(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 250 : Không say không nghỉ
Sở Phong định can ngăn, nhưng thoáng thấy bọn họ ra tay tuy hung hãn nhưng không có nhiều sát ý, liền nhún nhún vai, cùng Tiêu Dao Tử đi sang một chỗ.
Tiêu Dao Tử nói: "Không ngờ tiểu tử ngươi ra tay độc ác đến vậy, ngay cả ta đây cũng suýt không ngăn nổi!"
"Đại ca đừng trêu ghẹo, ta còn chưa chạm được cả y phục của người ta nữa là!" Sở Phong nghĩ mình dù có nhào tới cách nào cũng không thể chạm vào Thiên Ma Nữ dù chỉ một chút, không khỏi thở dài một tiếng.
Tiêu Dao Tử quan sát Sở Phong, thấy y phục hắn dính đầy rượu, người nồng nặc mùi rượu, mắt say mịt mờ, bèn nói: "Tiểu tử, sao lại uống đến mức này?"
Sở Phong không đáp lời.
"Chẳng lẽ là vì hai cô nương kia?"
Sở Phong thoáng chốc ủ rũ, thở dài một tiếng.
Tiêu Dao Tử lắc đầu, nói: "Thật là vô dụng!" Rồi đưa tay từ bên hông lấy ra một Hồ Lô rượu, đưa cho Sở Phong nói: "Cầm lấy!"
Sở Phong ngẩn người, rồi xoay người mừng rỡ, một tay đón lấy, Hồ Lô rượu này cũng không lớn. Sở Phong "bụp" một tiếng, mở nắp bình, lập tức một làn hương rượu thuần liệt kỳ lạ thoảng bay ra từng chút một.
"Rượu ngon!" Sở Phong lớn tiếng khen, hai mắt lấp lánh sáng ngời nói: "Đây hẳn là 'Cửu Nhưỡng Thiên Nhật Túy' trong truyền thuyết chăng?" Nói xong liền ngửa đầu, ực ực uống một hơi thật dài.
Tiêu Dao Tử vừa thấy, nhanh như chớp giật một tay đoạt lại Hồ Lô rượu, lắc bầu rượu, đã thấy không còn quá nửa, lòng đau như cắt, trừng mắt nhìn Sở Phong nói: "Tiểu tử thối! Rượu này ta còn không nỡ động đến một giọt, ngươi lại uống một ngụm của ta bằng nửa bầu, quả thật là phí của trời! Phí của trời!"
Sở Phong thỏa mãn vô cùng ợ một tiếng, cười nói: "Tiêu Dao đại ca, ta biết rõ huynh không nỡ ly rượu ngon này, cho nên mới uống nhiều hơn một chút, thật đúng là rượu ngon, rượu ngon!"
"Tiểu tử thối, ngươi có phải muốn say cả ngàn ngày không?" Tiêu Dao Tử nhìn Hồ Lô rượu, vừa đau lòng vừa tức giận.
Sở Phong nói: "Say rồi thì tốt, say cả ngàn ngày càng tốt hơn! Tiêu Dao đại ca, huynh không biết đâu, các nàng một người thì nói muốn 'rời đi một thời gian', một người thì nói muốn 'yên lặng một chút', không một tiếng động mà đi, hoàn toàn không màng đến cảm xúc của ta! Ở trên thuyền chẳng phải ta đã chăm sóc các nàng sao? Các nàng uống nước, ta rót nước cho các nàng; các nàng đói bụng, ta bón cơm cho các nàng; các nàng lạnh, ta còn cởi y phục ra cho các nàng mặc. Ta còn phải cả ngày lo lắng hãi hùng, sợ các nàng gặp nguy! Được rồi, giờ không cần lo lắng nữa, đều đi cả rồi, đi tốt, đi thanh tịnh!"
Sở Phong bắt đầu tuôn một tràng bực tức, cuối cùng nói: "Vẫn là... Tiêu Dao đại ca tốt nhất, lòng không vướng bận, tiêu dao tự tại, dạo chơi nhân gian!"
