"Chủ thuyền, liệu ngài có nhớ lầm không?" Sở Phong vội vã hỏi.

"Là một bé gái ư?" Chủ thuyền nhìn lão nông phu. "Là bé gái!" Lão nông phu nói rồi quay sang thương nhân. "Là bé gái!" Thương nhân đáp xong lại nhìn tiểu thương. "Là bé gái!" Tiểu thương nói xong, ánh mắt lại hướng về chủ thuyền.

Chủ thuyền quay sang Sở Phong, nói: "Đó chắc hẳn là một bé gái. Còn về việc có giống tiểu huynh đệ hay không thì..."

Sở Phong lộ vẻ bất đắc dĩ, chỉ đành hỏi lại: "Vậy các ngươi có biết bé gái đó và thiếu niên lang quân kia có quan hệ gì không?"

Chủ thuyền đáp: "Thiếu niên lang quân ấy rất mực lo lắng cho bé gái, chắc hẳn là con gái của hắn chăng. Phải rồi, đứa bé ấy còn đeo một khối ngọc quyết, trông vô cùng đặc biệt!"

Sở Phong vội vàng từ trong ngực lấy ra khối ngọc quyết khắc hình thái dương và mũi tên, đưa cho chủ thuyền và hỏi: "Phải chăng là khối này?"

Chủ thuyền vừa nhìn thấy, kinh ngạc thốt lên: "Đúng! Chính là khối ngọc quyết này! Ta nhận ra đồ án mặt trời kia!"

Lần này, Sở Phong hoàn toàn mờ mịt. Chẳng lẽ mình còn có một người chị gái, nhưng cha mẹ từ trước đến nay chưa từng nhắc đến? Chuyện này rốt cuộc là sao?

Tiểu thương lại lắc đầu, nói: "Không đúng, không phải khối này. Khối ngọc quyết kia khắc hình thái dương và dây cung, chứ không phải thái dương và mũi tên!"

Thương nhân cũng nói thêm: "Ta cũng nhớ đó là hình thái dương và dây cung, chứ không phải thái dương và mũi tên!"

Chủ thuyền vẫn kiên trì: "Thái dương cùng dây cung cái gì chứ, rõ ràng là thái dương cùng mũi tên! Lão Nhị, ngươi nói có đúng không?"

Lão nông phu lộ vẻ mặt đau khổ, đáp: "Chuyện của hơn hai mươi năm trước, làm sao mà nhớ rõ được..."

Tiểu thương nói: "Nhị ca không nhớ rõ, nhưng ta lại nhớ rất rõ ràng, không phải khối này!"

"Là khối này!"

"Không phải khối này!"

Bốn người lại nhao nhao tranh cãi.

Sở Phong lắc đầu, hỏi: "Vậy các ngươi có biết thiếu niên lang quân kia muốn đi đâu không?"

Chủ thuyền đáp: "Dường như muốn đi Thương Châu!"

Sở Phong chợt nhớ tới ở quán trà bên ngoài Thương Châu thành, bà lão bán trà đã vô tình nói một câu: "Hắn cùng kẻ kia lại giống nhau đến mấy phần..." Hẳn nào người bà ấy chỉ chính là thiếu niên lang quân này?

Đám người chủ thuyền bỗng nhiên vây quanh Sở Phong, từ trên xuống dưới, trái qua phải mà đánh giá.

"Lão đại, ngươi nói tiểu huynh đệ này chẳng lẽ lại chính là đứa bé mà thiếu niên lang quân kia từng ôm?" Lão nông phu vừa khoa tay về phía Sở Phong, vừa hỏi.

Chủ thuyền trầm ngâm nói: "Đứa bé kia có mắt, có tai, có miệng, có mũi, có tay, có chân. Ngươi xem tiểu huynh đệ đây cũng có mắt, có tai, có miệng, có mũi, có tay, có chân, quả thực rất tương tự!"

Sở Phong thực sự bị bọn họ chọc tức đến muốn hộc máu, nói: "Các ngươi không cần đoán nữa, đứa bé đó không phải ta!"

