(Đã dịch) Cổ Đại Tận Thế Thư Sinh Yếu Đuối - Chương 83: Mới hạng mục
Liên quan đến dự án Vạn Phúc Viên, Thẩm phu nhân đã đặc biệt bớt chút thời gian mời Ôn Cố cùng hai anh em Thẩm Thanh, Thẩm Lưu đến trò chuyện đôi điều việc nhà.
Thẩm phu nhân rất coi trọng dự án Vạn Phúc Viên do Ôn Cố phụ trách, nhưng cũng có phần lo lắng. Không phải bà không tin tưởng Ôn Cố, mà là không yên lòng những người trong gia tộc họ Thẩm.
Khi Ôn Cố đến, hai anh em Th��m Thanh và Thẩm Lưu đã có mặt từ trước, đang trò chuyện cùng Thẩm phu nhân. Dạo gần đây, việc kinh doanh phát đạt đã giúp họ chứng minh mình không phải kẻ vô dụng, lại còn được các bậc trưởng bối khích lệ và tán thành, nên hai anh em này có thể nói là hồng quang đầy mặt, xuân phong đắc ý.
Khi nói chuyện với Thẩm phu nhân, họ cũng tỏ ra vô cùng phấn khởi. Những vấn đề Thẩm phu nhân hỏi, họ cũng từng hỏi Ôn Cố trước đây, nên biết cách trả lời; ngoại trừ đôi lúc hơi ấp úng khi nhớ lại, nhìn chung thì khá trôi chảy. Trên mặt Thẩm phu nhân khó khăn lắm mới hiện lên chút hài lòng.
Khi Ôn Cố đến, Thẩm phu nhân không hỏi hắn quá nhiều về những chuyện liên quan đến Vạn Phúc Viên nữa. Những thông tin mới nhất về dự án này, bà đã nắm được từ lời kể của hai anh em họ Thẩm.
Thẩm phu nhân kéo Ôn Cố lại ngồi bên cạnh, ôn tồn nói: "Anh họ cháu nói cháu có hứng thú với thư họa, ta đã cất công chọn vài vị danh sĩ, cuối cùng chọn vị này, nhưng vẫn còn tùy thuộc ý cháu. Chỉ là, mấy vị này rất có khí tiết, dù không nhận đệ tử ch��nh thức mà chỉ dạy dỗ, thì họ cũng có những yêu cầu rất nghiêm ngặt. Muốn được họ chấp thuận, cháu cần phải thể hiện sự thành tâm, kiểu như 'Trình Môn Lập Tuyết' vậy..."
Có lẽ là do bầu không khí quá đỗi hòa hợp, lại thêm dạo gần đây thực sự nhận được không ít lời khen ngợi và tâng bốc, nên Thẩm Lưu được đà lấn tới, loáng thoáng nghe được từ "Cửa thành" gì đó. Hắn nhanh nhảu tiếp lời: "Cái này cháu biết, tai bay vạ gió!"
Thẩm phu nhân chỉ cảm thấy thái dương giật thình thịch, đau khổ nhắm nghiền mắt. Ôi, nhà họ Thẩm của bà đã gây ra tội nghiệt gì thế này!
Kết quả của sự dốt nát và lắm mồm chính là, hắn được nhận thêm một gói quà lớn là chép sách. Thẩm Lưu nước mắt sắp trào ra, nghẹn ngào nhận lấy. Thật đấy, hắn thà bị đánh đòn, bị đánh gấp đôi còn hơn!
Thẩm Thanh vốn dĩ cũng muốn thể hiện mình, lúc này cũng không dám hé răng, chỉ biết cúi thấp đầu, đứng run như cầy sấy ở một bên. Ôn Cố nhìn thấy, Thẩm Thanh trông giống hệt một học trò sợ bị thầy giáo điểm danh, không dám ngẩng mặt lên nhìn.
Hai anh em vốn đang tâm hồn treo ngược cành cây chợt trầm xuống, nhưng vẫn đứng ngồi không yên.
Đến khi ra về, Thẩm phu nhân cố nhịn nhưng vẫn không nhịn được, kéo Ôn Cố ra một góc, uyển chuyển nhắc nhở hắn rằng, nếu không cần thiết, vẫn nên giữ khoảng cách với mấy người anh họ này. Thật sự là lo lắng gần mực thì đen!
Thế nhưng, ba người vừa rời khỏi Triệu gia, thấy trời còn sớm, hai anh em họ Thẩm lại kéo Ôn Cố về nhà mình, để gặp gỡ các anh chị em họ khác trong tộc một chút. Họ cho rằng, quan hệ nên được vun đắp mọi lúc mọi nơi để trở nên thân thiết hơn.
