(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 11 : Hẹn nhau có kỳ
Sở Phong và Mộ Dung giao đấu một lúc, Sở Phong đã mồ hôi đầm đìa, trong khi Mộ Dung thủy chung vẫn ung dung tự tại, khí độ thong dong.
“Keng!”
Sở Phong tra kiếm vào vỏ, Mộ Dung cũng thu song chưởng. Sở Phong thở dốc nói: “Mộ Dung huynh quả nhiên cao cường, trận luận bàn này thật sự khiến tiểu đệ học hỏi được rất nhiều.”
Mộ Dung khẽ cười, nói: “Kiếm pháp của Sở huynh cũng khiến người ta kinh ngạc đó.”
“Ai, đừng giễu cợt tiểu đệ. Nếu không phải Mộ Dung huynh chiếu cố nhường nhịn khắp nơi, e rằng ta đã chẳng cầm cự được mấy chiêu. Tiểu đệ đây không có gì, chỉ có cái là biết tự lượng sức mình.”
Mộ Dung mỉm cười. Sở Phong lại hỏi: “Mộ Dung huynh, huynh nói xem kiếm pháp của ta có chỗ nào còn thiếu sót không?”
“Thực ra, kiếm pháp của Sở huynh đã khá phi phàm rồi.” Mộ Dung đáp.
Sở Phong nhíu mày: “Mộ Dung huynh nói vậy thì khách sáo quá. Tiểu đệ không muốn huynh phải nói tránh cho qua chuyện.”
Mộ Dung hơi sững sờ, rồi nói: “Kiếm pháp của Sở huynh vừa cương vừa nhu, rộng lớn sâu xa. Nếu nói có chỗ chưa đủ, thì chính là thiếu đi một cỗ sát khí!”
“Sát khí?”
“Đúng vậy! Ý huynh là Sở huynh ra tay vẫn chưa đủ tàn nhẫn. Điều này tuy có liên quan đến công lực của Sở huynh chưa đạt tới, nhưng chủ yếu là do Sở huynh mang lòng nhân hậu. Giờ đây chúng ta tùy ý luận bàn, điểm đến là dừng, thì chẳng có gì đáng nói. Nhưng nếu là sinh tử tương bác với kẻ khác, thì sẽ vô cùng nguy hiểm. Sở huynh, huynh có tâm địa thiện lương, nên khi xuất kiếm bất giác lưu lại đường sống. Nhưng cao thủ tranh đoạt, hoặc huynh chết hoặc ta vong, đâu cho phép chút nào lòng trắc ẩn. Huynh có lòng trắc ẩn với người khác, nhưng người khác chưa hẳn có lòng trắc ẩn với huynh. Giống như vừa rồi trên núi, huynh chọn cách để Tam Tam Đường định đoạt, huynh đệ hiểu tâm tư của huynh. Huynh không nỡ bóp chết hắc tử, cũng không muốn bạch tử bị diệt vong. Nhưng trong giang hồ, không có chuyện nào vẹn toàn đôi bên như vậy. Đây là lòng dạ đàn bà, sẽ hại chính mình. Huynh phải nhớ kỹ, trong giang hồ huynh không muốn giết người, người khác cũng sẽ giết huynh!”
Sở Phong ngạc nhiên rất lâu, mới lên tiếng: “Mộ Dung huynh, sao huynh lại nói giang hồ đáng sợ đến vậy?”
“Sở huynh, huynh lần đầu trải nghiệm giang hồ, chưa từng kinh qua sinh tử, lại một mình xông pha, không có chút nào dựa dẫm, huynh phải hết sức cẩn trọng!” Mộ Dung nói với giọng ân cần.
“Lời này của Mộ Dung huynh, tiểu đệ sẽ ghi nhớ. Thực ra, hành tẩu giang hồ, thật sự nhất định phải giết người sao?” Sở Phong vẫn còn đôi chút khó hiểu.
Mộ Dung nhìn hắn, nói: “Nếu như huynh chưa từng nghĩ đến việc giết người, vậy chi bằng rời khỏi giang hồ đi!”
