(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 143 : Diệu Ngọc xuống núi
Sau núi Nga Mi, Tịnh Diệt khoanh chân trước mộ phần tổ sư, Vô Trần khom mình đứng bên cạnh, hỏi: "Sư tôn gọi Vô Trần đến, không biết có gì dặn dò?"
Tịnh Diệt nói: "Vô Trần, kiếm pháp của Diệu Ngọc tiến triển thế nào rồi?"
Vô Trần đáp: "Lần này Diệu Ngọc xuống núi, kiếm pháp đã tiến thêm một tầng, Thiện Mộc Quyết của nàng đã đạt cảnh giới đăng đường nhập thất."
Tịnh Diệt khẽ gật đầu, nói: "Kiếm pháp của Diệu Ngọc tuy cao siêu, nhưng bản tính lại quá nhút nhát, e dè. Ngươi cũng nên để nàng một mình xuống núi lịch lãm một phen."
"Ý sư tôn là..."
"Lần trước Võ Đang phát thiệp mời tổ chức Tiểu Anh hội, ngươi vì Nga Mi vừa nhận đại ân của Sở Phong, không cho Diệu Ngọc đi gặp, ta thấy Hạc Tùng đã có ý không vui. Nay Sở Phong lại cấu kết Ma Thần Tông, đại náo Đại hội Cái Bang, lại còn khiến cao thủ Cái Bang bị vây khốn tại phân đường Ma giáo, bức tử Trưởng lão Hoàng Phủ, thiên hạ căm phẫn, tội ác tày trời. Lần này Nga Mi mà không hành động, e rằng sẽ không thể giải thích được."
Vô Trần nói: "Vô Trần đã biết phải xử trí thế nào. Trừ gian diệt ác, Nga Mi chúng ta chẳng từ nan!"
Tịnh Diệt khẽ gật đầu, nhưng lại thở dài, nói: "Nếu Diệu Ngọc có được một phần cương nghị như ngươi, Nga Mi ta đã có người kế nhiệm, đáng tiếc..." Nói đoạn, bà từ từ nhắm mắt lại.
Vô Trần khẽ cúi người, từ từ lui xuống.
Trên Thiên Phật Đỉnh của Nga Mi, Diệu Ngọc cùng Nga Mi thất tử và một nhóm đệ tử khác đang luyện kiếm.
"Diệu Ngọc, sao muội lại phân tâm?" Diệu Tâm vừa thu kiếm, ngạc nhiên hỏi.
"Muội..." Diệu Ngọc đang định đáp lời, Diệu Tâm cười nói: "Từ khi xuống núi trở về, muội luyện kiếm thường xuyên phân tâm, có phải chăng đang mang nặng tâm sự?"
"Các tỷ đừng nói bậy, muội..." Lòng Diệu Ngọc quả thực dấy lên một tia gợn sóng. Từ khi xuống núi trở về, trong tâm trí nàng thường xuyên hiện lên cảnh tượng so kiếm cùng Sở Phong, mãi không sao xua đi được.
Nga Mi thất tử đã thu kiếm, bắt đầu bàn tán chuyện của Sở Phong. Đây không phải lần đầu các nàng bàn luận về Sở Phong.
Diệu Tâm nói: "Nghe nói gần đây Sở công tử lại đại náo Đại hội Cái Bang, bức tử Trưởng lão Hoàng Phủ cùng Kim Hương phu nhân, lại còn tự mình thừa nhận là con trai của Tinh Ma Chủ, diệt sát cả nhà Chấn Giang Bảo!"
Diệu Doãn nói: "Đúng vậy, chuyện này ngay cả Trích Tiên Tử cũng bị liên lụy. Bất quá Trích Tiên Tử đã nhận ra bị hắn lừa gạt, nghe nói phải bế quan sám hối bốn mươi chín ngày đấy."
Diệu Nguyệt nói: "Nhưng trước đây không phải nói hắn tại Thạch Khê cùng một nữ tử tên Thiên Nữ đã đánh chết quái vật Ngưu Trữ sông, vì dân làng hai bờ sông trừ đi một mối họa lớn sao?"
Diệu Tâm nói: "Đây đại khái chính là vừa chính vừa tà đó. Dù sao hắn đã liều mình cứu chúng ta, lại còn bị đánh rớt xuống Hán Thủy. Nếu không, sư phụ cũng sẽ không bảo Diệu Ngọc không đi dự hội Long Quy."
Diệu Nguyệt nói: "Nói đến Tống Tử Đô kia cũng thật sự là xảo trá, lại dám mượn danh nghĩa Tiểu Anh Hội ở hội Long Quy mà hẹn nhiều người như vậy đối phó Sở Phong."
