(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 310 : Mượn rượu tiết phẫn
Lại nói Sở Phong cùng đoàn người theo Thái Quân đi tới biệt viện Đường Môn, Đường Môn dĩ nhiên đã bày tiệc khoản đãi. Trong bữa tiệc, Thái Quân hỏi mọi người tại sao lại đến kịp lúc.
Hóa ra Thiên Cơ Lĩnh cảnh báo: Ba sao hiện Thục, âm dương nhỏ máu! Thế là mọi người liền đổ xô vào Thục tìm hiểu ngọn ngành, tại gần Trùng Phong Cốc nhận được tin báo từ đệ tử Cái Bang, nói Sở Phong cấu kết với Ma Thần Tông, dụ Đường Môn và Nga Mi đến Trùng Phong Cốc để phục kích sát hại, nên liền vội vàng chạy tới.
Lãnh Nguyệt nói: "Ta nghi ngờ 'Ba sao' được nhắc đến trong lời cảnh báo chính là ba sao quyền trượng liên quan đến sự tồn vong của võ lâm!" Nói rồi, ánh mắt nàng hướng về phía Vô Trần.
Thái Quân nói: "Quyền trượng đã rơi vào tay Mật Tàng rồi!"
"Ồ?" Thanh Hư, Hoằng Trúc kinh ngạc, nói: "Quyền trượng không phải vẫn luôn được cất giấu trên núi Nga Mi sao?"
Thái Quân nói: "Kỳ thực quyền trượng vẫn luôn được cất giấu tại Đường Môn!"
Thanh Hư, Hoằng Trúc không khỏi cùng nhìn về phía Vô Trần, Vô Trần nói: "Năm trăm năm trước, Linh Nữ Sư Tổ trước khi thiền hóa đã giao quyền trượng cho Đường Môn trong bóng tối!"
Thanh Hư nói: "Vậy vì sao quyền trượng lại rơi vào tay Mật Tàng?"
Thái Quân nói: "Là ta đã giao cho Mật Tàng, vị Phật Hộ đó!"
Mọi người lại một phen kinh ngạc, Thái Quân liền kể lại chuyện xảy ra ở Tr��ng Phong Cốc một lần.
Thanh Bình Quân lập tức lạnh lùng nói: "Tính mạng Sở huynh thật quý giá, lại đòi Thái Quân phải dùng đến quyền trượng liên quan đến sự tồn vong của võ lâm để trao đổi!"
Sở Phong cũng lạnh lùng nói: "Lời Thanh huynh nói rất đúng, nếu đổi lại là tính mạng của Thanh huynh, ta chỉ cần dùng một cành cây để đổi là đủ rồi!"
Nga Mi thất tử nghe xong, từng người một che miệng cười khẽ. Thanh Bình Quân mặt đỏ bừng tới mang tai, nhưng lại không tiện nổi giận.
Hoằng Trúc nói: "Chỉ mong Mật Tàng không ai có thể giải mở bí mật của quyền trượng!"
Vô Trần nói: "Năm trăm năm trước, Linh Nữ Sư Tổ cũng không thể thấu hiểu được bí mật của quyền trượng, Mật Tàng muốn mở ra bí mật của quyền trượng e rằng không phải chuyện dễ, chúng ta cũng không cần quá mức lo lắng!"
Thanh Hư nói: "Ta nhận được tin tức, kẻ vô lại kia đột nhiên quay về Mật Tàng, hắn vội vàng cướp đi quyền trượng, nhất định có mưu đồ, e rằng đã biết được bí mật của quyền trượng, chúng ta nhất định phải mật thiết chú ý đến động tĩnh của Mật Tàng!"
Tống Tử Đô nói: "Lần này vì Yên Thúy Môn đột nhiên xuất hiện, không thể vây giết Ma Thần Tông, quả thực là điều đáng tiếc! Nghe nói Yên Thúy Môn và Đường Môn có thù oán khá sâu, nay Yên Thúy Môn lại cấu kết với Ma Thần Tông, nhất định là muốn mưu đồ ở Thục Trung."