Chủ thuyền và những người khác ngạc nhiên hỏi: "Tiểu huynh đệ sao lại khẳng định như vậy?"

"Các ngươi nhìn xem, ta chỗ nào giống một cô gái?" Sở Phong tức giận nói, rồi hỏi tiếp: "Thiếu niên lang quân kia có phải đội khăn chít đầu lông trắng không?"

"Là khăn chít đầu lông trắng, trên đó còn thêu vài thứ gì đó..."

"Là Thiên Tinh!" Sở Phong giờ đây vô cùng khẳng định thiếu niên lang quân này chính là cha mình, nhưng bé gái kia là ai?

Sở Phong chợt nhớ tới Thiên Ma Nữ từng nhìn khối ngọc quyết này vô cùng xuất thần, đó là một ánh mắt như đã từng quen biết. Hắn lại chợt nghĩ đến Thiên Ma Nữ còn từng nói một câu: "Khối ngọc quyết này dường như ta đã từng thấy qua..."

Sở Phong bỗng nhiên dâng lên một nỗi bất an khó hiểu. Hắn không dám nghĩ sâu, vội vàng thu ngọc quyết lại, quay người muốn vội vã rời đi. Bốn tên lưu manh cùng chủ thuyền và những người khác lại theo sau. Sở Phong nói: "Ta xin các ngươi, đừng đi theo ta nữa có được không?"

"Chúng ta cũng xin tiểu huynh đệ, cho chúng ta đi theo có được không?"

Sở Phong quả thực không còn cách nào, bèn nói: "Chủ thuyền, qua ngần ấy năm, các ngươi đã tính kế bao nhiêu người ở Tiêu Dao Tân rồi?"

Chủ thuyền ngạc nhiên đáp: "Cái này thì làm sao ta nhớ rõ ràng được?"

Tiểu thương lại cười hắc hắc nói: "Cái này thì ta nhớ rõ nhất!" Nói đoạn, hắn giương một tay lên cây đòn gánh của mình: "Mỗi lần chúng ta tính kế một người, ta đều sẽ khắc một vết lên món đồ này!"

Thì ra là vậy, trách nào trên cây đòn gánh của hắn lại có nhiều vết cắt đến thế, hơn nữa gãy rồi cũng không chịu vứt bỏ, hóa ra còn ẩn chứa tầng thâm ý này.

Đám người chủ thuyền cầm lấy hai đoạn đòn gánh, khẽ đếm, tổng cộng có chín mươi chín vết cắt.

Sở Phong hơi bất ngờ, nói: "Chín mươi chín vết, cũng chẳng coi là nhiều!"

Chủ thuyền trợn mắt nói: "Tiểu huynh đệ, chúng ta cũng đâu phải tùy tiện tính kế người khác, chúng ta đây còn là người có nguyên tắc đấy chứ..."

Sở Phong cũng không màng hắn có nguyên tắc gì, nói: "Vậy thế này đi, các ngươi đã tính kế chín mươi chín người, vậy các ngươi hãy quay về Tiêu Dao Tân, độ người qua sông, độ đủ chín trăm chín mươi chín người, ta sẽ cho phép các ngươi đi theo!"

Chủ thuyền ngạc nhiên hỏi: "Tại sao lại phải độ đủ chín trăm chín mươi chín người?"

Sở Phong nói: "Phật có dạy rằng: 'Mười thiện không bù nổi một ác!', các ngươi đã tính kế chín mươi chín người, đương nhiên phải độ chín trăm chín mươi chín người, ta đây là giúp các ngươi tiêu trừ nghiệp ác."

Chủ thuyền quay đầu hỏi lão nông phu: "Lão Nhị, Phật Tổ có nói như vậy sao?"

Lão nông phu lẩm bẩm: "Cái này... có lẽ là có..."

