủy khuất các ngươi. Còn nếu để các ngươi làm phu nhân, lại sợ các ngươi không đủ duyên dáng, thật đau đầu! Thế này đi, chính các ngươi nói xem, muốn làm tiểu thiếp hay muốn làm phu nhân? Ai làm lớn, ai làm nhỏ? Chẳng qua muốn làm tiểu thiếp của ta cũng không dễ đâu, ít nhất phải có tam tòng tứ đức. Các ngươi có biết thế nào là tam tòng tứ đức không? Tam tòng tức là tại gia tòng phụ, xuất giá tòng phu, phu tử tòng tử. Còn Tứ đức ư, thôi được rồi, nói các ngươi cũng chẳng hiểu đâu. Ta thấy các ngươi hung ác như vậy, chẳng giống người có tam tòng tứ đức chút nào. Nếu không, các ngươi cứ tạm thời làm tiểu thiếp nhỏ bé trước đã, chờ sau này chúng ta có cái Tỉnh Biên hay Tùng Hạ, ta sẽ sắp xếp lại cho các ngươi..."
Một trong hai sát thủ thực sự không thể nhẫn nhịn được nữa, bỗng nhiên đứng phắt dậy, trừng mắt nhìn Sở Phong, nghiến răng nghiến lợi nói: "Tên tiểu tử thối kia, tốt nhất đừng rơi vào tay chúng ta! Nếu không, chúng ta nhất định sẽ cắt đứt đầu lưỡi ngươi trước, rồi lóc thịt ngươi thành ngàn vạn mảnh!"
Sở Phong thè lưỡi, cười hì hì đáp: "Các ngươi cũng tốt nhất đừng rơi vào tay của ta, nếu không, đừng trách ta cùng các ngươi Tỉnh Biên Tùng Hạ."
Hai người vừa giận vừa hận, dậm chân một cái, rồi phi thân rời đi.
Sở Phong không lập tức đi xuống, mà vẫn nán lại trên cây.
"Tên tiểu tử ngu xuẩn kia! Ngươi còn ngây ra đó làm gì, sao không đi mau?" Trên đầu hắn bất thình lình vang lên một giọng nói già nua, có chút quen thuộc. Sở Phong giật mình kinh hãi, ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy giữa tán lá rậm rạp phía trên lại nằm một lão nhân, quần áo tả tơi, chính là lão khất cái ngày đó nằm ở góc tường lầu ven sông đã gọi hắn lại!
Sở Phong kinh ngạc nói: "Lão nhân gia, là ngài!"
"Đương nhiên là ta, lẽ nào là ngươi ư? Tên tiểu tử ngu xuẩn kia, ngươi còn không đi, đợi hai con nhỏ đó quay lại bắt ngươi sao?"
"Lão nhân gia, ta sợ các nàng nấp ở gần đây chờ ta đó chứ."
"Tên tiểu tử ngu xuẩn kia, nếu các nàng một đao chém đứt cái cây này, ngươi biết làm sao đây? Đừng làm lão khất cái này không chợp mắt yên ổn được!"
Sở Phong ngẩn người, không khỏi nhìn về phía thân cây, thân cây cũng không quá lớn, quả thực không khó chém đứt. May mắn là vừa rồi hai nữ sát thủ kia không nghĩ ra chiêu đốn cây này.
Hắn vội vàng xoay người, đang định nhảy xuống, lại ngừng lại, ngẩng đầu hỏi: "Lão nhân gia, ngài định làm gì?"
"Tên tiểu tử ngu xuẩn kia, ngay cả ngươi còn không nhìn ra ta ở đây, thì hai con nhỏ kia làm sao thấy được ta chứ? Ngươi đi đi, ta chợp mắt mới yên ổn được!"
Sở Phong nghĩ bụng, cũng phải. Thế là tung mình nhảy xuống, chui vào bụi cỏ, nhưng không lập tức rời đi, mà bình tức tĩnh khí chờ đợi.
Vừa mới ẩn nấp kỹ càng, "Sưu sưu!" Hai bóng người chợt lóe đến, quả nhiên là hai nữ sát thủ kia đã quay lại. Các nàng xông đến dưới gốc cây, ngẩng đầu nhìn lên, đâu còn thấy bóng dáng Sở Phong! Lại nhìn quanh bốn phía một lượt, một bên là một mảnh hoang dã, một bên là bụi cỏ cao ngút, làm gì có bóng người nào!
Một trong hai người hận đến mức giậm chân thùm thụp, nói: "Vừa rồi nhất thời tính toán sai lầm, không ngờ tới có thể đốn cây, để tên tiểu tử này chạy thoát! Thật đáng giận!"
Người còn lại nói: "Hừ! Chắc hắn cũng không chạy xa được đâu! Hôm nay tạm thời tha hắn một lần, chúng ta về trước đã."
Hai người chợt lách mình, cuối cùng cũng rời đi.
Sở Phong thấy hai người đã đi, lúc này mới yên tâm rời khỏi. Chẳng qua hắn lại lập tức cảm thấy ưu sầu, hắn giờ đây sớm đã không còn phân biệt được phương hướng, Chấn Giang Bảo ở hướng nào, hắn hoàn toàn mơ hồ.
Hắn đi về phía đông một đoạn, cảm thấy không đúng, lại thử đi về phía tây một đoạn, cũng thấy không giống lắm, lại đi về phía bắc...