Tiêu Dao Tử lại thở dài, "bụp" một tiếng mở nắp bình, "ực" một ngụm. Sở Phong liếc nhìn hắn, ngạc nhiên nói: "Tiêu Dao đại ca, huynh... sao cũng uống rượu vậy? Chẳng lẽ... Tiêu Dao đại ca... cũng vì tình mà phiền muộn?"
Tiêu Dao Tử không đáp lời.
Sở Phong nói: "Ối! Ta... biết rồi, huynh nhất định là vì... Lãnh Nguyệt Sư Thái kia?"
"Đừng nói bừa!"
Sở Phong cười nói: "Sợ gì chứ, cũng đâu phải... chuyện không thể nói ra?"
Tiêu Dao Tử không đáp lời.
Sở Phong cười nói: "Ta hiểu rồi, huynh là sợ... Lãnh Nguyệt... Sư Thái kia mất mặt chứ gì?"
Tiêu Dao Tử trừng mắt nhìn Sở Phong, Sở Phong nhún vai, chợt hỏi: "Tiêu Dao đại ca, huynh không phải đuổi theo Lãnh Nguyệt đi rồi sao, sao lại..."
Tiêu Dao Tử không trả lời, lại ngửa đầu "ực" một ngụm rượu nữa.
Sở Phong lại nói: "Ai, đại ca, vị đại Lạt Ma kia nói năm xưa huynh... xâm nhập cung điện Potala, phá hỏng bí thuật Quán Đỉnh của Minh Phi, là... chuyện gì vậy?"
Tiêu Dao Tử nghiêm mặt nói: "Tiểu tử thối, ta cảnh cáo ngươi, đừng có mà nói bừa ra ngoài, nếu không đừng trách ta làm đại ca mà không khách khí!"
Sở Phong cười nói: "Đại ca, cái kia... Bí thuật Quán Đỉnh là cái thứ gì vậy? Minh Phi... chính là Lãnh Nguyệt sao?"
"Tiểu tử, ta cảnh cáo ngươi, trước mặt Lãnh Nguyệt tuyệt đối đừng nhắc đến bí thuật Quán Đỉnh, nếu không Tiêu Dao đại ca của ngươi cũng chẳng cứu nổi ngươi đâu!"
Sở Phong nhún vai, lại chăm chú nhìn vào bầu rượu trong tay Tiêu Dao Tử.
"Sao nào, tiểu tử thối, còn muốn nhăm nhe bầu rượu này của ta sao?"
Sở Phong cười nói: "Tiêu Dao đại ca, ta đây... nếu uống rượu mà không thoải mái, sẽ... nói bừa, ngay cả mình nói gì... cũng không biết, đến lúc đó lỡ lời..."
Tiêu Dao Tử trừng mắt nhìn Sở Phong, thực sự bó tay, liền đưa Hồ Lô rượu ra: "Cầm lấy!"
Sở Phong vui mừng, một tay đón lấy Hồ Lô rượu, sợ Tiêu Dao Tử lại đoạt lại bầu rượu, vội vàng "ực ực" uống một hơi cạn sạch. Tiêu Dao Tử nhìn mà đau lòng đến mức suýt nữa vỗ một chưởng vào hắn!
"Sảng khoái! Sảng khoái!"
Sở Phong thống khoái kêu vài tiếng, định đưa bầu rượu trả lại cho Tiêu Dao Tử, nhưng lại thấy trước mắt dường như có hai Tiêu Dao Tử, rồi sau đó là bốn, không biết nên đưa cho người nào!
"Nguy rồi!" Tiêu Dao Tử thầm kêu một tiếng, "Tiểu tử này e là thật sự muốn say cả ngàn ngày đây!" Vội vàng một tay đón lấy Hồ Lô rượu, nói: "Tiểu tử? Tiểu tử?"
