(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 245 : Tiên Ma khó lại
Ba người bỏ thuyền lên bờ, Thiên Ma Nữ tất nhiên là dẫn Tiểu Ô đi trước.
Ba người đến dưới chân Lương Sơn. Lương Sơn thực ra không cao, chỉ vỏn vẹn trăm trượng, nhưng vì xung quanh có tám trăm dặm bến nước, nên mới thành hiểm địa.
Sở Phong đang định lên núi, Thiên Ma Nữ thấy xa xa có một bến nước nhỏ, liền dẫn Tiểu Ô đi tới đó cho nó uống nước.
Khó có được cơ hội ở riêng, Sở Phong lặng lẽ đưa tay nắm lấy tay ngọc của Ngụy Chính. Lần này Ngụy Chính lại không hề giãy giụa, mặc hắn nắm lấy.
Bàn tay Ngụy Chính mềm mại, tựa như không xương. Sở Phong tham lam xoa nắn, vuốt ve ngón út nàng, lại đưa ngón út nàng đặt lên mặt mình nhẹ nhàng cọ xát, cười nói: "Chính Nhi, vết tay trên mặt ta đây chẳng phải là do ngón út hư hỏng của nàng cào ra sao!"
Ngụy Chính không nói gì. Sở Phong lại nói: "Nàng nói bây giờ Lương Sơn còn có hảo hán không? Chúng ta lên núi liệu có gặp phải hảo hán cướp đường không?"
Ngụy Chính không đáp lời, bỗng nhiên mở miệng nói: "Sở đại ca, ta phải đi!"
"Cái gì?" Sở Phong kinh ngạc nhìn Ngụy Chính, nụ cười trên mặt đột nhiên cứng lại.
Ngụy Chính nói: "Chàng nên rõ ràng, ta và Thiên Ma Nữ không thể nào ở cùng nhau!"
"Chính Nhi..."
"Ta biết nàng đã cứu ta!"
"Nàng biết?" Sở Phong kinh ngạc.
Ngụy Chính cười cười, mang theo chút đắng chát: "Ngay cả sư phụ cũng bất lực, chàng lại có thể nào ma xui quỷ khiến mà cứu được ta?"
Sở Phong im lặng không nói.
"Nàng vì cứu ta, nhất định đã hao gần hết chân khí!"
Sở Phong gần như muốn nói, không phải "gần như", mà là xác thực đã hao hết chân khí. Ngụy Chính cũng không biết, nàng còn từng bị Ô Thứ ép buộc một lần, cũng là Thiên Ma Nữ cứu nàng, nhưng Sở Phong cuối cùng không nói ra.
"Thù cha mẹ, không đội trời chung! Ta sớm muộn gì cũng phải cùng Thiên Ma Nữ quyết chiến sinh tử!"
"Chính Nhi..."
"Sở đại ca, ta chỉ là muốn rời đi một thời gian, có lẽ sau đó..."
Sở Phong đột nhiên một tay ôm lấy hai vai nàng, nói: "Ta không cho nàng đi!" Giọng nói mang theo sự ngang ngược, thậm chí có chút hung ác.
Ngụy Chính tựa đầu vào lồng ngực rộng lớn của hắn, nói: "Sở đại ca, trong khoảng thời gian này cảm ơn chàng đã ở bên ta, ta thật vui vẻ..."
Sở Phong lẩm bẩm nói: "Chúng ta không nên lên bờ, chúng ta cứ ở lại trên thuyền..."
Ngụy Chính ngẩng đầu, ánh mắt nàng rơi vào vết tay trên mặt Sở Phong. Nàng duỗi ngón tay ngọc, nhẹ nhàng vuốt ve vết tay ấy. Sở Phong muốn đưa tay bắt lấy ngón tay ngọc của nàng, Ngụy Chính đột nhiên tránh khỏi hắn, lùi lại hai bước, chăm chú nhìn Sở Phong.
Sở Phong muốn đuổi theo, Ngụy Chính lại lùi về sau hai bước, nói: "Sở đại ca! Bảo trọng!" Vừa nói, thân hình Ngụy Chính lại lùi về sau hai bước nữa.
"Chính Nhi!"