Diệu Tâm nói: "Hắn cũng vì một môn Chấn Giang Bảo mà đòi lại công đạo thôi."
"Dù vậy, cũng đâu cần âm hiểm đến thế. Nghe nói hôm đó hắn cũng đã gửi thiếp mời cho Sở Phong mà."
"Có lẽ hắn cũng khó mà trái lời sư phụ..."
"A, Diệu Tâm, chẳng phải muội thấy hắn khôi ngô tuấn tú, nên mới hết lòng nói giúp hắn sao." Diệu Âm cười trêu chọc nói.
Diệu Ngôn cũng trêu chọc nói: "Ta thấy phần lớn là vậy đấy. Tống Tử Đô kia không những khôi ngô tuấn tú, lại còn là con trai của chưởng môn Võ Đang, tương lai sẽ kế nhiệm vị trí minh chủ. Cưới hắn thì sẽ là phu nhân minh chủ, quả là khiến người ta hâm mộ."
"A, Diệu Ngôn, muội không biết xấu hổ à!"
Diệu Nguyệt cười nói: "Ta thấy Diệu Tâm không phải là coi trọng Tống Tử Đô, mà ngược lại là coi trọng Sở Phong vừa chính vừa tà kia đó. Hôm đó trên bãi đất trống, Sở Phong chẳng phải đã khoác thêm cho nàng một chiếc trường sam sao, nàng bây giờ nha..."
"Diệu Nguyệt..." Diệu Tâm vội vàng vung kiếm đâm về phía Diệu Nguyệt, Diệu Nguyệt dùng kiếm đỡ lại, "khanh khách" cười không ngớt.
Những người khác vội vàng hỏi dồn: "Diệu Tâm làm sao vậy, mau nói đi, Diệu Nguyệt!"
Nửa bên mặt Diệu Tâm "vù" một tiếng đỏ bừng, vội vã dùng kiếm đâm thẳng Diệu Nguyệt nói: "Không được nói, nói, ta... ta..."
Diệu Nguyệt chặn lại kiếm của Diệu Tâm, "khanh khách" cười, cuối cùng vẫn không nói ra.
Diệu Doãn nói: "Sở Phong này thật không hề đơn giản. Xâm nhập Vân Mộng Trạch mà vẫn bình an trở ra, bị đánh rơi xuống Hán Thủy cũng bình an vô sự. Nếu là kẻ ác thì sao có được mạng cứng như vậy chứ?"
Diệu Nguyệt cười nói: "Mạng của kẻ ác mới cứng rắn đấy chứ, muội nói đúng không, Diệu Tâm."
Diệu Tâm nói: "Ta không tin hắn là kẻ gian ác..."
"Muội đương nhiên không tin rồi, hắn đã tặng cho muội một chiếc trường sam mà..."
Mọi người đều bật cười. Diệu Tâm đỏ mặt, chợt quay sang Diệu Ngọc hỏi: "Diệu Ngọc, muội nói hắn có phải là kẻ gian ác không?"
Diệu Ngọc ngẩn người: "Muội... muội không biết."
Mọi người cười nói: "Sao muội lại không biết được? Muội chẳng phải từng so kiếm với hắn sao, hắn còn tặng muội một đóa cá đù vàng nữa đấy."
Gương mặt xinh đẹp của Diệu Ngọc hơi ửng hồng, không lên tiếng.
Diệu Ngọc trên danh phận tuy là sư tỷ của các nàng, nhưng lại nhỏ tuổi nhất, tính tình càng nhút nhát, cho nên mọi người thật ra cũng đối đãi nàng như sư muội. Tuổi tác các nàng đều không chênh lệch là bao, cho nên bình thường khi nói đùa đều không kiêng nể gì, chỉ cần không để Vô Trần nghe thấy là được.
Lúc này, một đệ tử đi tới, nói với Diệu Ngọc: "Diệu Ngọc sư tỷ, sư phụ muốn gặp tỷ."
Vô Trần đứng trong thiện phòng, nhìn ra ngoài cửa sổ. Nàng bất chợt thở dài. Không ai biết vì sao nàng thở dài. Tâm trí nàng từ từ quay về một cảnh mười năm trước:
Khi ấy nàng chưa đầy hai mươi tuổi, cùng sư phụ đi trên một con phố. Gió lạnh cắt da cắt thịt, trên phố không một bóng người, chỉ có một tiểu ăn mày co ro dưới bức tường. Tiểu ăn mày chưa đầy mười hai, mười ba tuổi, mặt mũi lấm lem bùn đất, quần áo đơn bạc, rách nát không chịu nổi, cuộn mình trong góc tường, co ro thân thể. Hai tay đã tê cóng nâng một chiếc bánh bao. Bánh bao chỉ còn nửa chiếc, sớm đã đông cứng ngắc, nhưng hắn vẫn rất thỏa mãn mà ăn từng miếng nhỏ.