Thẩm phu nhân vừa mới nhắc nhở chân trước, chân sau đã biết chuyện này thì chỉ còn biết "..."
Vẫn là phạt chép sách quá ít, nên mới còn rảnh rỗi mà tụ tập!
Hoàn toàn không ý thức được cảm giác nguy cơ, hai anh em họ Thẩm lôi kéo Ôn Cố đi giới thiệu với mọi người.
Ôn Cố cũng mượn cơ hội này tìm hiểu thân thế và bối cảnh của những người trong gia tộc họ Thẩm. Thẩm gia không hổ là từng là phú thương; trong hoàn cảnh bị chèn ép nặng nề của giới thương nhân, họ lại càng muốn tìm kiếm chỗ dựa và minh hữu. Không phải quan lại và thương nhân thông gia, thì cũng là thương nhân kết minh với thương nhân. Đừng nói là phú thương, ngay cả các thế gia giàu có khác cũng đều là một mạng lưới rắc rối chằng chịt. Nghe nói, rất nhiều hôn sự trong giới này đều do người ông ngoại đã khuất của Ôn Cố thúc đẩy. Cụ ông ấy thật lợi hại. Chỉ tiếc là, người lại không thể chứng kiến cơ hội lớn lao mà Thẩm gia đang có được bây giờ.
Loạn thế này đã cắt đứt con đường phát triển ban đầu của Thẩm gia, nhưng đồng thời cũng mở ra cơ hội phú quý tột đỉnh. Sau khi các nhánh họ Thẩm lần lượt đến Hâm Châu Thành, họ lại liên kết thông gia với vài gia tộc quý tộc giàu có khác đang nương tựa vào Triệu phiệt.
Nói tóm lại, trước mắt những thân tộc này của Thẩm gia không một ai nghèo khó. Khi những người anh chị em họ này đến, họ đều tiện tay dẫn theo người bầu bạn. Ôn Cố không thể thưởng thức được vẻ đẹp của những người đó, nhưng lại có thể cảm nhận được sự xa hoa của họ.
Bầu không khí vừa lúc, có người đề cập đến dự án Vạn Phúc Viên đang trong giai đoạn kiến thiết ban đầu, Ôn Cố liền lấy ra một tấm bản vẽ mang theo bên mình.
"Suýt nữa thì quên, hôm nay tôi còn có một vấn đề này."
Ôn Cố mở bản vẽ ra.
"Đây là một công trình tôi muốn xây dựng giữa Cảnh Tinh phường và Khánh Vân phường. Các anh xem, công trình này có nên nhập vào dự án Vạn Phúc Viên không? Nếu không có hứng thú, tôi sẽ giao nó cho hạng mục khác."
"Để ta xem." Thẩm Thanh bước tới.
Dự án Vạn Phúc Viên đã giúp họ nếm được trái ngọt, cho nên họ cũng vô cùng tò mò với những thứ Ôn Cố đưa ra. Đó chỉ là một bản phác thảo, vẽ rất giản lược, trông giống như một đường cầu trên không rất dài, kết nối Vạn Phúc Viên cùng Khánh Vân Quán...
"Khánh Vân Quán ư?" Thẩm Lưu tò mò.
"Thanh Nhất đạo trưởng từng gửi nhiều đơn xin, và cấp trên đã cho phép ông ấy xây dựng một đạo quán lớn." Ôn Cố giải thích cho mọi người. "Ngoại trừ luyện đan, Thanh Nhất đạo trưởng còn am hiểu luyện chế hương trừ tà. Đến lúc đó, các quý khách của Vạn Phúc Viên nếu có nhu cầu, có thể đi thẳng từ cây cầu dài này tới Khánh Vân Quán. Khánh Vân phường có nhiều lò nung và xưởng thủ công, rất nhiều tro bụi và tạp vật. Nếu không muốn đi qua đường bộ, có thể đi trên đường cầu trên không này. Kiểu như cầu bay, phục đạo, nhưng là phiên bản dài hơn."
Những người nhà họ Thẩm chăm chú lắng nghe. Họ tin tưởng lời Ôn Cố nói. Hai cha con nhà họ Triệu kia vốn luôn có ác cảm với hòa thượng và đạo sĩ, nhưng bây giờ lại cho phép Thanh Nhất đạo trưởng xây một đạo quán lớn tại Khánh Vân phường, điều đó cho thấy vị Thanh Nhất đạo trưởng này quả thật có bản lĩnh phi phàm. Có lẽ về sau đây cũng sẽ là đạo quán duy nhất tại Hâm Châu Thành! Các phú hộ và quý tộc chắc chắn có nhu cầu bái thần; bây giờ họ đều lập Phật đường và đạo trường tại nhà, nhưng nếu Khánh Vân Quán được xây dựng xong, họ cũng có thể quang minh chính đại đến dâng hương cầu phúc.