Sở Phong cười, nói: “Không thể nào. Tiểu đệ mới xuống núi có mấy ngày, huynh đã muốn tiểu đệ rửa tay gác kiếm rồi sao? Ta còn muốn cầm kiếm xông pha giang hồ, tiêu dao thiên hạ nữa chứ.”
Mộ Dung cũng bật cười.
Sở Phong lại hỏi: “Mộ Dung huynh, huynh bắt đầu xông pha giang hồ từ khi nào vậy?”
Mộ Dung đáp: “Ta mười tám tuổi xuất đạo, đến nay cũng đã bốn năm rồi.”
“A, Mộ Dung huynh quả thật hơn tiểu đệ rất nhiều, tiểu đệ bây giờ mới vừa xuống núi. Ai, Mộ Dung huynh, lúc huynh mới xuất đạo, võ công có cao như tiểu đệ bây giờ không?”
Mộ Dung suýt nữa bật cười thành tiếng, muốn cười thật to nhưng vẫn cố nhịn.
“Mộ Dung huynh đừng ngại, cứ nói thẳng là được, tiểu đệ sẽ không trêu chọc huynh đâu.”
Mộ Dung đành chịu, chỉ có thể nói: “Lúc đó võ công của ta kém xa Sở huynh bây giờ.”
Sở Phong nghe xong, vui vẻ nói: “Vậy chẳng phải tiểu đệ sẽ rất nhanh đuổi kịp Mộ Dung huynh sao?”
“Đúng vậy, nếu Sở huynh chịu khó luyện công, mỗi ngày có thể dậy từ giờ Mão, thì sẽ rất nhanh đuổi kịp ta thôi.” Mộ Dung lại mang vẻ mặt thành thật nói.
Sở Phong gãi đầu, nói: “Chuyện này... hơi khó đây.”
Mộ Dung không nhịn được "Xoẹt" một tiếng cười.
Sở Phong lại hỏi: “Mộ Dung huynh, huynh xông pha giang hồ nhiều năm như vậy, có từng... có từng...”
Mộ Dung thấy Sở Phong ấp úng, bèn kỳ lạ hỏi: “Sở huynh có điều gì muốn hỏi, sao không nói thẳng ra?”
Sở Phong nói: “Tiểu đệ muốn hỏi Mộ Dung huynh có từng gặp cô nương nào khiến huynh ngưỡng mộ trong lòng không?”
Mộ Dung ngạc nhiên nhìn Sở Phong, thật sự không ngờ hắn lại đột nhiên hỏi một câu như vậy, bèn nói: “Vì sao huynh lại muốn hỏi điều này?”
Sở Phong liền đáp: “Tiểu đệ nghe lão đạo sĩ nói, các cô nương trong giang hồ ai nấy đều xinh đẹp phi phàm. Quả thực đúng là như vậy. Ông ấy còn muốn tiểu đệ sau khi xuống núi phải cưới mười tám người vợ mới được quay về núi gặp ông ấy.”
“A?” Mộ Dung kinh ngạc nói: “Lão đạo sĩ của huynh thật đúng là có chút... có chút...”
“Có chút gì cơ?” Sở Phong hỏi.
“Có chút già mà không kính trọng.” Mộ Dung đáp.
“Cũng không hẳn vậy. Cha tiểu đệ cũng từng nói với tiểu đệ như thế, nhưng bị mẫu thân tiểu đệ nghe được, liền mắng dữ dội khiến ông ấy phải im ngay.”
Mộ Dung thật sự không nhịn được "Xoẹt" một tiếng bật cười, hỏi: “Cha mẹ huynh hiện giờ thế nào rồi?”
Đôi mắt Sở Phong đột nhiên lộ ra vẻ ảm đạm bi thương. Lòng Mộ Dung khẽ chấn động, thì ra thiếu niên trước mắt thoạt nhìn vô ưu vô lo này lại ẩn giấu nỗi đau buồn sâu sắc. Xem ra câu nói vô tình của mình đã chạm vào nỗi đau trong lòng hắn rồi.
Hắn vội vàng đổi chủ đề hỏi: “Hiện tại Sở huynh tính toán đi đâu?”
