Nữ tử áo xanh nói:

"Trong các ngươi vốn có tương truyền rằng, phàm ai nhìn thấy rắn hai đầu, tất không thoát khỏi cái chết. Thuở nhỏ, Tôn Thúc Ngao trên đường du lịch trở về nhà, lòng cứ thấp thỏm không yên, đến nỗi bỏ cả bữa ăn. Mẹ chàng bèn hỏi nguyên do, Tôn Thúc Ngao đáp: 'Hôm nay con trên đường gặp phải một con rắn hai đầu, con nghe nói, ai thấy rắn hai đầu tất sẽ chết, con sợ mình chẳng còn sống được bao lâu nữa.' Mẹ chàng lại hỏi: 'Vậy giờ con rắn ấy ở đâu rồi?' Tôn Thúc Ngao đáp: 'Con sợ người khác cũng sẽ gặp phải nó, nên đã chôn nó đi rồi.' Mẹ chàng bèn nói: 'Con đừng lo, mẹ nghe rằng, người có âm đức tất trời ban phúc lành, con sẽ không chết đâu!' Về sau, Tôn Thúc Ngao lên làm Lệnh Doãn nước Sở, lẫy lừng tiếng tăm khắp thiên hạ nhờ tài năng đức độ của mình. Việc Tôn Thúc Ngao chôn rắn hai đầu chính là hành động của bậc anh hùng, công tử thấy thế nào?"

Sở Phong gật gật đầu, nói: "Biết rằng mạng mình sẽ tận, nhưng vẫn không quên nghĩ cho người khác, quả là anh hùng đích thực."

Nữ tử áo xanh lại nói: "Trong mắt ta, cứu cá mắc cạn hoặc chim gãy cánh, cũng đều là việc làm của bậc anh hùng."

Sở Phong cười nói: "Nàng quả là có tấm lòng lương thiện."

Nữ tử áo xanh cười nói: "Lòng trắc ẩn, phàm là người thì ai chẳng có. Công tử trên Cổ Đãng Sơn khi ấy đã chọn thiềm thừ ba chân, chẳng phải vì không nỡ bóp chết lá cờ đen ư?"

Sở Phong khẽ cười, nói: "Lòng dạ nàng lương thiện đến thế, vì sao lại có người muốn giết nàng? Hai tên sát thủ kia là ai?"

Nữ tử áo xanh lắc đầu: "Ta không biết."

"Nhìn trang phục của bọn chúng, tựa hồ là võ sĩ Đông Doanh, hẳn là có ân oán gì với cô nương?"

Nữ tử áo xanh vẫn lắc đầu.

Sở Phong không hỏi thêm, cười nói: "Ta thấy nàng vừa rồi kinh hãi thất thần, chắc hẳn đây là lần đầu nàng gặp hiểm cảnh như vậy?"

"Thật khiến công tử chê cười rồi."

Sở Phong nói: "Cô nương, kỳ nghệ của nàng tinh thông đến vậy, vì sao vừa rồi trên núi không cùng Quỷ Tử tiên sinh đánh một ván cờ?"

"Ta tự thấy không bằng ông ấy." Nữ tử áo xanh đáp.

Sở Phong lại nói: "Chưa đấu làm sao biết không bằng? Ta dù biết rõ không bằng ông ấy, vẫn muốn thử một ván, dẫu có mất mặt cũng phải biết rõ vì sao mình mất mặt!"

Nữ tử áo xanh cười nói: "Ta nào được thong dong như công tử, ta sợ mất mặt lắm. Huống hồ ván cờ của công tử khi ấy, cũng có thể coi là ta cùng công tử liên thủ để đấu với ông ấy, công tử nói có đúng không?"

Hai người bèn nhìn nhau cười.

Khi màn đêm buông xuống càng lúc càng sâu, sông Tiền Đường lại càng thêm phần u tĩnh, mà vầng trăng sáng uốn cong vẫn lặng lẽ soi bóng trên mặt sông, khẽ khàng trôi dập dềnh. Gió sông hiu hiu thổi từng đợt qua y phục hai người, trong khi dưới chân, từng đợt sóng lăn tăn nhẹ nhàng vỗ về bờ cát, tựa như đôi tình nhân đang ân ái tựa vào nhau.

Nữ tử áo xanh đột nhiên nói: "Người đời đều ca tụng thủy triều sông Tiền Đường là kỳ quan thiên hạ, nhưng mấy ai để tâm đến vẻ bình lặng, điềm tĩnh của nó lại càng đáng thưởng thức hơn."

"Nàng không phải đến để ngắm thủy triều sao?" Sở Phong hỏi.

"Không phải, ta biết thủy triều dâng không phải lúc này. Còn công tử thì sao?"

"Ta cũng không phải, ta chỉ là tùy ý mà đến, không ngờ lại được gặp cô nương."

Cả hai cùng cười.

Sở Phong hỏi: "Nghe giọng nàng, tựa hồ không phải người Trung Nguyên?"

Nữ tử áo xanh không đáp.

"Vì sao nàng muốn che khuất dung mạo?"

Nữ tử áo xanh vẫn im lặng.

"Nàng có thể tháo bỏ khăn lụa xanh che mặt xuống được không?"

Nữ tử áo xanh vẫn không lên tiếng.

"Nhà nàng ở đâu?"

