(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 312 : Phật hiền thiền nhẫn
Diệu Ngọc vẫn ngẩn ngơ cầm chiếc lá sen trên tay, đứng bên hồ. Nghe tiếng bước chân phía sau, nàng quay người lại. "Sở công tử, là chàng ư?" Giọng nàng vừa bất ngờ, lại vừa lộ rõ niềm vui.
"Đương nhiên là ta rồi, nàng cho rằng là ai?"
"Nàng vẫn chưa ngủ sao?"
"Chàng cũng thế!"
"Thiếp không tài nào chợp mắt được, nên..."
"À, có phải thấy ta nên nàng vui đến không chợp mắt được không? Nàng xem kìa, mặt đang đỏ bừng lên rồi đó?"
"Không phải đâu!" Diệu Ngọc đỏ mặt đáp, "Thiếp uống một chút rượu, không tài nào chợp mắt được, nên mới ra ngoài đi dạo một chút!"
"Ta cũng vậy, uống chút rượu nên không tài nào chợp mắt được, mới ra đây đi dạo."
"Công tử vừa rồi uống say lắm!"
"Thật sao? Ai đã dìu ta vào phòng vậy?"
"Là Mộ Dung công tử ạ!"
"Ồ, ta còn tưởng là nàng chứ!" Sở Phong lộ vẻ thất vọng, Diệu Ngọc gương mặt xinh đẹp ửng hồng, không nói gì, chỉ cúi đầu nhẹ nhàng xoay chiếc lá sen trong tay.
"Diệu Ngọc, ta sẽ biến một màn ảo thuật cho nàng xem, nàng đưa chiếc lá sen đây cho ta!"
Diệu Ngọc quả nhiên đưa chiếc lá sen cho Sở Phong, vẻ mặt đầy hiếu kỳ. Sở Phong đón lấy lá sen, đặt trước mắt Diệu Ngọc, giọt nước kia vẫn tĩnh lặng nằm ở giữa chiếc lá.
"Diệu Ngọc, nhìn kỹ đây, đừng chớp mắt nhé! Biến!"
Sở Phong nhẹ nhàng rung cổ tay, chiếc lá sen hơi chao đảo, giọt nước ở giữa phút chốc biến mất.
Diệu Ngọc kinh ngạc tột độ, chưa kể, Sở Phong lại quát một tiếng "Biến", chiếc lá sen khẽ lắc, giọt nước kia lại thần kỳ xuất hiện giữa lá sen, nhẹ nhàng lăn tròn.
Diệu Ngọc trợn tròn đôi mắt đẹp, ngạc nhiên hỏi: "Sở công tử, chàng làm thế nào vậy?"
"Rất đơn giản, cứ như vậy, biến! Nàng xem, nó biến mất rồi. Lại biến! Nàng xem, nó lại trở về rồi?"
Diệu Ngọc vẫn không nhìn ra ảo diệu bên trong, hỏi: "Sở công tử, rốt cuộc đó là thủ pháp gì?"
Sở Phong ghé sát tai nàng, vô cùng thần bí nói: "Đây là bí mật, nói ra sẽ mất linh nghiệm! Nếu nàng thích xem, ta sẽ thường xuyên biểu diễn cho nàng xem, được không?"
Diệu Ngọc im lặng một lát rồi nói: "Sáng mai thiếp phải cùng sư phụ về Nga Mi, e rằng phải một năm nửa năm mới có thể hạ sơn trở lại!"
Sở Phong ngẩn người, hỏi: "Vì sao?"
Diệu Ngọc đáp: "Sư phụ nói gần đây tâm thần thiếp bất an, muốn thiếp bế quan tĩnh tư, đồng thời chuẩn bị truyền cho thiếp tầng tiếp theo của Thiện Mộc Quyết. Tư chất thiếp kém cỏi, không có một năm nửa năm, e rằng khó mà lĩnh hội được!"
Sở Phong cười nói: "Nếu nàng mà còn tính là tư chất kém cỏi, vậy chẳng lẽ ta đây không phải là đầu người óc lợn sao?"
Diệu Ngọc "phì cười" nói: "Công tử thông minh hơn người, sao lại là đầu người óc lợn được chứ!"
Sở Phong vui vẻ, nói: "Diệu Ngọc, nàng cũng cho rằng ta thông minh hơn người sao?"
"Công tử chẳng những thông minh, lại còn có tấm lòng lương thiện vô cùng!"
"Thế nhưng sư phụ nàng lại nói ta là một kẻ đại ác nhân đấy!"
"Sư phụ..."
"Được rồi! Nếu nàng không thể hạ sơn, chi bằng ta lên Nga Mi biểu diễn cho nàng xem, được không?"
Diệu Ngọc giật mình, vội vàng nói: "Tuyệt đối không được!"
"Sao vậy? Nàng sợ sư phụ nàng sẽ giết ta ư?"
"Tóm lại công tử ngàn vạn lần đừng lên Nga Mi!"