Sở Phong định cất bước đuổi theo, bên tai lại vang lên tiếng Ngụy Chính: "Chàng đừng đuổi theo, nếu chàng đuổi theo, liền vĩnh viễn mất đi Thiên Ma Nữ!"
Sở Phong ngây người. Ngụy Chính nhìn Sở Phong, càng lùi càng xa, hai giọt lệ châu trong suốt từ khóe mắt nàng lăn xuống.
Tiếng vó ngựa lóc cóc vang lên.
Thiên Ma Nữ dắt Tiểu Ô quay trở lại. Nàng nhìn về hướng Ngụy Chính biến mất, nhẹ giọng hỏi: "Nàng... đi rồi ư?"
Sở Phong đờ đẫn khẽ gật đầu.
"Ta cũng nên đi!" Thiên Ma Nữ khẽ nói.
Sở Phong đột nhiên quay đầu nhìn Thiên Ma Nữ, như thể đột nhiên trúng một đòn nặng nề.
"Lá rụng lìa cành, phiêu bạt theo gió. Suốt mười năm qua, ta vốn định cô tịch sống nốt quãng đời còn lại nơi núi rừng, vậy mà vẫn gặp được chàng. Hóa ra mười năm phiêu bạt của ta, chính là để chờ chàng xuất hiện. Nhưng mà, hóa ra tất cả chỉ là một giấc mơ. Mộng rất ngọt, nhưng cũng rất dễ tỉnh! Mười năm trước tim ta đã chết, cần gì phải thắp lại nó!"
Sở Phong ngơ ngác nghe Thiên Ma Nữ tố kể, từng cơn đau nhói thấu tim.
"Ta không nên ở cùng với chàng, ta là ma nữ, giết người như rạ, máu tươi đầy tay, thiên hạ không dung..."
"Không, nàng không phải, nàng không phải ma nữ!" Sở Phong một tay ôm chầm Thiên Ma Nữ, nước mắt gần như tuôn trào, "Nàng so với bất cứ ai cũng đều tốt hơn, nàng không đành lòng nhìn một con bươm bướm nhỏ lâm nguy, nàng không đành lòng ăn một con rắn độc, nàng không đành lòng nhìn thôn dân bị lũ lụt hoành hành, nàng không đành lòng nhìn thiên hạ chúng sinh bị Thiết Kỵ Mông Cổ giày vò. Nàng thiện lương hơn bất cứ ai!"
Thiên Ma Nữ ngẩng đầu, hai tay nâng khuôn mặt Sở Phong. Ánh mắt nàng rơi vào vết tay trên mặt chàng, nói: "Ta bây giờ rốt cuộc biết vì sao chàng lại thường vô ý dùng tay vuốt ve vết tay này."
"Thiên Ma Nữ, là ta phụ nàng!" Sở Phong nắm lấy đôi tay ngọc của nàng.
Thiên Ma Nữ lắc đầu, nói: "Chàng không phụ ta, chàng vẫn là chàng. Ta chỉ là muốn yên tĩnh một chút!"
"Nàng đừng đi, được không?" Sở Phong ôm chặt Thiên Ma Nữ.
Thiên Ma Nữ nhẹ nhàng thoát khỏi Sở Phong, nói: "Giang hồ này thuộc về chàng, nhưng đã không còn thuộc về ta. Chàng cứ tiếp tục đi, nhất định có thể tạo nên một phen sự nghiệp kinh thiên động địa..."
"Không, ta không muốn cái gì kinh thiên động địa, ta chỉ muốn đi cùng nàng!" Sở Phong lại một lần nữa ôm Thiên Ma Nữ, "Thiên Ma Nữ, nàng không phải muốn nhìn cái giếng nước kia sao? Ta dẫn nàng đi, ngay bây giờ chúng ta đi!"
Sở Phong kéo Thiên Ma Nữ muốn đi, nhưng Thiên Ma Nữ vẫn bất động. Trái tim Sở Phong gần như tan nát thành từng mảnh.
"Thiên Ma Nữ, chúng ta đi xem cái giếng nước kia, được không?" Sở Phong kéo tay áo Thiên Ma Nữ, khẩn thiết cầu khẩn.
