Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 247 : Bá vương nghe sách

Tại một tửu lâu gần Lương Sơn, một bóng người ngồi ở góc bàn, chén này qua chén khác uống rượu. Khoác áo xanh lam, đeo kiếm cổ, bàn tay hằn sâu dấu vết, đó là Sở Phong. Hắn có vẻ chán nản, tinh thần sa sút, dáng vẻ suy sụp. Ngụy Chính và Thiên Ma Nữ đồng thời rời bỏ hắn mà đi, dĩ nhiên hắn chẳng còn tâm trạng lên Lương Sơn, thế là hắn tìm đến quán rượu này.

Trên mặt bàn, vài vò rượu rỗng đã chất chồng. Trước đây, khi nhìn thấy người khác tự mình rót uống chén này qua chén khác, hắn luôn cảm thấy rất buồn cười, giờ đây hắn cuối cùng đã minh bạch tại sao người ta lại thích mượn rượu giải sầu, và cũng hiểu rõ hơn vì sao rượu vào lòng sầu lại càng thêm sầu.

Trong tửu lâu có không ít thực khách, từng tốp ba năm người đang bàn tán điều gì đó.

"Ôi! Gần đây khắp nơi trên thiên hạ có không ít nơi bùng phát dịch bệnh, không biết là chuyện gì đây?"

"Đúng vậy, chết không ít người, chẳng lẽ là trời cao cảnh báo?"

"Hắc! Ai mà biết? Ngay vùng này của chúng ta cũng có dịch bệnh đó!"

"À? Ở đâu thế?"

"Ngay tại một thôn dưới chân núi Thái Sơn cách đây không xa, bây giờ cả thôn đã bị quan binh bao vây rồi!"

"Tại sao lại vây thôn?"

"Sợ có người trong thôn chạy ra ngoài, lây nhiễm sang những nơi khác!"

"Ôi! Chẳng lẽ cả thôn đều sẽ chết hết sao?"

"Làm sao mà biết được? Nghe nói cứ ai đi ra sẽ bị giết, cũng không cho phép người khác đi vào. Thế nhưng nghe đồn lại có một Y sĩ tiến vào, nói là muốn chữa trị dịch bệnh cho thôn dân!"

"À, gan lớn đến vậy sao?"

"Đúng vậy, lại còn là một nữ nhân, xinh đẹp vô cùng, đáng tiếc thay..."

"Đáng tiếc điều gì?"

"Đáng tiếc là sẽ phải cùng những thôn dân ấy chết chung một chỗ!"

"Ngươi không phải nói nàng muốn chữa trị dịch bệnh sao?"

"Hắc! Nếu có thể chữa trị được, quan binh còn cần phải phong tỏa thôn làm gì? Ai, vị Y sĩ kia ta đã từng nhìn thấy từ xa một lần, ôi chao! Thật là đẹp... Nếu có thể để nàng bắt mạch cho ta, ta có chết ngay lập tức xuống gặp Diêm Vương gia cũng cam tâm!"

Bên cạnh có người cười nói: "Không đến mức khoa trương như vậy chứ? Vả lại chỉ là nhìn thấy từ xa một lần thôi mà?"

"Ai! Ngươi cứ thử nhìn xem rồi sẽ biết, nàng ngồi ở đó, đến cả hoa cỏ cũng phải thẹn thùng mà khép lại!"

Xoẹt xoẹt! Xoẹt xoẹt! Xoẹt xoẹt!

Một trận tiếng bước chân lên cầu thang truyền đến, theo sau là một lão nhân râu tóc bạc trắng chống gậy, mang theo một tiểu c�� nương đi lên lầu, đó là Thiên Cơ lão nhân và Sách Nhỏ.

Sách Nhỏ liếc nhìn Sở Phong một cái, ngẩn người ra, bởi vì bộ dạng này của Sở Phong không phải là vẻ mà nàng quen thuộc. Nàng quen thuộc cái vẻ giận dữ, sảng khoái, không chút gò bó kia, giờ đây khuôn mặt này lại đầy vẻ chán nản, tinh thần sa sút, thậm chí suy sụp trầm trọng.

Sở Phong dĩ nhiên sẽ không để ý ai đi lên, chỉ lo mình chén này qua chén khác uống vào, đã ngấm men say.