Sở Phong thấy bóng dáng Tiêu Dao Tử trước mắt càng lúc càng nhiều, càng lúc càng mơ hồ, liền cười nói: "Tiêu Dao... Đại ca... Thân pháp thật hay, vậy mà... có thể biến ra nhiều bóng người như vậy, còn lợi hại hơn cả Thiên Ma Nữ, hay thật... Thân pháp!"
"Rầm!" Sở Phong ngã nhào xuống đất, trong miệng vẫn lẩm bẩm nói: "Thân pháp hay, rượu ngon, Tiêu Dao đại ca, lại thêm chén nữa, nào, uống..."
Tiêu Dao Tử lắc đầu, xem ra tiểu tử này không say một trận, thì không thể giải tỏa được nỗi phiền muộn trong lòng. Mạc Trầm Quang suýt chút nữa bị tiểu tử này chặt đứt một cánh tay, chắc chắn là rất khó chịu, chi bằng cứ xem hắn thế nào đã.
Tiêu Dao Tử thân hình lóe lên, rời khỏi khu rừng.
Hắn rất nhanh tìm thấy Mạc Trầm Quang, Mạc Trầm Quang đang ngồi trong một tửu quán uống rượu, vẫn một vẻ âm trầm như trước. Tiêu Dao Tử ngồi xuống đối diện hắn, Mạc Trầm Quang liếc nhìn Tiêu Dao Tử, không nói một lời, vẫn chén này đến chén khác mà uống.
"Mạc lão đệ, đã nhiều năm như vậy rồi, sao huynh còn phải canh cánh trong lòng, tự trách bản thân?"
Mạc Trầm Quang không đáp lời, tiện tay nhấc chén rượu lên, uống một hơi cạn sạch.
"Mạc lão đệ, hắn... vẫn khỏe chứ?"
Mạc Trầm Quang hai mắt càng thêm u ám, đưa tay ra, định vớ lấy vò rượu trên bàn. Tiêu Dao Tử vươn tay ngăn lại, Mạc Trầm Quang cổ tay khẽ lật, vẫn tóm được vò rượu, Tiêu Dao Tử bàn tay lại cản, hai người trong chớp mắt đã giao hơn mười chiêu, lại đều không chạm được vào tay đối phương chút nào, cuối cùng vẫn là Tiêu Dao Tử vung tay áo một cái, cuốn vò rượu đi mất, nói: "Mạc lão đệ, huynh có tự dày vò mình cũng vô ích thôi..."
Mạc Trầm Quang nhìn bàn tay trái của mình, nói: "Bàn tay này càng ngày càng vô dụng, suýt nữa bị một thiếu niên tiểu tử phế bỏ rồi!"
Tiêu Dao Tử nói: "Mạc lão đệ, nếu huynh chịu ra tay phải, trong thiên hạ có bao nhiêu người có thể ngăn cản được đây?"
Mạc Trầm Quang vẫn nhìn bàn tay trái của mình, dường như căn bản không nghe thấy lời Tiêu Dao Tử nói.
"Mạc lão đệ, huynh thật sự tình nguyện để bị chặt đứt một cánh tay, cũng không chịu ra tay phải sao?"
"Hai mươi năm trước, tay phải của ta đã chết rồi!"
Tiêu Dao Tử thở dài, nói: "Mạc lão đệ, huynh có dày vò bản thân đau khổ cũng không thể nào vãn hồi được, hà tất phải..."
"Tiêu Dao Tử, huynh sẽ không hiểu đâu!"
Mạc Trầm Quang đột nhiên vươn tay, đoạt lấy vò rượu trong tay áo Tiêu Dao Tử, "bụp" một tiếng, bật nắp niêm phong.
"Được! Mạc lão đệ, ta đã lâu không cùng huynh uống rượu rồi, hôm nay chúng ta hãy uống thật sảng khoái!"
Tiêu Dao Tử một tay nắm lấy một vò rượu khác, cũng "bụp" một tiếng, bật nắp niêm phong. "Rầm!" Hai vò rượu giữa không trung va vào nhau, hai người đồng thời giơ vò rượu lên, "ực ực" đối ẩm.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của câu chuyện này đều thuộc về truyen.free.