Thái Quân chợt nâng chén rượu lên, nói với mọi người: "Lần này Đường Môn thoát nạn, nhờ có chư vị ra tay giúp đỡ, lão thân xin trước tiên kính chư vị một chén!" Nói xong, bà uống cạn một hơi, mọi người vội vàng nâng chén đáp lại.
Thái Quân lại cầm bầu rượu, chống gậy đi đến bên cạnh Sở Phong, tự mình rót đầy một chén rượu cho Sở Phong, nói: "Anh hùng xuất thiếu niên! Chuyện của Đường Môn khiến Sở thiếu hiệp phải lao tâm bôn ba, còn suýt nữa hại Sở thiếu hiệp mất mạng, lão thân kính Sở thiếu hiệp một chén!"
Mọi người đều trợn mắt há hốc mồm, với thân phận cao quý như Thái Quân, vậy mà lại tự mình rót rượu cho một hậu bối nhỏ tuổi, quả thực khiến người ta kinh ngạc.
Sở Phong vội vàng đứng dậy, nâng chén nói: "Thái Quân quá khen, mạng này của tại hạ cũng là Thái Quân cứu, vậy tại hạ xin trước tiên kính Thái Quân một chén!"
Thái Quân uống rượu xong, trở về chỗ ngồi, Sở Phong cũng ngồi xuống, trong lòng vô cùng xúc động, trong khoảnh khắc ấy, hắn hoàn toàn cảm nhận được sự từ ái mà Thái Quân dành cho mình, là lòng từ ái của bậc trưởng bối đối với hậu bối. Chỉ riêng tình cảm từ ái này thôi, dù hôm nay có bỏ mình ở Trùng Phong Cốc, hắn cũng cảm thấy đáng giá.
Đường Chuyết nâng chén về phía Sở Phong, nói: "Hôm... Hôm nay... Nếu không phải Sở... Sở huynh, ta đã... bỏ mạng... trong cốc rồi. Ta... kính Sở huynh... một chén!"
Đường Ngạo cũng nâng chén về phía Sở Phong, nói: "Ngày đó ta đã đắc tội Sở huynh, ta xin kính Sở huynh một chén tạ tội!" Đường Ngạo tuy tính cách kiêu ngạo khinh suất, nhưng Sở Phong liều chết cứu tam đệ của hắn, điều đó hắn thấy rất rõ ràng.
Sở Phong vội vàng nâng chén nói: "Hai vị Đường huynh không chê ta là khách không mời mà đến là được rồi! Ta cũng xin kính hai vị một chén!"
Ba người uống cạn một hơi, Diệu Tâm cũng nâng chén nói: "Sở công tử hôm nay lại cứu ta một lần, ta kính Sở công tử một chén!" Nàng vừa mở lời, các thất tử khác cũng ào ào nâng chén mời rượu Sở Phong, Sở Phong ai đến cũng không từ chối, liên tiếp uống bảy ly, thấy mỗi Diệu Ngọc không nâng chén, liền cười nói: "Diệu Ngọc, ngươi không mời rượu ta sao?"
Diệu Ngọc hơi đỏ mặt, do dự nói: "Sở công tử, lần trước ta suýt chút nữa một kiếm đâm chết ngươi..."
"Đúng vậy! Ngươi suýt nữa một kiếm đâm chết ta, ta vẫn còn nhớ. Bất quá, uống cạn chén rượu này, ân oán một kiếm kia liền xóa bỏ!" Sở Phong cầm bầu rượu lên, tự mình rót đầy một chén rượu cho Diệu Ngọc.
Diệu Ngọc cười nói: "Diệu Ngọc sư tỷ, Sở công tử tự mình rót rượu cho tỷ kìa, chén rượu này tỷ phải uống!"
Diệu Ngọc lén lút liếc nhìn Vô Trần đang ngồi bên cạnh, quả nhiên nâng chén rượu lên, khẽ nhấp một ngụm.
Sở Phong vô cùng cao hứng, uống cạn một hơi, nhưng cảm thấy đầu đã hơi choáng váng, liền cầm chén rượu lên, nói với Mộ Dung: "Mộ Dung huynh, huynh là đại ca của ta, ta kính đ���i ca một chén!" Nói xong, cùng Mộ Dung uống cạn một hơi.
