(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 308 : Nước miếng tung bay
Sở Phong cười nói: "Kiếm của Diệu Ngọc sư tỷ các ngươi căn bản không đâm trúng trái tim ta!"
"A? Vậy đâm trúng chỗ nào ạ?" Thất tử vô cùng kinh ngạc.
Sở Phong khuỷu tay kẹp dưới nách, đáp: "Bị ta kẹp ở dưới nách!"
"Sao có thể chứ? Sư phụ đều nói là một kiếm xuyên tim mà?" Hay Ngọc không tin, những người khác cũng thế.
"Các ngươi muốn biết vì sao không?" Sở Phong ra vẻ thần bí, hạ giọng nói, "Đó là sư phụ các ngươi nhìn nhầm rồi!"
Thất tử Nga Mi ồn ào cười nói: "Công tử nói bậy, sư phụ chúng ta sao có thể nhìn nhầm được?"
Hay Ngọc hỏi: "Sở công tử, Diệu Tâm tỷ tỷ vì sao bị điểm huyệt, rồi lại sao gặp gỡ công tử?"
Sở Phong ngạc nhiên đáp: "Chuyện này các ngươi nên hỏi Diệu Tâm tỷ tỷ mới phải chứ?"
Hay Ngọc nói: "Nàng không chịu nói ạ!"
Những người khác cũng đồng loạt truy hỏi Sở Phong. Sở Phong thấy Diệu Tâm khuôn mặt kiều diễm ửng hồng, bèn nói bừa rằng: "Lão Lạt Ma lớn kia thấy Diệu Tâm có duyên với Phật, muốn nàng quy y cất giữ, còn điểm huyệt nàng, vừa lúc bị ta trông thấy. Ta quát lớn một tiếng, liền dọa cho lão Lạt Ma chạy mất."
"Là vị Sa Già Diệp kia sao?"
"Đúng, chính là lão Lạt Ma lớn ấy!"
Hay Ngọc không tin nói: "Sa Già Diệp lợi hại như vậy, sao lại bị công tử quát cho chạy được? Công tử đừng nói đùa nữa!"
Diệu Ngôn cũng nói: "Lão Lạt Ma lớn đó thật đáng ghét, dám lẻn lên Nga Mi, may mà sư phụ kịp thời phát hiện, đuổi hắn xuống núi!"
Sở Phong cười nói: "Đúng vậy, sư phụ các ngươi rất lợi hại, một phất trần liền 'cưỡng chế di dời' hắn đi."
Hay Ngọc lại hỏi: "Nghe đồn Sở công tử đơn thân độc mã một mình chặn đứng thiết kỵ Mông Cổ đánh lén Ngọc Môn Quan, có thật không ạ?"
Sở Phong nói: "Không phải đơn thân độc mã, mà là một mình trên lưng lừa! Hôm đó ta cưỡi một con lừa đi!"
Đám người cười ồ lên. Hay Ngọc lại hỏi: "Nghe nói lúc ấy có hơn một vạn thiết kỵ Mông Cổ, công tử một mình trên lưng lừa, không sợ sao?"
"Hơn một vạn? Nói đùa gì! Đó là mười vạn thiết kỵ Mông Cổ! Toàn bộ tay cầm cường cung cứng nỏ, nhắm thẳng vào ngực ta. Vị Khả Hãn Mông Cổ kia càng đáng sợ, thân cao chín trượng, à không, chín thước, miệng rộng như mâm, hai mắt to hơn cả đồng linh, mặt mày râu quai nón, hai tay cầm đại phủ, không sao tả xiết vẻ dữ tợn khủng bố. Nhưng ta nghiêm nghị không sợ, cưỡi lừa chậm rãi nói chuyện trước mặt hắn, lập tức dọa hắn sợ hãi, mười vạn thiết k��� không dám tiến lên nửa bước!" Sở Phong đắc chí, nước bọt tung tóe kể xong.
Đám người nhất thời nghe ngây người. Diệu Ngôn chen miệng hỏi: "Nghe nói công tử vì thế mà còn trộm về núi nữa? Có thật không ạ?"
"Đúng vậy, nghe nói công tử cướp của Mộ Dung đại công tử phải không?"
"Công tử cướp của Mộ Dung công tử bằng cách nào ạ?"
Thất tử Nga Mi nhất thời nhao nhao truy vấn. Sở Phong vội vàng đưa ngón tay lên miệng "Suỵt" một tiếng, rồi hạ giọng nói: "Hôm đó ta quả thực không cẩn thận cướp của Mộ Dung công tử mấy trăm vạn lượng bạc, các ngươi tuyệt đối đừng tiết lộ ra ngoài, nếu không, mặt mũi Mộ Dung còn để ở đâu?"
Hay Ngọc cười nói: "Mộ Dung công tử võ công cao cường, công tử cướp được bằng cách nào?"
"Các ngươi đây không hiểu rồi! Công khai ta đương nhiên không sánh bằng Mộ Dung, nhưng luận âm mưu quỷ kế, Mộ Dung có thúc ngựa cũng không đuổi kịp ta. Ta chính là đại ác nhân lừng lẫy nổi danh trên giang hồ đó!"
Hay Ngọc cười nói: "Ta thấy công tử chẳng ác chút nào!"
"Đúng vậy, công tử chẳng giống ác nhân chút nào!"
