(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 158 : Giọt nước đưa tình
Một đoàn người đặt chân tại Tần An địa giới, tại một tòa đại viện. Sau khi dùng bữa tối, ai nấy đều trở về phòng mình nghỉ ngơi.
Diệu Ngọc thấy Sở Phong vẫn mặc chiếc áo lam bị rách hai chỗ như trước, bèn hỏi: "Chàng không mang theo quần áo để thay sao?"
Sở Phong cười nói: "Ta vốn là người lười biếng, không thích mang vác lỉnh kỉnh, thế nên không mang theo đồ để thay."
Diệu Ngọc mím nhẹ đôi môi, nói: "Chàng... cởi trường sam ra đi, ta... giúp chàng vá lại cho tốt."
"A?" Sở Phong ngạc nhiên nhìn nàng, Diệu Ngọc hơi ngượng ngùng đáp: "Ở Nga Mi, quần áo của sư phụ đều do ta may vá."
"Ha ha, hóa ra nàng không chỉ kiếm thuật tinh xảo, mà còn là một người khéo tay nữa!" Sở Phong vừa nói vừa cởi trường sam đưa cho Diệu Ngọc. Diệu Ngọc nhận lấy, nói: "Chàng chờ một lát." Nói rồi quay người đi vào trong phòng.
Sở Phong lại theo vào, Diệu Ngọc nói: "Chàng sao lại đi theo vào?"
Sở Phong cười hì hì đáp: "Ta không yên tâm về chiếc áo này lắm, ta muốn nhìn nàng vá."
Diệu Ngọc không đáp lời, tự mình lấy kim chỉ ra, ngồi bên cạnh bàn, từng mũi kim khéo léo vá lại. Sở Phong cũng ngồi bên cạnh bàn, hai tay chống cằm, chăm chú nhìn ngắm. Mặt Diệu Ngọc ửng đỏ, hơi hờn dỗi nói: "Chàng... chàng đừng nhìn mãi như vậy được không?"
"Hì hì, không được! Ta cũng muốn học lỏm, để sau này khi quần áo của nàng bị rách, ta cũng có thể giúp Diệu Ngọc cô nương vá lại một chút, xem như có đi có lại!"
Khuôn mặt yêu kiều của Diệu Ngọc càng thêm đỏ bừng, chỉ còn biết mím môi làm lơ hắn.
Sở Phong lại hỏi: "Diệu Ngọc, ở Nga Mi, quần áo của người khác cũng là nàng vá ư?"
"Không phải, chúng ta đều tự mình vá lấy quần áo của mình."
"Vậy sư phụ nàng vì sao không tự vá, mà lại bắt nàng vá?"
Diệu Ngọc không đáp lời.
Sở Phong nói: "Xem ra sư phụ nàng không chỉ hung dữ, mà còn lười biếng, đúng là một sư phụ lười nhác!"
"Không cho phép chàng nói sư phụ ta!" Diệu Ngọc trừng mắt nói.
"Sư phụ nàng hung dữ, lười biếng..."
"Không cho phép chàng nói!"
"Hừ! Sư phụ nàng chính là hung! Chính là ác! Chính là lười!"
"Chàng..." Diệu Ngọc tức đến mức ném chiếc trường sam đang cầm trên tay xuống mặt bàn, "Chàng mà còn nói nữa, ta sẽ không vá cho chàng nữa!"
Sở Phong vội vàng nói: "Thôi được, ta không nói nữa, nàng nghĩ ta muốn nói lắm sao, nhắc đến sư phụ nàng là ta lại thấy tức giận!"
Diệu Ngọc không nói gì, nhưng cũng không nhặt chiếc trường sam lên.
Sở Phong bèn lấy một chén trà ra, rót một chén trà, cung kính đưa đến trước mặt Diệu Ngọc, nói: "Diệu Ngọc, đừng giận nha, ta bây giờ rót trà tạ lỗi với nàng đây."
Diệu Ngọc nhịn không được bật cười, nói: "Chàng muốn xin lỗi thì hãy đi xin lỗi sư phụ ta ấy!"
Sở Phong ngạc nhiên nói: "Diệu Ngọc, nơi này cách Nga Mi Sơn có cách xa vạn dặm không? Trà của ta làm sao rót đến tận chỗ sư phụ nàng được!"
Diệu Ngọc "xoẹt" một tiếng bật cười, lại cầm lấy chiếc áo lên vá tiếp.
Sở Phong mắt bình thản nhìn nàng thao tác xỏ kim luồn chỉ, thật sự đẹp đến không tả xiết.