Sở Phong nhìn về phía Ngụy Chính, Ngụy Chính từ đầu đến cuối không nói một lời. Khóe miệng Sở Phong giật giật, cuối cùng vẫn không mở lời, lại bất chợt cầm bầu rượu lên, đứng dậy đi đến chỗ ngồi bên cạnh, nói với Tống Tử Đô: "Tống huynh, huynh là Đại công tử Võ Đang, sau này hẳn sẽ kế nhiệm võ lâm minh chủ, ta kính Tống huynh một chén!"
Tống Tử Đô khẽ cười nói: "Sở huynh, vị trí minh chủ phải là người tài đức, nhất định phải được thiên hạ võ lâm suy tôn, Tử Đô ta sao có thể..."
"Ha ha, đã vậy thì, ta kính Tống huynh một chén vì huynh đã không thể giết được ta ở Quy Long Tự!" Sở Phong cũng không thèm để ý vẻ mặt của Tống Tử Đô, tự mình rót đầy một chén, uống cạn một hơi, lại chuyển đến chỗ Tây Môn đang ngồi, nói: "Là Đại công tử Tây Môn gia phải không? Tây Môn công tử nói chuyện quả thực là 'chữ chữ châu ngọc', khiến người ta 'dư vị vô tận', ta cũng xin kính Tây Môn công tử một chén!" Nói xong, tự rót một chén, cũng uống cạn một hơi. Hắn lại chuyển đến chỗ Thanh Bình Quân, đi thẳng qua, nói: "Chén này ta có kính hay không cũng được!"
Sắc mặt Thanh Bình Quân lập tức thay đổi, nhưng lại không thể nổi giận.
Sở Phong chuyển đến chỗ Vô Trần, nói: "Vô Trần chưởng môn, ta cũng kính ngươi một chén, kính ngươi đã ép Diệu Ngọc đâm ta một kiếm!" Nói xong, rót rượu uống cạn một hơi, lại chuyển đến chỗ Lãnh Nguyệt, nói: "Lãnh Nguyệt sư thái, ta cũng kính ngươi một chén, kính ngươi đã ba lần bốn lượt cản trở ta và Chi Chính đến với nhau, ta mời ngươi một chén!"
Mọi người đều biết Sở Phong chắc đã say rồi, Mộ Dung vội vàng đứng dậy, kéo hắn nói: "Sở huynh, huynh say rồi!"
Sở Phong liền gạt Mộ Dung ra, đi đến chỗ Thanh Hư, nói: "Ta cũng kính Võ Đang chưởng môn một chén, Võ Đang không phải là võ lâm minh chủ sao? Chỉ vì minh chủ hiệu lệnh thiên hạ mà không quản ngàn dặm truy sát ta, kính ngươi một chén!" Sở Phong uống cạn một hơi, lại chuyển đến chỗ Hoằng Trúc, nói: "Còn có ngươi, tên đại hòa thượng này, ngươi luôn miệng 'Ngã Phật từ bi', 'Ngã Phật từ bi', chỉ vì câu 'Ngã Ph��t từ bi' này, ta mời ngươi một chén!" Lại uống cạn một hơi.
"A Di Đà Phật! Ngã Phật từ bi!" Hoằng Trúc niệm một câu Phật hiệu.
Sở Phong cười nói: "Lại nữa rồi, được, ta lại uống một chén!"
Sở Phong lại tự rót đầy một chén, uống cạn một hơi, nói: "Đại hòa thượng, ngươi cứ nói nữa đi! Ngươi mà nói nữa, ta lại uống, ngươi nói bao nhiêu câu, ta uống bấy nhiêu ly!"
Hoằng Trúc chắp tay trước ngực, không nói gì.
Sở Phong cuối cùng chuyển đến chỗ Vô Giới, cười nói: "Vô Giới, ta cứ thấy cái tên trọc đầu ngươi là muốn cười, thấy cái tên trọc đầu ngươi là muốn gõ. Chỉ vì cái tên trọc đầu ngươi, ta mời ngươi một chén, đáng tiếc, hòa thượng không thể uống rượu!"