Sở Phong lấy lại tinh thần, đáp: “Tiểu đệ muốn đến sông Tiền Đường xem thử một chuyến.”
“A, vậy huynh đi không đúng lúc rồi. Triều cường sông Tiền Đường là kỳ quan thiên hạ, lại chỉ xuất hiện vào tháng tám, tháng chín, mà đặc biệt hùng vĩ nhất là vào ngày mười tám tháng tám âm lịch. Bây giờ mà đi thì chỉ thấy gió êm sóng lặng thôi.”
Sở Phong cười nói: “Chỉ là đi theo ý thích của mình, đâu có quan tâm đến triều cường hay không.”
Mộ Dung cười nói: “Sở huynh quả là người phóng khoáng.”
“Mộ Dung huynh, huynh nhất định đã xem qua triều cường Tiền Đường rồi phải không?”
“Không giấu gì Sở huynh, tuy ta ở Cô Tô nhưng chưa từng đến Tiền Đường quan triều.”
“Thật sao?” Sở Phong kinh hỉ nói: “Vậy ngày triều cường Tiền Đường, chi bằng chúng ta cùng nhau đi xem thử, có người bầu bạn thì hứng thú sẽ càng thêm dạt dào.”
“Vậy vào ngày mười tám tháng tám, ta sẽ chờ Sở huynh bên bờ sông Tiền Đường.”
“Một lời đã định!”
“Một lời đã định!”
“Ai, Mộ Dung huynh, khi tiểu đệ chưa đến, huynh không được lén xem triều cường Tiền Đường đấy nhé?” Sở Phong nghiêm túc nói.
Mộ Dung mỉm cười, nụ cười ấy tuyệt đối còn đẹp hơn cả ngàn cánh hồng thắm.
“Yên tâm, ta sẽ không lén xem đâu!”
“Ta với Mộ Dung huynh đúng là có duyên tương ngộ, hận không gặp sớm hơn. Sao chúng ta không đi đến sông Tiền Đường ngay bây giờ nhỉ?” Sở Phong nhìn Mộ Dung, mặt tràn đầy mong đợi.
“Ta...” Mộ Dung đang định nói thì chợt có một người vội vàng đi tới, chắp tay hành lễ với Mộ Dung, nói: “Thiếu chủ, có thư khẩn cấp!” Nói đoạn, người đó lấy ra một phong thư, hai tay cung kính đưa cho Mộ Dung. Mộ Dung nhận lấy vừa xem, thầm giật mình kinh hãi, nhưng mặt vẫn không lộ vẻ gì khác thường, nói: “Ta biết rồi, ngươi lui đi.”
“Rõ!” Người kia rời đi.
“Hắn gọi huynh là Thiếu chủ ư?” Sở Phong tò mò hỏi.
“Bọn họ chỉ là quen gọi như vậy thôi.” Mộ Dung đáp.
“À.”
“Sở huynh, ta phải lập tức rời đi, xin cáo biệt, chúng ta sẽ gặp lại sau!”
Sở Phong thấy hắn đột nhiên gấp gáp rời đi như vậy, liền vội hỏi: “Mộ Dung huynh, có phải có chuyện gì không? Tiểu đệ có cần giúp gì không?”
Mộ Dung khẽ cười nói: “Không có gì, chỉ là có chút việc cần xử lý ngay, không tiện chậm trễ!”
Sở Phong có chút không nỡ, nói: “Mộ Dung huynh, huynh là người bằng hữu đầu tiên tiểu đệ quen biết khi mới bước chân vào giang hồ. Vào ngày đại thọ tám mươi tuổi của Giang lão tiền bối, huynh nhất định phải đến đó nhé, tiểu đệ muốn cùng huynh uống vài chén!”
Mộ Dung nhìn Sở Phong, ánh mắt có chút kỳ lạ, rồi nói: “Một lời đã định!”
“Một lời đã định!”
Thế là hai người chia tay, mỗi người một ngả.
Đọc trọn bộ truyện này chỉ có tại truyen.free, nơi tinh hoa hội tụ.