Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 121 : Thiếu niên quân

Ông lão bán trà đương nhiên cũng nhận ra Sở Phong không phải người thường, liền vội vàng tiến lên rót một chén trà. Sở Phong vừa nhấp trà, vừa nói với hai kẻ hung thần của Phùng gia: "Ta đang ở đây, các ngươi muốn phun trà vào mặt ta, hay muốn cắt mũi, cắt tai ta, cứ chọn đi."

Hai tên hung thần Phùng gia nhìn nhau, chắp tay về phía Sở Phong nói: "Núi xanh còn đó, nước biếc chảy dài! Hẹn ngày gặp lại!" Nói rồi quay người định rời đi.

"Khoan đã! Quẻ của ta còn chưa giải xong, sao các ngươi đã vội vã rời đi như vậy?" Người cất lời lại là Thiên Cơ lão nhân.

Hai người kia không còn tâm trí nghe lão nhân giải quẻ, vội vàng muốn rời đi, "Xuy xuy!" Hai luồng chỉ kình chợt "đinh đinh" đánh trúng sống đao của bọn họ, chấn động khiến cổ tay hai người tê dại, bọn họ không dám đi nữa, quay người lại, thấy Sở Phong vẫn đang cong ngón tay hư không búng ra từng cái.

Một bên khác, Thiên Cơ lão nhân nói: "Người hay vật có độc hại hay không, đao nếu theo chủ mà thành hung khí; người nếu theo chủ mà thành hung đồ! Tự mình liệu mà lo liệu!"

Hai tên hung thần nhìn nhau, vẻ mặt đầy khó hiểu, chẳng biết nói gì. Sở Phong nhàn nhạt nói: "Là bảo các ngươi phải nhận rõ người mình phò tá, đừng nối giáo cho giặc!" Hai người lại nhìn nhau, không lên tiếng, quay người rời đi.

Sách nhỏ liếc Sở Phong một cái, lạnh lùng nói: "Quẻ của gia gia ta mà ngươi cũng giải được sao, thật là tự cho mình là đúng!"

Sở Phong vờ như không nghe thấy, đi đến bên cạnh lão nhân, vái thật sâu nói: "Gia gia, vãn bối muốn cầu một quẻ..."

"Tiểu tử, đừng hỏi làm gì. Lá lìa cành, phiêu bạt theo gió, hữu duyên cuối cùng rồi sẽ hội ngộ, vô duyên thì khó lòng gặp lại."

Sở Phong chấn động trong lòng, điều hắn cầu chính là tung tích của Thiên Ma Nữ, không ngờ chưa mở lời mà lão nhân đã nhìn thấu, hắn càng muốn hỏi hơn, lại lần nữa vái thật sâu nói: "Khẩn cầu gia gia xem quẻ."

"Xem cái gì mà xem, gia gia đã nói vô duyên thì khó lòng gặp lại, còn xem quẻ làm gì?" Sách nhỏ ở một bên bĩu môi nói.

Sở Phong không để ý đến nàng, vẫn là vái Thiên Cơ lão nhân thật sâu.

Thiên Cơ lão nhân thở dài, quả nhiên gieo một quẻ, chính là quẻ "Cách", lòng Sở Phong không khỏi đau xót.

Lão nhân nói: "Quẻ Cách nghĩa là lìa xa, rõ ràng. Ly là hỏa, lửa thường vô hình, nhưng nương vào vật mà hiện rõ. Vạn vật đều có nơi nương tựa, nhật nguyệt nương tựa vào trời, cỏ cây nương tựa vào đất. Nhật nguyệt nương tựa vào trời mà rạng rỡ, cỏ cây nương tựa vào đất mà tươi tốt. Cũng như người đang ở cảnh khốn cùng, phiêu bạt vô định, cuối cùng sẽ ảm đạm thê lương, trừ phi tìm được nơi nương tựa, gặp được người phò trợ, mới có thể thoát khỏi khốn cảnh mà rạng rỡ trở lại."

Sở Phong chấn động mạnh trong lòng, không ngờ một quẻ của Thiên Cơ lão nhân lại nói đúng hoàn cảnh của Thiên Ma Nữ. Hắn vội vàng hỏi tiếp: "Gia gia có thể báo cho con biết tung tích của nàng ấy không?"

Thiên Cơ lão nhân lắc đầu, thở dài: "Vốn dĩ đã từng 'Tìm được nơi nương tựa, gặp được người phò trợ', trời đất đã chứng giám mối tình duyên này, nhưng cuối cùng lại rơi vào cảnh lìa xa, tiểu huynh đệ hà tất phải cưỡng cầu làm gì."

Sở Phong chấn động trong lòng: 'Tìm được nơi nương tựa, gặp được người phò trợ', chẳng lẽ là nói mình sao? Hắn càng thêm hối hận, "bịch" một tiếng quỳ rạp xuống đất, giọng bi thiết nói: "Cầu gia gia chỉ điểm lối đi, vãn bối vô cùng cảm kích."