Vô Giới lại nâng chén rượu lên, nói: "A Di Đà Phật, rượu thịt xuyên ruột qua, Phật lưu trong lòng!" Nói xong, uống cạn một hơi.
Sở Phong vỗ tay nói: "Hay, hay, không biết còn có thể ăn thịt không?"
Vô Giới chắp tay trước ngực nói: "Ăn thịt là sát sinh, phải niệm kinh siêu độ!"
"Cái đó cũng không sao, chẳng qua là giúp nó sớm ngày lên cõi vui!"
"Thiện tai! Thiện tai! Vô Giới tu hành còn thấp, vạn nhất đưa nhầm chỗ, vậy tội nghiệt nặng nề!"
Sở Phong cười lớn nói: "Thật thú vị! Chẳng trách sách nhỏ nói ngươi rất thú vị!"
"Sách nhỏ ư? Là tiểu cô nương chuyên kể chuyện đó sao?"
"Đúng vậy! Nói đến, nàng còn thiếu nợ một lần gõ đầu ngươi, để ngươi không thành Phật?"
"A Di Đà Phật! Thấy tánh thành Phật, sao có thể mượn tay người khác!"
"Ha ha ha ha! Vậy chúc ngươi sớm ngày thấy tánh thành Phật, ta mời ngươi thêm một chén nữa!" Sở Phong uống cạn một hơi, lại nói: "Vì lần trước ta gõ vào cái đầu trọc của ngươi, ta mời ngươi thêm một chén nữa!"
Sở Phong chén này tiếp chén khác uống vào, mãi đến khi say mèm, bị Mộ Dung dìu về phòng. Hắn tựa vào người Mộ Dung, lại ngửi thấy một thoáng hương thơm thoang thoảng, liền dùng sức hít sâu, trong cơn say mơ màng nói: "Mộ Dung huynh, nếu ta che mắt lại, thật sự sẽ nghĩ huynh là một cô nương lớn!"
Mộ Dung không để ý, dìu hắn lên giường, giúp hắn đắp kín chăn bông. Sở Phong đã nhắm mắt rồi. Mộ Dung đang định rời đi, Sở Phong bất ngờ túm lấy tay hắn, nói: "Chi Chính, đừng đi, ta rất nhớ ngươi!"
"Sở huynh, là ta..."
"Ta biết, ta không say, Chi Chính, ngươi biết không, ta cố ý giả vờ say, ta muốn mắng bọn họ, từng người một mắng, nào là Võ Đang chưởng môn, Thiếu Lâm chưởng môn, Nga Mi chưởng môn, tất cả đều là đồ hỗn trướng! Ta chẳng qua chỉ muốn cầm kiếm ngao du giang hồ, tiêu dao thiên hạ, có gì đắc tội bọn họ mà lại phải đuổi giết ta? Ta còn muốn mắng sư phụ của ngươi, nàng muốn giết ta không sao, nhưng vì sao cứ khăng khăng muốn chia cắt chúng ta, ta muốn mắng nàng..."
Mộ Dung nhìn Sở Phong lẩm bẩm, trong lòng thật sự không biết tư vị gì, hóa ra hắn mượn rượu say để trút bỏ nỗi uất ức phẫn hận trong lòng. Cũng khó trách, hắn vừa bước chân vào giang hồ đã mang trên mình nỗi oan diệt môn, bị truy sát ráo riết, tiếp đó lại bị Ma Thần Tông tính kế hại chết Hoàng Phủ trưởng lão, lại còn bị cho là con trai của Tinh Ma Chủ với vô vàn tội ác. Nhìn hắn thường ngày hi hi ha ha, ai có thể thật sự nhìn thấu những cảm xúc ẩn sâu trong lòng hắn.
Mộ Dung đưa tay vỗ vỗ khuôn mặt Sở Phong, ngón út chạm vào vết tay kia, nói khẽ: "Sở huynh, cuối cùng rồi sẽ có một ngày sự thật được phơi bày, và huynh sẽ trở lại trong sạch!" Nói xong, hắn rời khỏi phòng, bỏ lại Sở Phong một mình say nằm trên giường.
Chân bản dịch này thuộc về truyen.free, kính mong chư vị đọc giả chỉ đón đọc tại đây.