Diệu Ngọc lén lút nhìn thấy Sở Phong lại đang trừng mắt nhìn mình không chớp, mặt lại hơi ửng đỏ, nghiêng người quay đi. Sở Phong cũng đi theo nghiêng người quay đi. Diệu Ngọc lại chuyển sang bên khác, Sở Phong cũng đi theo chuyển sang bên khác, tóm lại là muốn cứ thế nhìn thẳng vào nàng.
Diệu Ngọc mím môi hờn dỗi: "Chàng liền không thể đứng đắn một chút sao..."
Sở Phong cười nói: "Diệu Ngọc, tướng do tâm sinh, tâm không động thì vạn vật không động, tâm không đổi thì vạn vật không đổi! Phật tính của nàng chưa đủ rồi!"
Diệu Ngọc ngẩn người, đành cúi đầu xuống, từng mũi kim vá tiếp.
Chiếc trường sam cuối cùng cũng được vá xong, hai vết rách kia rất nhỏ, gần như không nhìn thấy. Sở Phong khen ngợi: "Thật sự là khéo léo đến lạ thường, e rằng Chức Nữ trên trời trông thấy cũng phải hổ thẹn!"
Diệu Ngọc cười trong trẻo, khuôn mặt kiều diễm ngượng ngùng.
Sở Phong mặc lại trường sam, đột nhiên cả người cứng đờ, kinh hãi vô cùng nhìn Diệu Ngọc!
Diệu Ngọc giật mình sợ hãi, vội vàng hỏi: "Làm sao vậy?"
"Diệu Ngọc, nàng đã làm trò gì với chiếc trường sam này!" Đôi môi Sở Phong hơi run rẩy.
"Ta... không có mà! Chàng làm sao vậy!" Diệu Ngọc lo lắng, không biết chuyện gì đang xảy ra!
"Ai nha! Chuyện gì thế này! Bây giờ mặc chiếc trường sam này vào, cả người vẻ mặt rạng rỡ, tinh thần phấn chấn gấp trăm lần, linh khí dâng trào, toàn thân tràn đầy sức lực, lẽ nào là do dính phải linh khí của Diệu Ngọc nàng sao!"
Diệu Ngọc hờn dỗi liếc Sở Phong một cái, nói: "Chàng... toàn trêu chọc người khác!"
Sở Phong cười hì hì nói: "Diệu Ngọc, nàng vừa rồi đã rất lo lắng đấy thôi."
"Chàng... thật là chẳng đứng đắn chút nào!"
***
Sáng sớm ngày thứ hai, một đoàn người đang định lên đường, ai ngờ trên trời đột nhiên đổ cơn mưa rào tầm tã. Giang Trấn Nam đành phải dừng lại, chờ mưa tạnh rồi tiếp tục hành trình. Ai ngờ trận mưa này cứ thế trút xuống suốt cả ngày, lại thêm mấy ngày liền mưa to không ngớt, cả đoàn người chỉ còn cách ở lại đại viện, chờ trời quang mây tạnh.
Chiều tối ngày hôm đó, trên trời vẫn đổ mưa, nhưng không quá lớn. Diệu Ngọc đứng dưới mái hiên đại viện, nhìn những giọt nước tí tách rơi xuống từ mái hiên, nàng có chút xuất thần. Những giọt nước trong trẻo, lấp lánh, nàng đưa bàn tay ngọc ra, muốn hứng lấy một giọt, nhưng giọt nước khi rơi trên bàn tay ngọc trắng nõn của nàng liền tan biến! Nàng thất vọng thu tay ngọc về. Phía sau có tiếng bước chân vang lên, trong lòng nàng không khỏi lướt qua một nụ cười nhẹ, nàng biết rõ là Sở Phong đang đến, cả buổi chiều không thấy hắn đâu, không biết hắn đã đi những đâu?
Nàng xoay người lại, Sở Phong quả nhiên đã đứng ngay trước mặt nàng, vẻ mặt tươi cười, tóc và quần áo đều dính đầy giọt nước, trông có chút chật vật, một tay giấu sau lưng, thần thần bí bí, không biết đang cầm thứ gì.
"Diệu Ngọc, có phải nàng muốn hứng những giọt nước trời không?"
Diệu Ngọc không đáp lời.
"Cho nàng!" Sở Phong bất ngờ đưa tay đang giấu sau lưng ra phía trước, hóa ra trên tay hắn cầm một chiếc lá sen xanh biếc, tươi rói, xanh mơn mởn, cũng không biết hắn hái từ đâu về.