"Vô Trần! Ngươi hãy đoạt lấy nửa chiếc bánh bao trên tay hắn, ta sẽ đồng ý truyền chức chưởng môn cho ngươi!"
Nàng không nói một lời, bay người tới, một tay giật lấy nửa chiếc bánh bao trên tay tiểu ăn mày, dùng sức bóp một cái, chiếc bánh bao kia liền trước mắt tiểu ăn mày hóa thành vụn bánh, bay lả tả trên mặt đất.
Tiểu ăn mày ngơ ngác nhìn nàng, không động đậy, không tức giận, thậm chí không một chút kinh hoàng, chỉ có sự khuất nhục không gì sánh được và nỗi chua xót vô tận. Nàng vĩnh viễn không quên được ánh mắt tiểu ăn mày nhìn mình, ánh mắt ấy hệt như...
"Sư phụ!" Diệu Ngọc khẽ gọi một tiếng, khiến Vô Trần giật mình thoát khỏi dòng suy nghĩ mười năm trước. Nàng quay đầu nhìn ái đồ của mình. Nàng tuy là sư phụ của Diệu Ngọc, nhưng thật ra cũng chỉ lớn hơn Diệu Ngọc vài tuổi. Nàng chưa đầy hai mươi tuổi đã đảm nhiệm chức chưởng môn Nga Mi, chính là chưởng môn trẻ tuổi thứ hai từ khi Nga Mi khai phái đến nay. Năm trăm năm trước, Kỳ Nữ Nga Mi chưa đầy mười chín tuổi đã gánh vác chức chưởng môn, hơn nữa một tay đưa danh vọng Nga Mi lên đỉnh cao chưa từng có, quả thực là vô tiền khoáng hậu. Bởi vậy, Nga Mi đã gửi gắm rất nhiều kỳ vọng vào Vô Trần. Vô Trần cũng không phụ lòng mong đợi của mọi người. Mười năm qua, đã dần dần vực dậy danh vọng Nga Mi vốn ngày càng suy yếu. Bất quá nàng cũng biết, mình rốt cuộc không có được bản lĩnh như Kỳ Nữ Nga Mi khi xưa, không thể nào lại đưa danh vọng Nga Mi lên đỉnh cao.
"Diệu Ngọc, con theo ta."
Diệu Ngọc đi theo Vô Trần đến một rừng trúc xanh trên núi. Nơi đây trúc cao chót vót, thẳng tắp vươn lên, còn lá trúc thì vô cùng mỏng manh, tựa như kích cỡ ngón út.
Vô Trần đi đến dưới một gốc trúc, bất ngờ vỗ một chưởng vào thân trúc. Thân trúc không hề lay động, nhưng một vòng lá trúc trên ngọn cây lại vô thanh vô tức rơi xuống đầy đất. Diệu Ngọc khẽ quát một tiếng, lăng không vọt lên, "Coong!" Trường kiếm rời vỏ, tựa linh xà lao tới đâm vào từng chiếc lá rơi. Lá trúc rơi càng lúc càng nhanh, kiếm quang cũng càng lúc càng nhanh, đến cuối cùng đã hóa thành một vùng ánh sáng chói lòa.
Khi Diệu Ngọc trở lại mặt đất, trên thân kiếm đã cắm chi chít đầy lá trúc. Mỗi chiếc lá đều gần như bị đâm xuyên từ chính giữa, mà trên mặt đất thậm chí không có một chiếc lá nào rơi xuống.
"Tốt lắm, Diệu Ngọc, con quả nhiên không khiến vi sư thất vọng, kiếm pháp lại tiến thêm một tầng." Vô Trần khẽ gật đầu.
"Đa tạ sư phụ." Trên mặt Diệu Ngọc cũng không nhịn được nở nụ cười.
Vô Trần lại nói: "Diệu Ngọc, con là người thông minh nhất, ngộ tính cao nhất trong số các đệ tử. Nhưng nếu muốn lĩnh ngộ cảnh giới tối cao của Thiện Mộc Quyết, con cần ghi nhớ chữ 'Tĩnh'. Trừ Lục Căn, đoạn Lục Trần, vứt bỏ hết thảy tạp niệm, con rất nhanh sẽ có thể vượt qua vi sư."
"Sư phụ..."