"Không được! Phong cảnh Nga Mi tú lệ, đệ nhất thiên hạ, coi như ta lên đó du ngoạn sơn thủy cũng được, sư phụ nàng đâu thể cứ chấp nhặt với một kẻ dạo chơi núi non chứ?"
Diệu Ngọc không nói gì, chợt nhỏ giọng hỏi: "Bên ngoài đều đồn rằng chàng đã bị tứ đại trưởng lão Ma Thần Tông giết chết dưới chân núi Thái Sơn..."
Sở Phong cười nói: "Ta đúng là đã chết, nhưng ta cùng Diêm Vương gia có chút giao tình, ngài ấy đã cho ta trở về!"
Diệu Ngọc cắn môi nói: "Chàng nói chuyện thật chẳng đứng đắn gì cả! Chàng... chàng thật sự không sao chứ?"
"Nàng nhìn ta xem có giống người có chuyện gì không?"
"Thiếp nói là... Kiếm kia của Vô Trần sư thái hôm đó..."
"Chẳng có chuyện gì cả!"
"Nhưng kiếm kia rõ ràng là..."
"Nàng không tin ư? Ta cho nàng xem một chút!" Sở Phong nói rồi một tay kéo mở vạt áo trước ngực, Diệu Ngọc "A" lên một tiếng, vội vàng quay đầu đi, mặt mày đỏ bừng.
Sở Phong khúc khích cười, kéo vạt áo lại, nói: "Hóa ra tim ta bẩm sinh đã nằm lệch sang bên phải, cho nên kiếm của nàng căn bản không làm tổn thương tim ta chút nào!"
"Thật ư?" Diệu Ngọc kinh ngạc trợn tròn đôi mắt đẹp.
"Nàng không tin ư? Nếu không ta lại cho nàng xem một chút?" Sở Phong giả vờ muốn kéo mở vạt áo lần nữa.
"Không, thiếp tin! Chàng đừng mà!" Diệu Ngọc vội vã đến mức lại quay đầu đi chỗ khác.
Sở Phong thấy vẻ thẹn thùng của Diệu Ngọc, thật sự đáng yêu, không nhịn được cười nói: "Hèn chi ta cả đêm không chợp mắt được, còn vô thức lang thang đến tận nơi đây, hóa ra là nàng ở chỗ này!"
Diệu Ngọc không dám nhìn về phía Sở Phong, lại nhỏ giọng hỏi: "Sở công tử, ngày hôm đó vì sao chàng không tránh không né?"
Sở Phong chớp mắt mấy cái, nói: "Ta thấy nàng nhẫn tâm đâm tới một kiếm như vậy, tâm ta bỗng nhiên đau xót, đến nỗi quên cả tránh né!"
"Chàng... có phải đang buồn thiếp không?"
"Diệu Ngọc, ta sẽ không buồn nàng! Dù cho kiếm đó thật sự đâm trúng tim ta, ta cũng sẽ không buồn nàng!"
"Chàng... buồn sư phụ thiếp sao?"
"Nàng nói xem?"
"Công tử, chàng chớ trách sư phụ, sư phụ cũng là vạn bất đắc dĩ, người có nỗi khổ tâm!"
"Nói đùa! Người là chưởng môn một phái, ai có thể ép buộc người, có nỗi khổ gì chứ?" Nhắc đến Vô Trần, Sở Phong lại tỏ vẻ giận dỗi.
Diệu Ngọc không nói gì, Sở Phong chợt nhớ ra điều gì đó, hỏi: "Nga Mi các nàng hình như còn có một vị sư tôn, chẳng lẽ là người đó bảo sư phụ nàng giết ta sao?"
Diệu Ngọc khẽ gật đầu, nói: "Không chỉ Nga Mi, Thiếu Lâm, Võ Đang cũng có một vị sư tôn, bối phận cao hơn chưởng môn rất nhiều, chẳng qua rất ít khi lộ diện giang hồ, ngoại giới biết đến rất ít! Lần này võ lâm thiên hạ cùng nhau truy sát chàng, e rằng chính là do họ thống nhất chủ ý!"
"Đây đều là sư phụ nàng nói cho nàng sao?"
Diệu Ngọc gật đầu lia lịa, nói: "Sư phụ kỳ thực cũng không muốn giết chàng đâu!"
"Ồ?"
"Công tử có ân với Nga Mi, sư phụ sao có thể lấy oán báo ơn người? Chàng có biết vì sao sư phụ hiện tại còn chưa đưa chúng thiếp về Nga Mi không?"
"Vì sao?"
"Chính là sợ Tống Tử Đô cùng bọn họ sẽ làm hại chàng!"
"À?" Sở Phong ngạc nhiên, thực sự không nghĩ ra Vô Trần lại có nỗi khổ tâm này.
Diệu Ngọc tiếp lời: "Sư phụ đã bị trọng thương, vốn nên lập tức trở về Nga Mi tĩnh dưỡng!"
"Người... bị thương nặng lắm sao?"
"Sư phụ đã sử dụng Phật Hiền Thiền Nhẫn..."
"Phật Hiền Thiền Nhẫn?"
