(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 189 : Mông Cổ đồng cỏ
Sở Phong và Thiên Ma Nữ cuối cùng cũng đặt chân đến thảo nguyên Mông Cổ. Nơi đây, trời xanh thăm thẳm, sông nước trong ngần, tuấn mã phi nước đại, cùng với bãi cỏ xanh ngát trải dài vô tận, một bức phong cảnh mê hoặc lòng người!
Hai người đi suốt hai ngày, xung quanh vẫn là đồng cỏ bao la bát ngát. Bầu trời xanh biếc một màu, từng cụm mây trắng trôi lãng đãng. Gió thổi qua, cỏ xanh trải dài gợn sóng trùng điệp. Phía trước, trên sườn núi, bỗng nhiên hiện ra từng cụm mây trắng, dường như chúng còn đang trôi bồng bềnh!
Đến gần nhìn kỹ, hai người mới vỡ lẽ đó là một đàn cừu trắng muốt như tuyết, có đến mấy trăm con đang ung dung gặm cỏ.
Bất chợt nhìn thấy một đàn cừu nhỏ trắng muốt đáng yêu như vậy, cả hai ngạc nhiên mừng rỡ khôn tả. Sở Phong phấn khích nói: "Chẳng trách người ta nói 'Gió thổi cỏ rạp, thấy bò thấy dê', quả thật là thế này!"
Thiên Ma Nữ cũng kinh ngạc thốt lên: "Thảo nguyên với đàn cừu lại đẹp đến thế, hệt như những đám mây trắng trôi bồng bềnh giữa thảm cỏ xanh."
Sở Phong nhìn quanh không thấy người chăn cừu, bèn hỏi: "Lạ thật, một đàn dê lớn thế này sao lại không có người trông nom chăn thả?"
Thiên Ma Nữ nói: "Nghe nói những người chăn cừu khi chăn thả thường thích la cà trò chuyện, để mặc đàn cừu tự do kiếm ăn, nên việc lạc đàn cũng là điều dễ xảy ra."
"Vậy chúng ta giúp hắn lùa chúng về!"
Thiên Ma Nữ cười nói: "Ta cũng chỉ là suy đoán thôi, vả lại chúng ta cũng không biết nên lùa chúng về đâu! Lỡ đâu người chăn cừu tìm tới mà không thấy đàn cừu, lại tưởng chúng ta muốn trộm cừu của hắn thì sao."
Sở Phong gãi đầu nói: "Vậy chúng ta cứ từ từ lùa chúng đi, chỉ cần đừng để chúng tản mát là được."
Thấy Sở Phong đầy vẻ phấn khích, Thiên Ma Nữ không muốn làm mất hứng của hắn, vả lại nàng cũng thấy hứng thú, thế là gật đầu nói: "Vậy chúng ta trước tiên tìm con dê đầu đàn kia!"
Hóa ra, khi chăn thả, người chăn cừu thường để một hoặc vài con dê đầu đàn đi trước dẫn đường. Đàn cừu sẽ ngoan ngoãn theo sau. Dê đầu đàn dừng thì dừng, đi thì đi. Bởi vậy, người chăn cừu chỉ cần huấn luyện và chỉ huy tốt con dê đầu đàn là đủ.
Sở Phong kéo ống tay áo Thiên Ma Nữ nói: "Ngươi có biết làm sao phân biệt dê đầu đàn không?" Không đợi Thiên Ma Nữ trả lời, hắn lại dùng tay vuốt cằm, cười hì hì nói: "Dê đầu đàn có một chùm râu dê dưới cằm, rất dễ phân biệt, xem ta tìm nó ra đây!"
Ánh mắt hắn lướt qua, liếc mắt một cái đã thấy con dê đầu đàn đang cúi đầu gặm cỏ phía trước.
"Xem ta đây!"
Thân hình Sở Phong chợt lóe, đã xuất hiện trước mặt con dê đầu đàn. Con dê bất ngờ thấy người lạ chợt xuất hiện gần mình, liền kêu "be be" một tiếng kinh hãi, bốn chân đạp mạnh, bất ngờ vọt ra hai bước, làm Sở Phong giật mình!
Thiên Ma Nữ phì cười, nói: "Thật là vụng về quá, vẫn là để ta xem!" Nói đoạn, nàng chậm rãi tiến về phía con dê đầu đàn, nhìn bên trái một chút, nhìn bên phải một chút, cũng chẳng biết phải làm sao. Vừa định đưa tay, con dê đầu đàn đã kêu "be be" một tiếng sợ hãi, nhảy vọt đi thật xa.
Sở Phong ha ha cười nói: "Hóa ra là 'chó chê mèo lắm lông' đấy!"
Thiên Ma Nữ trừng mắt nhìn Sở Phong, rồi cũng không khỏi bật cười thành tiếng.
Thế là hai người cứ thế đuổi theo con dê đầu đàn một hồi lâu, nhảy trái nhảy phải liên tục. Cuối cùng, quả nhiên đã lùa được nó về phía sườn núi, đàn cừu cũng từ từ đi theo lên sườn núi.