Sách Nhỏ bắt đầu chiêu trò, theo thường lệ nói một trận lời mở đầu xong, liền bắt đầu kể chuyện. Các thực khách trên lầu lập tức đều bị thu hút, chăm chú lắng nghe đầy hứng thú, chỉ có Sở Phong làm ngơ, cứ thế tự mình chén này qua chén khác uống rượu.

"Lại nói nha, Thiên Ma Nữ quả thật hùng mạnh, một bàn tay đánh bay tượng Phật, chắn cửa, lại một bàn tay làm sụp đổ cả bức tường của chùa Tịnh Từ, để Lãnh Nguyệt dẫn Trích Tiên Tử đi trước, một mình nàng chặn lại hộ pháp Phật mật tàng và Tứ đại pháp tướng. Chỉ thấy thân hình nàng khẽ chuyển, nhất thời hiện ra ngàn vạn bóng dáng quỷ mị, làm mấy vị Lạt Ma to lớn kia sợ đến đứng im như tượng, đành cúi đầu niệm kinh!"

"Ai! Bọn họ vì cái gì niệm kinh?" Có người vội vàng hỏi.

"Vì cái gì ư? Dĩ nhiên là cầu Phật Tổ phù hộ chứ!"

Đám đông ồn ào cười vang.

Có người hỏi: "Thiên Ma Nữ và Trích Tiên Tử chẳng phải có thù không đội trời chung sao? Nàng ta tại sao lại ra tay cứu Trích Tiên Tử? Có phải là vì tên tiểu tử Sở Phong kia không?"

Sách Nhỏ đáp: "Điều này ngươi cứ đi hỏi Thiên Ma Nữ ấy!"

Người kia nói: "Tiểu cô nương sao không tự mình đi hỏi Thiên Ma Nữ?"

Sách Nhỏ nói: "Ta cũng không dám đâu, nàng ấy đến tượng Phật cũng dám đánh bay, ta mà đi hỏi, chẳng phải bị nàng vỗ một chưởng tiễn đầu ta lên Tây Thiên gặp Phật Tổ sao!"

Đám người lại cười ồ lên.

Có người nói: "Thiên Ma Nữ quả thật quá hung hãn, đến tượng Phật cũng dám đánh bay, chẳng lẽ không sợ Phật Tổ trách tội sao?"

Sách Nhỏ nói: "Nàng ấy là ma nữ mà, dĩ nhiên là gặp một tượng Phật liền đánh bay một tượng Phật, đó gọi là 'đạo khác biệt, chí hướng cũng chẳng giống nhau' chứ, nếu không làm sao được gọi là Thiên Ma Nữ..."

"Rầm!" Sở Phong đột nhiên đập mạnh vò rượu xuống bàn, say khướt la lên: "Tiểu nhị, mang rượu tới!"

Tiểu nhị nào dám chểnh mảng, vội vã đặt một vò rượu xuống. Sở Phong một tay gạt nắp niêm phong ra, đang định rót rượu thì Sách Nhỏ hừ mũi một tiếng, bước tới, một tay giật lấy chén, trừng mắt nói: "Ngươi uống đủ chưa?"

Sở Phong thấy chén bị giật, dứt khoát dốc cả vò rượu vào miệng. "Rầm!" Sách Nhỏ một tay ấn vò rượu xuống bàn, nói: "Không được uống nữa!"

Đám người nhất thời kinh ngạc trước hành động của Sách Nhỏ, nào có chuyện kể chuyện mà lại hung hăng với người nghe như vậy, thật sự là chưa từng nghe thấy, chưa từng nhìn thấy!

Sở Phong chớp chớp mí mắt, đôi mắt say lờ đờ mơ màng liếc nhìn Sách Nhỏ một cái, giọng nói mơ hồ: "Hắc! Tiểu cô nương duyên dáng làm sao! Khuôn mặt thật xinh đẹp! Ngươi đến làm gì? Chẳng lẽ là muốn theo ta uống rượu?"

Khuôn mặt xinh đẹp của Sách Nhỏ lập tức đỏ bừng, phẫn nộ quát: "Tên tiểu tử thối! Mau rửa sạch cái miệng thối của ngươi đi!"

"A! Ngươi đã nói là miệng thối, còn làm sao mà rửa sạch? Hay là ngươi giúp ta lau khô sạch đi!" Vừa nói, Sở Phong quả thật há to miệng, mùi rượu từng đợt từng đợt phả vào mặt Sách Nhỏ.