Lão nhân đỡ hắn dậy, nói: "Hữu duyên không thể gượng ép người vô duyên, vô duyên th�� khó lòng viên mãn duyên phận đã định. Tiểu huynh đệ hãy buông bỏ chấp niệm, ngày khác có lẽ còn có thể gặp lại."

"Thật ư?" Sở Phong bán tín bán nghi, thoáng hiện niềm vui. Bên cạnh, Sách nhỏ hừ một tiếng nói: "Đồ tiểu tử ngốc, xem ra người kia rất quan trọng đối với ngươi!"

Sở Phong miễn cưỡng cười nói: "Tiểu nha đầu, sau này ngươi lớn lên, khi lòng đã có ý trung nhân, tự khắc sẽ hiểu thôi."

Sách nhỏ mở to hai mắt, lông mày lá liễu dựng ngược lên, nói: "Tiểu tử kia! Ngươi nói ai là tiểu nha đầu hả, người ta đã mười sáu tuổi rồi, ngươi mở to mắt ra mà nhìn cho rõ!"

Sở Phong ngẩn người, không ngờ Sách nhỏ lại đột nhiên nổi giận, hắn quả thật mở to mắt từ trên xuống dưới đánh giá Sách nhỏ một lượt, sau đó vẻ mặt đầy nghi hoặc lắc đầu nói: "Không giống, không giống chút nào, nhìn thế nào cũng chỉ như tiểu nha đầu mười một, mười hai tuổi."

Sách nhỏ nghe xong, vừa giận vừa xấu hổ vừa thẹn thùng, liền nhào vào lòng Thiên Cơ lão nhân, một tay túm lấy râu mép lão nhân vừa kéo vừa nhổ, vừa làm nũng la ầm l��n: "Gia gia! Gia gia! Hắn toàn bắt nạt con thôi..."

"Ài, hắn bắt nạt con thế nào?"

"Hắn nói con... A, gia gia, đến cả người cũng bắt nạt con..." Sách nhỏ đỏ mặt, suýt chút nữa kéo đứt cả bộ râu bạc của Thiên Cơ lão nhân.

"Ấy, nhẹ tay chút chứ. Con chẳng phải rất thích người khác nói con giống tiểu nha đầu sao?"

Sách nhỏ bĩu môi nói: "Ai nói cũng được, riêng hắn thì không!"

"Tại sao ta lại không được?" Sở Phong tò mò hỏi.

Sách nhỏ "nhảy" một cái từ trong lòng lão nhân bật dậy, một tay chống nạnh, một tay chỉ thẳng vào chóp mũi Sở Phong nói: "Bởi vì ngươi là đồ tiểu tử ngốc!"

Sở Phong cười nói: "Nếu ta là tiểu tử ngốc, vậy sao ngươi phải nghiêm túc làm gì, trừ phi ngươi cũng là nha đầu ngốc."

Bên cạnh có người hiểu chuyện trêu ghẹo nói: "Hay lắm! Một tiểu tử ngốc, một nha đầu ngốc, đúng là một cặp trời sinh!"

Sách nhỏ càng đỏ mặt hơn, tức giận đến mức nói: "Nói bậy! Ai thèm xứng đôi với hắn, ngươi đúng là đồ đại bại hoại, toàn bắt nạt người ta... Gia gia!" Nói xong lại nhào vào lòng Thiên Cơ lão nhân, "Ô ô... Gia gia, mỗi lần nhìn thấy tên tiểu tử này là lại gặp xúi quẩy! Con không muốn gặp lại hắn nữa! Ô ô..." Dường như bật khóc.

Thiên Cơ lão nhân vội vàng nói: "Được rồi, con không muốn gặp hắn, vậy chúng ta đi bây giờ, đừng gặp lại hắn nữa."

Sách nhỏ lại một lần nữa bật dậy, nói: "Con không đi, muốn đi thì tên tiểu tử này đi!"

Sở Phong nhún vai, nói: "Vậy cũng được, ta đi. Ngươi có muốn đi theo không?"

"Phì! Ai thèm đi theo ngươi!"

"À, ngươi vừa mới nói, ta đã cướp ngươi đi rồi, ngươi không đi theo ta thì còn đi theo ai?"

"Phì! Đồ vô sỉ! Ta thà đi theo một con heo còn hơn theo ngươi!"

Sở Phong ngạc nhiên nhìn Thiên Cơ lão nhân nói: "Gia gia, nàng ấy nói người là heo đó!"

Sách nhỏ vừa vội vừa giận: "Ai nói gia gia của ta là heo chứ, ngươi đúng là tên tiểu tử thối kinh tởm! Gia gia, người mau dùng gậy vặn vẹo đánh dẹp hắn đi!" Hét lên rồi lại nhào vào lòng Thiên Cơ lão nhân.