Nữ tử áo xanh nhìn mặt sông gợn sóng lăn tăn, từ đầu đến cuối vẫn giữ im lặng.

Sở Phong cười khẽ, chẳng hỏi thêm gì nữa, quay đầu nhìn về phía mặt sông.

Nữ tử áo xanh lại cất tiếng nói: "Vì sao công tử cứ hỏi những điều này?"

"Ta muốn biết, nên hỏi thôi."

"Nếu như... chúng ta có cơ hội gặp lại, ta liền tháo bỏ khăn lụa xanh che mặt."

Sở Phong ngạc nhiên hỏi: "Lời này của nàng là có ý gì?"

Nữ tử áo xanh không lên tiếng.

Sở Phong nói: "Kỳ thật chúng ta đã gặp nhau ba lần rồi ư?"

"Ồ?" Nữ tử áo xanh nhìn Sở Phong.

Sở Phong nắm chặt ngón tay đếm: "Trên con đường núi Cổ Đãng Sơn là lần đầu tiên, trên đỉnh Cổ Đãng Sơn là lần thứ hai, còn bây giờ ở đây là lần thứ ba."

Nữ tử áo xanh cười, tiếng cười ấy quả thực còn êm tai hơn cả tiếng chim hoàng oanh xuất cốc.

Sở Phong chợt hỏi: "Nàng có biết vì sao ta lại đưa nàng về đây không?"

Nữ tử áo xanh ngạc nhiên hỏi: "Chẳng phải công tử đã nói rồi sao? Công tử không quen thuộc nơi này, chạy loạn xạ sẽ dễ dàng đụng phải hai tên sát thủ kia."

Sở Phong lắc đầu, nói: "Vừa rồi ta chỉ lừa nàng thôi. Thật ra khi ta chạy trốn, rẽ trái rẽ phải liên hồi, nhất thời ngay cả ta cũng lạc lối đến bối rối, cuối cùng mới phát hiện mình lại quay về đây."

Nữ tử áo xanh ngạc nhiên nói: "Thì ra công tử bị lạc đường, vậy vừa rồi vì sao..."

Sở Phong cười nói: "Ta vừa rồi nói vậy là để nàng an lòng, nàng lúc đó vẫn còn hoảng loạn lắm mà."

"Vậy bây giờ vì sao công tử lại nói thật?"

"Ta thấy nàng đã an tâm rồi, nên liền thẳng thắn nói thật, chẳng lẽ nói dối lại là việc làm của bậc anh hùng chân chính ư!" Sở Phong thần sắc vô cùng nghiêm túc.

Nữ tử áo xanh gần như nhịn không được bật cười thành tiếng, nói: "Thật không ngờ, công tử võ công cao cường như vậy, thế mà lại... mất phương hướng?"

Sở Phong gãi gãi đầu, nói: "Cái này hình như... chẳng liên quan gì đến võ công. Ta trời sinh đã không thể phân biệt phương hướng, chỉ cần rẽ hai lần là liền chẳng biết đường nào nữa. Giống như đêm qua, ta vừa đến Hàng Châu, tìm một khách sạn để nghỉ chân, sau đó liền lên phố du ngoạn, ai ngờ đi qua hai con phố, quay đầu lại liền quên mất khách sạn ở đâu. Cái đáng nói là ta lại không ghi nhớ tên khách sạn ấy, đành phải đi tìm khắp nơi, ước chừng quanh quẩn cả Hàng Châu một vòng mới tìm thấy, đến nỗi cả chủ quán cũng phải bật cười trêu chọc ta."

Nữ tử áo xanh bật cười thành tiếng, nói: "Vậy bây giờ công tử còn nhớ cách về khách sạn ấy không?"

Sở Phong lại gãi gãi đầu, nói: "Nói thật, thật ra thì ta không còn nhớ rõ nữa, bất quá không sao, ta đã ghi nhớ tên khách sạn rồi."

"Chỉ sợ công tử liền tên khách sạn cũng quên luôn."

"Cái tên đó... Ai da, ta quả thực lại quên mất rồi, bất quá không sao, sáng nay ta đã sớm chuyển đến khách sạn cao nhất Hàng Châu rồi, là lầu ngắm sông, vừa ngẩng đầu liền thấy, chắc chắn tìm được."

Nữ tử áo xanh lại cười, tiếng cười quả thật thanh nhã động lòng người.

Một làn gió nhẹ phất qua, chiếc khăn lụa xanh che mặt khẽ bay lên một chút, để lộ cái cằm tựa bạch ngọc, hàm răng trắng như tuyết, cùng với đôi môi son chúm chím kiều diễm.

Sở Phong sững sờ nhìn, thì thầm nói: "Thật đẹp! Nàng nhất định rất đẹp! Đáng tiếc..."

Nữ tử áo xanh nhìn chàng, một lúc lâu, đột nhiên nói: "Công tử... thật sự muốn ta tháo bỏ khăn lụa xanh che mặt xuống ư?"

Sở Phong vừa định mở lời, chợt phía sau bất ngờ nổi lên một trận tiếng gió, Sở Phong bỗng nhiên quay người, thân hình liền lướt ngang, chắn trước mặt nữ tử áo xanh.

Bản văn này, truyen.free dốc lòng dịch thuật, kính mong chư vị độc giả thưởng thức, đừng phụ lòng người biên soạn.