Chủ thuyền lại nhìn sang thương nhân, thương nhân nói: "Phật Tổ đã nói nhiều lời như vậy, ai mà nhớ hết được! Đã tiểu huynh đệ nói vậy, thì Phật Tổ chắc hẳn đã từng nói rồi."

Chủ thuyền vô cùng "thận trọng" lắc đầu, nói: "Vạn nhất Phật Tổ không hề nói như vậy, chúng ta đi độ chín trăm chín mươi chín người kia, chẳng phải công cốc sao?"

Thương nhân trầm ngâm nói: "Đại ca nói cũng rất có lý, vạn nhất Phật Tổ không nói như vậy, thì chuyện làm ăn lỗ vốn này biết tính sao đây..."

Bốn người nhất thời không quyết định chắc chắn được. Tiểu thương chợt vỗ tay một cái, nói: "Có cách rồi! Chỗ chúng ta không phải có một ngôi chùa Tam Cảm Tự sao? Chúng ta về hỏi vị lão chủ trì trong chùa ấy là sẽ biết Phật Tổ có từng nói như vậy hay không!"

"Đúng vậy! Vẫn là lão Tứ đầu óc lanh lợi nhất!" Chủ thuyền liền quay sang Sở Phong nói: "Nếu đã như thế, chúng ta sẽ quay về Tiêu Dao Tân, hỏi vị lão chủ trì kia. Nếu Phật Tổ từng nói như vậy, chúng ta sẽ độ người qua sông, độ đủ chín trăm chín mươi chín người, rồi sẽ đến tìm tiểu huynh đệ!"

Việc cấp bách của Sở Phong là "tống khứ" bọn họ đi, hiển nhiên liền một lời đáp ứng.

Bốn tên lưu manh nói: "Tiểu tử, vậy còn chúng ta thì sao?"

Sở Phong nói: "Các ngươi... đương nhiên là giám sát bọn họ, đếm xem họ đã độ được bao nhiêu người, một người cũng không thể thiếu!"

Bốn tên lưu manh cười toe toét, nói: "Việc này dễ ợt, cứ quyết định vậy đi!"

Đám người chủ thuyền lại không đồng ý: "Tiểu huynh đệ, tại sao lại muốn bọn họ đếm, chẳng lẽ là không tin chúng ta sao?"

Sở Phong vội vàng nói: "Đây không phải vấn đề tin hay không tin, đây gọi là 'tránh hiềm nghi'. Để bọn họ đếm, thì sẽ không cần lo lắng người khác nói các ngươi thông đồng với nhau!"

Chủ thuyền vừa nghĩ, cũng cảm thấy có lý, bèn đáp ứng, nói: "Tiểu huynh đệ, chúng ta đã nói xong, độ đủ chín trăm chín mươi chín người, chúng ta sẽ đến tìm tiểu huynh đệ. Đến lúc đó, tiểu huynh đệ cũng không thể đuổi chúng ta đi đấy!"

"Được! Một lời đã định!"

Thế là, chủ thuyền cùng đám người bốn tên lưu manh quay người rời đi. Vừa đi, chủ thuyền vừa nhỏ giọng nói: "Vạn nhất chúng ta về rồi mà không có ai đến qua sông thì sao?"

Bốn tên lưu manh nói: "Không sợ! Nếu không có ai đến qua sông, chúng ta sẽ dùng huyết nhận này đi lôi kéo vài người đến qua sông. Nếu bọn họ dám không qua sông, chúng ta sẽ đánh vỡ đầu bọn họ..."

Sở Phong nghe thấy từ xa, quả thực dở khóc dở cười, lắc đầu, rồi cũng quay người rời đi.

Trải qua cuộc rượu say này, tâm tình Sở Phong giờ đây cuối cùng cũng bình phục đi rất nhiều, đúng như câu "Nhất túy giải thiên sầu". Hắn quyết định trèo lên Thái Sơn du ngoạn, dù sao giờ đây hắn đang ở ngay dưới chân núi Thái Sơn.

Tuyệt tác này là thành quả dịch thuật dành riêng cho quý độc giả tại truyen.free.