Khuôn mặt xinh đẹp của Sách Nhỏ càng đỏ hơn, quát: "Tên tiểu tử thối, dám ức hiếp ta sao?"

Sở Phong nói: "Ai ức hiếp ai? Ta uống rượu, liên quan gì đến chuyện của tiểu cô nương ngươi?"

Sách Nhỏ nhíu mày, nói: "Sao lại không liên quan đến ta? Ta đang kể chuyện, mà ngươi lại đang uống rượu, chẳng lẽ là không xem ta ra gì sao?"

Sở Phong trợn to đôi mắt say lờ đờ nhìn Sách Nhỏ, thấy đôi mắt trong veo như nước của nàng đang phản chiếu bóng dáng mình, liền cười nói: "Thì ra ngươi muốn ta để ngươi vào mắt, vậy thì... được thôi, ta mở to mắt đây, ngươi cứ tự mình nhảy vào đi!"

Sở Phong nói xong liền trợn trừng mắt, đám người cười ầm lên, Sách Nhỏ giận dữ nói: "Ngươi dám trêu chọc ta?"

Sở Phong nói: "Ai! Tiểu cô nương, ta uống rượu cũng đâu có làm phiền ngươi kể chuyện?"

"Ngươi uống rượu chính là đang làm phiền ta kể chuyện đó!" Giọng nói của Sách Nhỏ vô cùng ngang ngược.

Sở Phong một tay giật lấy vò rượu từ tay Sách Nhỏ, vừa lắc lư vừa đứng lên, nói: "Ta không tranh với ngươi! Ngươi cứ việc kể chuyện của ngươi, ta đến nơi khác uống đây!"

Nói đoạn đang định bước đi, "Đứng lại!" Sách Nhỏ khẽ quát một tiếng, một tay ấn vò rượu xuống bàn, nói: "Ngươi muốn uống rượu bá vương sao?"

Sở Phong sững sờ, thò tay vào ngực, sờ hồi lâu mới lấy ra một thỏi bạc, "Cạch" một tiếng đặt xuống bàn, thậm chí ấn cả thỏi bạc chìm vào mặt bàn, nói: "Đây là tiền rượu, ta Sở Phong đỉnh thiên lập địa, tuyệt không uống rượu bá vương!"

Vừa nói vừa một tay giật lấy vò rượu, đang định bước đi, "Rầm!" Sách Nhỏ lại một tay ấn vò rượu xuống bàn, trừng mắt nói: "Không được đi! Vừa nãy ta đã kể một đoạn truyện lớn như vậy, ta mặc kệ ngươi có nghe hay không, ta đã kể truyện thì ngươi phải trả tiền thưởng!"

Sở Phong liếc nhìn Sách Nhỏ một cái, lại thò tay vào ngực, lần này sờ mãi, lại thế nào cũng không sờ ra được một đồng tiền nào, mặt hắn hơi nóng lên, Sách Nhỏ lạnh lùng nói: "Thế nào? Chẳng lẽ muốn nghe sách bá vương sao?"

Sở Phong trợn trừng hai mắt, quát: "Ta chính là nghe sách bá vương đấy, làm gì nào?" Nói đoạn một tay giật lấy vò rượu, một tay đẩy Sách Nhỏ ra, "Đạp... Đạp... Đạp... Đạp" vừa lắc lư vừa đi xuống lầu rượu.

Sách Nhỏ "Oa!" một tiếng, nhào vào lòng Thiên Cơ lão nhân, vừa khóc vừa sẵng giọng: "Gia gia, tên tiểu tử thối đó lại ức hiếp con! Gia gia!" Vừa nói vừa giật râu Thiên Cơ lão nhân.

Thiên Cơ lão nhân thật sự cảm thấy Sở Phong bị oan, nói: "Hắn đã say đến nông nỗi này, còn ức hiếp con thế nào được?"

Sách Nhỏ sẵng giọng: "Hắn dù có say cũng không quên ức hiếp con!"

Thiên Cơ lão nhân ha ha cười nói: "Ta thấy con là có lòng muốn người ta ức hiếp thì có..."

"Gia gia!" Sách Nhỏ hung hăng giật một cái râu Thiên Cơ lão nhân, Thiên Cơ lão nhân đành liên tục "cầu xin tha thứ".

Bản dịch này là công sức độc quyền của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free