Sở Phong cười nói: "Các ngươi đừng lớn tiếng như vậy, cái danh hiệu đại ác nhân này của ta là do sư phụ các ngươi phong đấy!"
Thất tử Nga Mi quả nhiên không dám lên tiếng. Hay Ngọc lại nhỏ giọng hỏi: "Nghe nói công tử ở sông Ngưu Chử đã giết một con quái vật sông lớn, có thật không ạ?"
"Nghe nói con cá quái vật đó rất lớn, rốt cuộc lớn đến mức nào? Nghe nói mở miệng một cái là nuốt mấy người!"
"Không phải đâu, nghe nói mở miệng một cái là nuốt mấy chục người đó!"
Thất tử lại người một lời, ta một câu tranh luận. Sở Phong nói: "Các ngươi đều là tin đồn, tam sao thất bản. Thực tế, con cá quái vật đó mở miệng một cái là có thể hút cạn nước cả sông Ngưu Chử, thêm một cái nữa, có thể hút cạn nước cả Trường Giang, thêm một cái nữa, ghê gớm hơn, có thể hút cạn nước cả Đông Hải!"
"Ôi! Công tử khoa trương rồi! Nào có con cá nào lớn như vậy chứ?"
"Sao lại không có?" Sở Phong nghiêm túc nói, "Các ngươi chưa nghe Trang Tử nói sao: 'Bắc Minh có cá, tên là Côn. Côn lớn, không biết mấy ngàn dặm vậy; hóa thành chim bằng ở Nam Minh, nước bắn ba ngàn dặm, bay vút lên chín vạn dặm!' Các ngươi xem, cá lớn như thế, chẳng phải cũng có thể một miệng hút cạn nước Đông Hải sao?"
"Công tử quả thật uyên bác!"
"Không dám! Không dám!"
"Nghe nói công tử cùng Thượng Quan Y Tử ở núi Thái Sơn đã trị dịch bệnh cho thôn dân, lại bị bốn vị trưởng lão Ma Thần Tông giết chết?"
Sở Phong cười ha hả một tiếng: "Chỉ là trưởng lão Ma Thần Tông thì làm gì được ta?"
"Vậy sao ngay cả Thượng Quan Y Tử cũng nói công tử đã tắt thở rồi?"
"Đó là Thượng Quan Y Tử đã kê sai thuốc cho ta, suýt nữa hại ta mất mạng!"
"Công tử lại khoa trương! Thượng Quan Y Tử chính là thần y thiên hạ, sao có thể kê sai thuốc được?"
Sở Phong nói: "Sư phụ các ngươi còn có lúc nhìn nhầm, thần y thì không thể kê sai thuốc sao? Thần tiên cũng có lúc ngủ gà ngủ gật mà!"
Thất tử cười nói: "Công tử chỉ giỏi khoa trương!"
Sở Phong lắc đầu nói: "Ta nói thật thì các ngươi không tin, lời nói dối ngược lại lại tin không ít!"
Hay Ngọc lại nói: "Nghe nói công tử trước đó đại náo chùa Tịnh Từ, còn đẩy đổ tượng Phật, công tử thật là to gan!"
Diệu Ngôn chen lời nói: "Không phải! Tượng Phật là do Thiên Ma Nữ đẩy đổ!"
"Không phải! Là Sở công tử đẩy đổ!"
Sở Phong nói: "Đều không đúng! Là bị một trận gió thổi đổ!"
"A? Một trận gió làm sao có thể thổi đổ tượng Phật?"
"Sao lại không thể? 'Đại phong khởi hề vân phi dương' (Gió lớn nổi lên, mây bay lượn), tượng Phật chính là do trận gió lớn này thổi đổ đấy!"
Thất tử cười, lại hỏi: "Công tử vì sao lại đến Thục Trung? Đường Thục không dễ đi chút nào?"
"Không có gì, đơn thuần là ngưỡng mộ phong cảnh tú lệ của Nga Mi Sơn các ngươi, muốn lên núi du lãm một phen!"
"Vậy công tử vì sao không lên núi du lãm?"
"Sợ cái phất trần của sư phụ các ngươi chứ!"
Hay Ngọc lại hỏi: "Sở công tử, nghe nói ngài vừa ra giang hồ đã phá thế cờ của Quỷ Tử tiên sinh, Quỷ Tử tiên sinh còn tặng hai quân cờ cho công tử nữa! Có phải như vậy không ạ?"
"Chuyện này nói ra thì kinh tâm động phách! Nhắc tới hôm đó ta nhàn rỗi không việc gì liền chạy đến Cổ Đãng Sơn..."
Đám đệ tử Nga Mi này từ nh�� lớn lên ở Nga Mi Sơn, rất ít khi bước chân vào giang hồ. Trên núi, họ không niệm kinh thì cũng luyện kiếm, nên tràn đầy tò mò về những chuyện giang hồ. Nhất là những sự tích gây chấn động gần đây của Sở Phong, giờ đây được chính miệng Sở Phong kể lại, thêm thắt, thổi phồng, vừa cảm thấy mạo hiểm, vừa thấy mới lạ, lại vừa thấy thú vị. Trên đường đi, tiếng cười nói không ngớt, Vô Trần và Lãnh Nguyệt đi phía trước cũng không để ý đến.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free.