"Phật Hiền Thiền Nhẫn là tâm pháp tối cao của Nga Mi, có thể tạm thời áp chế nội thương, đồng thời tăng cường công lực, nhưng sau đó nội thương sẽ kịch liệt thêm nặng!"
Sở Phong kinh ngạc nói: "Sư phụ nàng... hẳn là không sao chứ?"
Diệu Ngọc bất chợt hai mắt đỏ hoe, nói: "Sư phụ đã hai lần sử dụng Phật Hiền Thiền Nhẫn, nghe nói Tĩnh Hiền sư thái cũng là sau hai lần sử dụng Phật Hiền Thiền Nhẫn, nên... nên..."
"Nên như thế nào?" Sở Phong vội vàng hỏi dồn.
"Thiền hóa!"
"Thiền hóa? Tức là... đã chết rồi sao?"
Diệu Ngọc gật đầu lia lịa, hai mắt càng thêm đỏ hoe.
"Tĩnh Hiền sư thái là..."
"Chính là ân sư của sư phụ thiếp!"
"À? Ân sư của sư phụ nàng còn không thể hai lần sử dụng Phật Hiền Thiền Nhẫn, vậy sư phụ nàng..."
"Thiếp không biết nữa!" Hai mắt Diệu Ngọc đã bắt đầu tuôn lệ.
Sở Phong ngẩn người, chợt hỏi: "Diệu Ngọc, tại Trùng Phong Cốc, sư phụ nàng bất chợt khoanh chân nhắm mắt, người... muốn làm gì?"
"Sư phụ muốn... thiền hóa để tự kết liễu!"
"À?" Sở Phong giật mình nhìn Diệu Ngọc.
"Sư phụ không đành lòng nhìn chúng ta từng người từng người bị giết, cho nên tình nguyện... tình nguyện..."
"Người... người sao lại làm như vậy?"
"Sư phụ có lẽ đã biết mình... đã biết mình..." Hai mắt Diệu Ngọc bắt đầu tuôn lệ.
Sở Phong vội vàng an ủi: "Sẽ không đâu, sư phụ nàng bây giờ không phải vẫn rất tốt sao?"
"Tĩnh Hiền sư thái cũng là sau khi trở về Nga Mi mới... mới thiền hóa!" Hai giọt nước mắt cuối cùng từ mắt Diệu Ngọc nhỏ xuống, "Sở công tử, thiếp sợ lắm! Nếu như sư phụ có chuyện gì... thiếp không biết phải làm sao! Thiếp chưa bao giờ rời xa sư phụ, thiếp sợ lắm!"
Thân thể Diệu Ngọc đột nhiên run rẩy, y hệt lúc ở Trùng Phong Cốc, thậm chí run rẩy càng lợi hại hơn. Sở Phong trong lòng chấn động, nói: "Diệu Ngọc, đừng suy nghĩ lung tung, sư phụ nàng võ công cao cường như vậy, sẽ không sao đâu!"
"Sở công tử!"
Diệu Ngọc đột nhiên gục đầu vào lồng ngực Sở Phong, nức nở từng tiếng, nước mắt từng dòng rơi xuống vạt áo chàng.
Sở Phong cả người cứng đờ, đương nhiên không dám đưa tay đỡ lấy đôi vai nàng, cũng không biết an ủi thế nào, chỉ đành đứng thẳng tắp, mặc cho Diệu Ngọc tựa vào người mình mà nức nở.
Một lát sau, Diệu Ngọc chợt thấy không ổn, vội vàng rời khỏi lồng ngực Sở Phong, mặt mày đỏ bừng.
Sở Phong cũng có chút xấu hổ, an ủi: "Diệu Ngọc, nàng đừng lo lắng, sư phụ nàng nếu không nắm chắc, sẽ không hai lần sử dụng Phật Hiền Thiền Nhẫn đâu! Huống hồ người còn chuẩn bị truyền cho nàng tầng tiếp theo Thiện Mộc Quyết, sẽ không sao đâu!"
Diệu Ngọc im lặng chốc lát, nói: "Thiếp xin trở về, công tử... Bảo trọng!" Nói xong, nàng quay người rời khỏi hoa viên.
Sở Phong nhìn theo bóng dáng yếu ớt của nàng, nhớ lại cảnh nàng vừa rồi đột nhiên run rẩy nức nở, trong tim không hiểu sao dâng lên một tia đau lòng. Nàng thực sự quá yếu đuối, nếu nàng tiếp nhận chức chưởng môn Nga Mi, e rằng nàng căn bản không gánh vác nổi, nàng thậm chí căn bản không nên đặt chân vào giang hồ.
Sở Phong một mình lặng lẽ đi dạo trong sân nhỏ, bất tri bất giác đi đến chỗ đình hóng mát. Có một bóng người đang đứng trong đình, dưới ánh trăng, toàn thân áo trắng như tuyết, chính là Ngụy Chính.
Mọi tinh túy của bản dịch này đều được truyen.free gìn giữ, xin quý độc giả chỉ đọc tại nguồn chính thống.