Sở Phong và Thiên Ma Nữ vừa thấy phấn khích, vừa thấy vui vẻ, một người bên trái, một người bên phải đuổi theo con dê đầu đàn có chùm râu dưới cằm rủ xuống, quên cả trời đất!
Đang lúc chơi vui vẻ, bất chợt từ xa có một thiếu niên Mông Cổ đi tới. Chàng chừng mười tám, mười chín tuổi, mặc áo bào viền gấm nâu, đầu đội mũ da hình vòm, chân đi đôi ủng da mềm mại. Chàng thắt một sợi đai lưng vải bông màu xanh đen to bản và dài, bên hông treo dao găm, đá đánh lửa cùng nhiều vật dụng khác, toát lên vẻ hào hùng.
Chàng vừa đến, quát to hai tiếng, con dê đầu đàn bị Thiên Ma Nữ và Sở Phong lùa cho nhảy trái nhảy phải, hoảng loạn không yên, lập tức ngoan ngoãn đi đến bên cạnh chàng rồi dừng lại, khẽ kêu "be be".
Sở Phong vội vàng tiến tới chào hỏi. Hóa ra, thiếu niên Mông Cổ này quả nhiên là người chăn đàn dê, tên là Thiểu Bố, là người chăn cừu của bộ lạc Ngạc Nhĩ Đa Tư tại bản xứ. Hôm nay chăn thả đến đây, chàng đã lơ đễnh để lạc đàn cừu.
Thiểu Bố một mặt cảm ơn hai người, một mặt lại thấp giọng trách mắng con dê đầu đàn. Con dê cúi đầu ủ rũ đứng yên, trông vô cùng đáng thương, dường như biết mình đã phạm lỗi, khiến Sở Phong và Thiên Ma Nữ thấy thú vị vô cùng.
Hai người đang định rời đi, nhưng Thiểu Bố lại nhiệt tình mời họ đến lều vải của mình làm khách. Sở Phong nhìn sang Thiên Ma Nữ, thấy nàng không có ý phản đối, liền lập tức một lời đáp ứng.
Thiểu Bố rất đỗi vui mừng, chàng lùa đàn dê, dẫn hai người đi về phía tây bắc.
Sở Phong và Thiên Ma Nữ thấy Thiểu Bố chỉ cần quát to hai tiếng hoặc làm động tác ra hiệu với con dê đầu đàn là nó lại hoặc dừng hoặc quay, hoặc nhanh hoặc chậm, vô cùng nghe lời, thấy vô cùng mới lạ và thú vị. Thiểu Bố vừa đi vừa chỉ cho hai người cách quát to để chỉ huy dê đầu đàn. Thế nhưng, mặc cho Sở Phong và Thiên Ma Nữ học theo dáng vẻ, quát to, phất tay, con dê đầu đàn lại chẳng thèm liếc mắt nhìn họ một cái, khiến Sở Phong và Thiên Ma Nữ thật sự hết chịu nổi.
Thiểu Bố cười nói: "Con dê này đã được huấn luyện đặc biệt, nó cũng không nghe lời người khác đâu!"
Thiểu Bố thẳng thắn, nhiệt tình, lại rất thích trò chuyện. Chàng không ngừng hỏi Sở Phong đủ thứ chuyện, tràn đầy tò mò về giang hồ võ lâm Trung Nguyên. Sở Phong đương nhiên cũng đáp lời nhiệt tình, hỏi han đủ điều, hai người ngược lại vô cùng hợp ý.
Trên đường đi, Thiểu Bố lại kể về việc vì sao chàng lại để lạc đàn cừu. Hóa ra, quả nhiên đúng như lời Thiên Ma Nữ đã nói, Thiểu Bố thật sự đã đi la cà nói chuyện với một gia đình. Khi trở ra đã không th��y đàn cừu đâu, nên mới vội vàng đi tìm.
Thiểu Bố với ánh mắt ngọt ngào nói: "Con gái nhà đó tên là Hình Cách Á, thật xinh đẹp, sáng hơn cả vầng trăng trên trời, lộng lẫy hơn cả thảm cỏ trên mặt đất..."
Sở Phong và Thiên Ma Nữ nhìn nhau, hiểu ra vì sao Thiểu Bố lại lạc đàn cừu, hóa ra chàng ta đang "hẹn hò lén lút" với người yêu!
Vô tình đi thêm một đoạn đường, trong thảo nguyên mênh mông bỗng nhiên xuất hiện một khu lều vải. Chúng phân bố dày đặc, lớn nhỏ khác nhau. Lều lớn có thể chứa hàng trăm người, lều nhỏ cũng có thể chứa hơn mười người. Từng chiếc, từng chiếc tựa như những chiếc lều vải khổng lồ, trông rất hùng vĩ!
Sở Phong và Thiên Ma Nữ đều là lần đầu tiên nhìn thấy lều vải, thấy mới lạ, chăm chú nhìn ngắm.