Thiên Ma Nữ gần như muốn đáp ứng, nhưng rồi vẫn lắc đầu: "Ta chỉ là muốn yên tĩnh một chút, biết đâu ta rất nhanh sẽ tìm lại chàng..."
Sở Phong đương nhiên sẽ không tin tưởng, hắn ôm chặt Thiên Ma Nữ. Hắn linh cảm được, nếu lần này lại để nàng rời đi, hắn sẽ thật sự không gặp lại được nàng nữa.
Nhưng Thiên Ma Nữ cuối cùng vẫn tránh khỏi hắn, nói: "Chàng đừng như vậy, chúng ta còn sẽ gặp mặt. Lần sau gặp mặt ta sẽ muốn chàng dẫn ta đi xem cái giếng nước kia!"
Sở Phong thực sự cảm thấy Thiên Ma Nữ đang từ biệt hắn, định nhào tới ôm nàng, nhưng Thiên Ma Nữ lại tránh đi, mặc cho hắn nhào tới thế nào cũng không thể chạm được nàng.
Sở Phong thực sự hận, hận chính mình vô dụng, đến chạm vào ống tay áo Thiên Ma Nữ cũng không thể. Hắn chán nản dừng thân, nức nở hỏi: "Nàng... nàng tính đi đâu?"
Thiên Ma Nữ quay đầu nhìn về Tiểu Ô, nói: "Tiểu Ô đi đâu, ta đi theo đó!"
Trong lòng Sở Phong đau xót, tiến lên ôm cổ Tiểu Ô, vuốt ve mặt nó, nức nở nói: "Tiểu Ô, chăm sóc chủ nhân của ngươi thật tốt, ta..."
Tiểu Ô tựa hồ cũng biết sắp phải chia xa Sở Phong, không ngừng dùng mặt cọ xát hắn, còn thỉnh thoảng quay đầu nhìn Thiên Ma Nữ, tựa hồ đang kêu Thiên Ma Nữ hồi tâm chuyển ý.
Nhưng ánh mắt Thiên Ma Nữ vẫn kiên quyết như vậy. Sở Phong biết không thể giữ nàng lại, chợt từ trong ngực lấy ra khối ngọc quyết khắc hình thái dương và mũi tên, đặt vào lòng bàn tay Thiên Ma Nữ, nói: "Nàng cầm lấy nó, nó chỉ thuộc về nàng!"
Thân thể Thiên Ma Nữ khẽ run rẩy, nhìn ngọc quyết trong tay, từ từ tựa đầu vào ngực Sở Phong. Một lúc lâu sau, Thiên Ma Nữ đột nhiên thoát khỏi vòng ôm của Sở Phong, nhảy lên Tiểu Ô, nhìn Sở Phong thật sâu một cái, nói: "Chàng đừng tìm ta, hãy bảo trọng thật tốt!" Kéo nhẹ dây cương, Tiểu Ô quay đầu nhìn Sở Phong một cái, hí dài một tiếng, bốn vó phi như bay. Trên không trung, hai giọt nước mắt trong suốt của Thiên Ma Nữ khẽ bay lượn.
Sở Phong đứng ngẩn ngơ nhìn theo bóng Thiên Ma Nữ khuất xa, hai giọt nước mắt lã chã rơi xuống. Ngón tay phải hắn khẽ giật giật, cúi đầu nhìn lại, Thiên Ma Nữ chẳng biết từ lúc nào, đã đặt khối ngọc quyết kia trở lại lòng bàn tay hắn.
Vì sao, vì sao mình hai lần đưa ngọc quyết cho nàng, nàng đều không chịu nhận? Chẳng lẽ mình đã định trước không thể ở bên nàng sao? Vì sao?
"Vì sao!"
Sở Phong gào lên một tiếng, tranh một tiếng, rút trường kiếm vung ra. Ầm một tiếng, một đạo kiếm khí bắn ra. Oanh một tiếng, một cây đại thụ to bằng miệng chén gần đó, lại bị đạo kiếm khí kia bổ làm hai đoạn, ầm vang đổ xuống!
Sở Phong quay người, từng bước rời khỏi Lương Sơn. Ánh chiều tà chiếu rọi, bóng lưng hắn chưa bao giờ trông thê lương, tĩnh mịch đến vậy.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, và chỉ có tại đây mới được công bố.