Diệu Ngọc thoáng kinh ngạc và mừng rỡ, đưa tay nhận lấy lá sen, quay người đưa lá sen ra ngoài. Một giọt nước từ mái hiên nhẹ nhàng nhỏ xuống trên lá sen, bắn tung thành vô số hạt nước nhỏ li ti, rơi rải rác trên bề mặt lá sen, rồi theo các đường gân lá uốn lượn chảy xuôi, chảy mãi đến trung tâm lá sen, lại một lần nữa tụ lại thành một giọt nước long lanh óng ánh.
Diệu Ngọc nhìn giọt nước này, bàn tay nắm chặt lá sen khẽ lắc, giọt nước óng ánh kia cũng theo đó trên bề mặt lá cây xanh đậm nhẹ nhàng rung động, dường như cũng được ban cho linh tính. Mà giọt nước khi lướt qua mặt lá, lại không để lại một chút dấu vết nào của nước.
"Thật đẹp!" Sở Phong bật thốt lên một tiếng thán phục!
Diệu Ngọc ngước mắt thấy Sở Phong đang say đắm nhìn mình, trong lòng chợt nảy ý nghịch ngợm, cổ tay khẽ rung, giọt nước kia bỗng nhiên thoát khỏi mặt lá, bay thẳng về phía Sở Phong, "Xùy" một tiếng, không lệch chút nào, chính xác đâm vào mũi Sở Phong, vỡ thành vô số hạt nhỏ, văng đầy mặt Sở Phong.
"Phốc xích!" Diệu Ngọc kiều diễm bật cười.
Sở Phong cũng không lau đi giọt nước trên mặt, lại cười nói: "Người ta nói 'Ngàn vàng khó mua một nụ cười', xem ra chiếc lá sen này của ta vậy mà đáng giá ngàn vàng!"
Diệu Ngọc không đáp lời, đưa lá sen ra hứng thêm một giọt nước.
Sở Phong đảo mắt, lại nói: "Nghe nói trước kia những cô gái xinh đẹp thích ném tú cầu kén phu quân, không biết Diệu Ngọc cô nương ném giọt nước này là có ý gì đây? Chẳng lẽ là giọt nước tỏ tình sao?"
Mặt kiều diễm của Diệu Ngọc đỏ bừng, giận dỗi liếc Sở Phong một cái, quay người muốn đi. Sở Phong thân hình thoắt cái đã muốn ngăn lại, Diệu Ngọc thân hình cũng lóe lên theo, hai bóng người cứ thế trên hành lang nhỏ thoắt ẩn thoắt hiện, lúc giao thoa, lúc xoay vòng, cực kỳ nhanh nhẹn.
Mấy ngày nay hai người thường xuyên trên hành lang né tránh, rượt đuổi vui đùa, những người trong đại viện trông thấy cũng không hề trách cứ.
Một lúc lâu sau, thân hình Sở Phong đột nhiên lóe lên như luồng sáng, lập tức chắn trước người Diệu Ngọc. Diệu Ngọc dừng lại, mặt vẫn còn phảng phất chút hồng hào, trong tay vẫn nắm chặt chiếc lá sen kia, mà giọt nước vẫn yên lặng nằm ở trung tâm lá sen.
Sở Phong thở dốc, nói: "Vẫn là Diệu Ngọc cô nương lợi hại, nàng còn không hề thở dốc, đến giọt nước kia cũng không hề tràn ra ngoài!"
Diệu Ngọc kinh ngạc nói: "Thân pháp của chàng thật sự là tiến bộ thần tốc!"
Sở Phong cười nói: "Chẳng phải vì muốn đuổi theo nàng sao!"
Mặt Diệu Ngọc ửng đỏ, hờn dỗi nói: "Toàn nói nhảm! Không nói chuyện với chàng nữa!" Nói rồi cầm chiếc lá sen xanh mơn mởn kia, quay người đi thẳng về phòng.
Sở Phong cười hì hì nói: "Nàng không nói nhảm với ta, ta đi tìm Kinh huynh, Tuấn huynh nói nhảm tiếp đây!"
Hóa ra mấy ngày nay ở đại viện, hắn đã trở nên rất thân thiết với Hoa Kính và Hoa Tuấn, rảnh rỗi không có việc gì liền tìm hai người họ cùng uống rượu tâm sự.
Toàn bộ tinh hoa câu chuyện, được dịch giả chuyển tải chân thực, độc quyền tại đây.