Sở Phong lè lưỡi, nói: "Ta đi thật đây, ngươi cũng không cần đi theo ta."

"Phì! Nếu không đi, coi chừng gia gia của ta sẽ dùng g��y đánh ngươi bay lên trời!"

Sau khi Sở Phong rời khỏi quán trà, ông lão bán trà đi đến thu dọn, vừa cầm lấy bát trà, đã thấy dưới đáy chén đặt ba đồng tiền, xếp thành hình chữ "phẩm". Ông lão ngẩn người, nhìn ba đồng tiền này, ánh mắt càng thêm cảm khái vạn phần, rồi thở dài: "Giống y hệt, thật sự là giống y hệt!"

Sách nhỏ nghe vậy, liền vội vàng hỏi: "Lão nhân gia, cái gì mà giống y hệt ạ?"

Ông lão kia thở dài nói: "Nhớ lại chuyện hơn hai mươi năm về trước. Khi ấy ta và lão bà tử đã bán trà ở đây nhiều năm, chẳng qua lúc đó chỉ bán nước sôi để nguội thôi. Một ngày nọ, có một vị thiếu niên lang quân, phong thái bất phàm, ôm theo một đứa bé sơ sinh, trông chừng chỉ mới một tuổi. Vẻ mặt hắn khi đó vội vã, xin một bát nước, lúc uống lại nói với ta: 'Lão nhân gia, người đi đường đường sá mệt nhọc, nếu có thể thêm chút hương trà vào nước, để người qua đường được thưởng thức chút hương vị, chẳng phải là một điều tốt sao?' Sau đó, hắn liền dạy ta cách hái chè xanh, phơi khô, xoa nắn, sao lửa để chế biến lá trà. Từ đó về sau, ta liền cho thêm lá trà vào nước, lại không ngừng thử nghiệm cách chế biến và pha trà, giờ đây, việc chế trà pha trà mỗi ngày này đã trở thành niềm ký thác của lão hủ. Lão hủ nấu trà này không phải vì mấy đồng tiền ấy, hôm nay cuối cùng cũng thấy có người biết thưởng thức trà của lão hủ, thực sự rất vui. Hôm đó ta cũng kiên quyết không nhận tiền trà nước của vị thiếu niên lang quân ấy, ai ngờ sau khi hắn đi, ta dọn dẹp bát trà, mới phát hiện dưới đáy chén đặt ba đồng tiền, y hệt ba đồng tiền được bày trên bàn này."

Sách nhỏ lại hỏi: "Vị thiếu niên lang quân đó với tên tiểu tử vừa rồi có dấu tay trên mặt rất giống nhau sao ạ?"

"Giống y hệt, thật sự là giống y hệt, không chỉ tướng mạo giống nhau, cử chỉ cũng giống, ngay cả cách trả tiền cũng y chang." Ông lão nhìn ba đồng tiền xếp thành hình chữ "phẩm" trên bàn mà cảm thán nói.

Sách nhỏ tiện miệng hỏi tiếp: "Đứa bé sơ sinh đó là trai hay gái ạ?"

"Là một bé gái."

"Bé gái ư?" Sách nhỏ ngẩn người, nói: "Lão nhân gia, người có nhớ rõ không ạ?"

Ông lão ngẩn người, quay đầu hỏi: "Lão bà tử, bà có còn nhớ rõ ngày ấy vị thiếu niên lang quân kia ôm là bé trai hay bé gái không?"

Lão bà tử đang rửa bát, liền thao thao bất tuyệt tức giận nói: "Hơn hai mươi năm rồi, ai mà còn nhớ rõ tên đó ôm là bé trai hay bé gái chứ, nói không chừng ôm chính là một cục đá..."

Ông lão quay đầu lại, có chút ngượng ngùng, nói: "Lão bà tử tính tình vốn vậy... Ta nhớ hình như là bé gái, nhưng mà... Ai, đã nhiều năm như vậy, cũng không dám khẳng định... À, ta nhớ ra rồi, đứa bé sơ sinh đó trên cổ có đeo một khối Ngọc Quyết, trông rất đặc biệt..."

"Khối Ngọc Quyết đó trông như thế nào ạ?" Sách nhỏ vội vàng hỏi tiếp.

"Cái này... Ta thực sự không nhớ rõ nữa rồi. Ai da, tiểu cô nương, con hỏi cái này làm gì?"

"Không có gì ạ, con là Sách nhỏ mà, đương nhiên chuyện gì cũng muốn hỏi một câu. Đúng rồi, lão nhân gia, người có còn nhớ dáng vẻ của vị thiếu niên lang quân kia không?"

"Mặc dù chuyện đã cách hơn hai mươi năm, nhưng dáng vẻ của vị thiếu niên lang quân ấy vẫn còn rõ m���n một..."

Mọi quyền lợi dịch thuật đoạn trích này đều được gìn giữ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free