Thiểu Bố lùa đàn cừu vào hàng rào, dẫn hai người tiến vào một chiếc lều vải rất lớn. Bên trong lều vô cùng rộng rãi và sáng sủa. Trên mặt đất trải lông cừu, có một chiếc bệ thấp. Một người đàn ông trung niên chừng bốn mươi tuổi đang ngồi, trên người mặc áo bào lông thú, thắt một chiếc dây lưng đỏ to bản và dài, chân đi ủng da sói, để chòm râu lún phún, trông khá uy nghiêm. Ông ta thấy Thiểu Bố dẫn hai người đi vào, một người hào hùng tuấn lãng, một người tuyệt mỹ vô song, liền kinh ngạc hỏi: "Thiểu Bố, hai vị này là..."
Thiểu Bố vội vàng giới thiệu: "Tộc trưởng, vừa rồi con suýt nữa để lạc đàn cừu, may nhờ có hai vị này giúp con lùa về. Họ muốn chiêm ngưỡng phong cảnh thảo nguyên của chúng ta, nên con đặc biệt mời họ đến. Vị này là Sở hiệp sĩ, vị này là Thiên Nữ cô nương!"
Hóa ra, người trung niên này chính là Tộc trưởng Tháp Lạp của bộ lạc Ngạc Nhĩ Đa Tư Mông Cổ. Tộc trưởng Tháp Lạp vội vàng đứng dậy, tay phải đặt trước ngực, hơi khom người hành lễ, cười nói: "Nhân sĩ Trung Nguyên rất ít khi đến đây, nhân vật anh tuấn như vậy càng hiếm thấy hơn, mời hai vị ngồi!"
Sở Phong và Thiên Ma Nữ vội vàng chắp tay đáp lễ.
Tháp Lạp quay đầu nói với Thiểu Bố: "Cái thằng nhóc nhà ngươi, chẳng phải ngươi để ý cô nương nhà ai, đi 'ghép nhà' rồi, đến cả đàn cừu cũng lạc sao!" Giọng nói của ông không có ý trách cứ, ngược lại có vài phần trêu chọc.
Thiểu Bố cười hì hì, không nói lời nào.
Sở Phong và Thiên Ma Nữ ngồi xuống, Thiểu Bố đích thân rót cho hai người một bát trà sữa. Cả hai nếm thử một ngụm, chỉ thấy mới lạ vô cùng.
Sở Phong nói: "Trà sữa này ngon hơn nhiều so với trà sữa chúng ta uống ở Trung Nguyên."
Tộc trưởng Tháp Lạp ha ha cười nói: "Khí hậu khác biệt, Trung Nguyên các ngươi làm sao có được thảo nguyên rộng lớn như Mông Cổ chúng ta."
Sở Phong cười nói: "Quả đúng là vậy, Trung Nguyên chúng tôi không có thảo nguyên xanh biếc tươi tốt như vậy."
Thiểu Bố chen lời: "Tộc trưởng, họ có thân thủ rất tốt đấy!"
Hóa ra, trên đường đi, Sở Phong đã vô tình thể hiện vài đường thân thủ, khiến Thiểu Bố hết sức ngưỡng mộ.
Tộc trưởng Tháp Lạp nghiêm nghị nói: "Hóa ra hai vị là hiệp sĩ mang tuyệt kỹ, thất kính thất kính!"
Hóa ra, người Mông Cổ từ xưa đã cường hãn, yêu võ, sùng bái cường giả. Ai càng có bản lĩnh càng được người kính trọng.
Sở Phong vội vàng nói: "Chúng tôi bất quá ch��� hiểu sơ sài chút công phu thô thiển, không dám nhận là người mang tuyệt kỹ!"
Thiểu Bố nói: "Sở đại ca không cần khiêm tốn. Vừa rồi ta thấy huynh lúc lùa dê đầu đàn, bay trái bay phải còn nhanh hơn cả tuấn mã trên thảo nguyên của chúng ta!"
Tháp Lạp nói: "Nghe nói nhân sĩ Trung Nguyên mỗi người đều thân thủ bất phàm, bay lên trời xuống đất, không gì không làm được!"
Sở Phong cười ha ha nói: "Tộc trưởng quá đề cao Trung Nguyên chúng tôi rồi. Kỳ thực, người Trung Nguyên chúng tôi làm sao có được sự tự do tự tại tung hoành ngang dọc trên thảo nguyên như con cái Mông Cổ các vị!"
Tháp Lạp cũng cười ha ha, nói với Thiểu Bố: "Thiểu Bố, con mau đi gọi người làm một bàn thịt bốc tay tới thiết đãi hai vị hiệp sĩ!"
Thiểu Bố đáp một tiếng, mặt mày hớn hở đi ra ngoài lều. Đúng lúc này, có người từ ngoài đi vào, dường như muốn báo cáo Tháp Lạp điều gì. Sở Phong đứng dậy nói: "Chúng tôi rảnh rỗi không có việc gì, cũng muốn xem món thịt bốc tay này làm thế nào."
Tháp Lạp vội vàng đứng dậy nói: "Hai vị xin cứ tự nhiên!"
��ể khám phá thêm những chương truyện hấp dẫn, xin mời quý vị ghé thăm [truyen.free], nơi lưu giữ trọn vẹn bản dịch độc quyền này.