Vô Trần ngắt lời nàng, tiếp tục nói: "Nga Mi chúng ta chính là đệ tử Phật môn, vốn dĩ phải lục căn thanh tịnh. Con phải ghi nhớ lời sư phụ nói, tương lai cảnh giới nhất định sẽ vượt trên sư phụ!"
"Diệu Ngọc sẽ ghi nhớ lời dạy của sư phụ."
Vô Trần khẽ gật đầu, nói: "Diệu Ngọc, hiện tại có một nhiệm vụ con cần lập tức đi làm."
"Xin sư phụ phân phó."
"Con lập tức xuống núi đánh giết Sở Phong!"
"A?" Diệu Ngọc kinh hãi, nói: "Sư phụ, Sở Phong từng liều chết cứu chúng ta mà..."
"Diệu Ngọc! Nga Mi chúng ta xưa nay ân oán phân minh. Sở Phong tuy có ân với Nga Mi chúng ta, nhưng hắn thân là hậu nhân của Tinh Ma Chủ, nhiều lần gieo họa cho võ lâm, Nga Mi chúng ta tuyệt đối không thể nhân nhượng!"
"Nhưng mà..."
"Không cần nói nhiều! Diệu Ngọc, tại hội Long Quy, ta không cho con đi dự, đã xem như báo đáp ân cứu giúp của hắn. Bây giờ hắn đại náo Đại hội Cái Bang, bức tử Trưởng lão Hoàng Phủ, gần như một tay tiêu diệt Cái Bang, giữ hắn lại chỉ sẽ khiến càng nhiều đồng đạo võ lâm bị độc thủ của hắn! Tôn chỉ lập phái của Nga Mi chúng ta là trừ gian diệt ác, con có hiểu không!"
"Đệ tử... đã hiểu."
Vô Trần khẽ thở dài, nói: "Diệu Ngọc, con trời sinh tính tình vô cùng nhút nhát yếu đuối. Lần này nếu có thể đánh giết Sở Phong, sẽ có trợ giúp rất lớn cho việc con chấp chưởng chức chưởng môn Nga Mi sau này."
"Sư phụ, Diệu Ngọc chưa từng nghĩ đến việc làm chưởng môn Nga Mi..."
"Diệu Ngọc!"
Diệu Ngọc liền lập tức ngừng lời.
Giọng Vô Trần lại hòa hoãn, nói: "Thiên tư của Thất tử tuy tốt, nhưng rốt cuộc không thể sánh kịp con, khó mà gánh vác được chức trách lớn của chưởng môn. Con là người duy nhất tu luyện Thiện Mộc Quyết, Nga Mi có thể tái hiện danh tiếng lẫy lừng năm xưa hay không, tất cả đều trông cậy vào con!"
Thân hình xinh đẹp của Diệu Ngọc run lên. Nàng chưa từng nghĩ mình lại gánh vác trách nhiệm trọng đại đến thế, nàng thậm chí có chút không biết phải làm sao.
Vô Trần thoáng nhìn qua sự sợ hãi trong mắt nàng, không khỏi thầm thở dài một hơi, nói: "Diệu Ngọc, lần này là lần đầu tiên con một mình xuống núi, cũng là cơ hội tốt để con lịch luyện giang hồ. Con phải hành sự cẩn thận, giang hồ hiểm ác, không giống như trên núi Nga Mi, mọi việc đều có sư phụ cùng các sư tỷ sư muội trông chừng."
"Sư phụ..."
"Diệu Ngọc, từ khi con lên núi Nga Mi, chưa từng một mình xuống núi. Vi sư thật sự có chút lo lắng, lo lắng con sẽ bị người mưu hại, con rốt cuộc vẫn quá yếu đuối..."
"Sư phụ yên tâm, Diệu Ngọc sẽ ghi nhớ lời sư phụ. Diệu Ngọc nhất định sẽ lấy mạng Sở Phong." Giọng Diệu Ngọc bất ngờ trở nên vô cùng kiên quyết. Sư phụ đã vì chuyện Nga Mi mà hao hết tâm huyết, nàng không muốn sư phụ lại vì nàng mà lo lắng quá nhiều.
"Tốt! Diệu Ngọc, sáng sớm ngày mai con xuất phát. Hãy nhớ kỹ, không nên tùy tiện tin người, nhất là những kẻ miệng lưỡi trơn tru. Đối với kẻ ác càng tuyệt đối không được nhân từ nương tay. Chỉ cần ghi nhớ hai điểm này, trong giang hồ sẽ không có mấy ai làm gì được con."
"Diệu Ngọc ghi nhớ lời sư phụ!"
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều do truyen.free chắt lọc, xin độc giả vui lòng trân trọng.