Nghe quả thực rất tốt, nếu có thể nhập vào Vạn Phúc Viên, xây dựng cùng một chỗ, càng làm nổi bật địa vị của họ.
Thẩm Thanh đang muốn đáp ứng thì có người cẩn thận hỏi: "Bây giờ phường thị đang bị quản lý nghiêm ngặt, việc xây dựng này có vi phạm quy định không?"
Thẩm Thanh giật mình, liền vội vàng hỏi lại: "Đúng thế, trông thì rất tốt, nhưng có thể xây dựng được hay không mới là vấn đề lớn!"
Ôn Cố cười nhẹ một tiếng: "Tôi đã trình báo và xin phép anh họ rồi, và đã được đồng ý, có thể xây dựng."
"Anh họ đã đồng ý ư?!" Thẩm Thanh tinh thần phấn chấn hẳn lên, những người khác cũng vậy. Được đồng ý, tức là được tán thành!
"Làm được chứ!" Thẩm Lưu chợt vỗ mặt bàn.
Thẩm Thanh nhìn cây cầu dài trên bản vẽ, so với khu kiến trúc Vạn Phúc Viên phức tạp, cây cầu này trông không quá khó khăn. "Chỉ là một công trình nhỏ thôi." Hắn gật đầu nói: "Sẽ nhập vào Vạn Phúc Viên!"
Ôn Cố chỉ vào cây cầu dài trên bản vẽ, tiếp tục nói: "Giai đoạn một của dự án Vạn Phúc Viên không thể xây dựng ngay lập tức, nhưng trước tiên có thể xây dựng đoạn đầu tiên của cây cầu dài này, chính là đoạn bắc qua hẻm Cảnh Khánh... Cao gần ba tầng lầu, nếu xây nhà thì có thể sẽ vượt quá tiêu chuẩn, nhưng chỉ cần hạ thấp một chút, dựng ở độ cao hai tầng rưỡi, xây một đoạn phục đạo, nó có lẽ có thể trở thành kiến trúc biểu tượng của thành phố trong năm nay. Công trình này còn có một số ưu thế khác..."
Ôn Cố vừa giải thích, vừa trả lời những thắc mắc của những người khác.
Đám đông xúm lại bàn tán xôn xao.
Thẩm Thanh nhìn với ánh mắt tán thưởng: "Tiểu tử ngươi đúng là nhiều ý tưởng hay ho!"
Ôn Cố khiêm tốn nói: "Cũng không phải do ta nghĩ ra, chỉ là khi đi du học thì thấy nhiều thôi."
Những điều Ôn Cố nói quả thực khiến rất nhiều người ở đây động lòng. Mọi người đều bàn tán xôn xao, nếu không nói lớn một chút, căn bản không nghe rõ.
Thẩm Thanh thấy đám người này ồn ào vướng víu, liền vung tay: "Được rồi! Các ngươi về trước đi cân nhắc, chúng ta còn có chuyện quan trọng cần trao đổi!" Đuổi những người khác đi rồi, họ mới tiếp tục bàn bạc.
Ôn Cố nói: "Nếu thúc đẩy nhanh tiến độ, đoạn này có lẽ có thể hoàn thành trước Tết."
Hai anh em họ Thẩm kinh ngạc: "Nhanh vậy ư?"
Cho dù rất nhiều chuyện không hiểu, nhưng họ cũng biết, kiểu cầu bay này không thể xây dựng trong thời gian ngắn.
Ôn Cố nói: "Điều kiện tiên quyết là phải chuyển một phần linh kiện được gia công sẵn từ phía Vạn Phúc Viên về đây."
Hai anh em họ Thẩm nghĩ v��� lợi và hại của việc này, dù sao bây giờ các linh kiện gia công đang được chế tạo cũng chỉ để chuẩn bị cho sang năm, vậy thì chuyển về bên này trước cũng được. Thẩm Thanh đồng ý: "Nếu có thể hoàn thành trước Tết, chuyển hết về đây cũng được! Cái 'biểu tượng' mà ngươi vừa nói đó, rất hay! Vạn Phúc Viên còn chưa xây xong, hãy để mọi người chiêm ngưỡng trước cây cầu dài của nó!"
Ôn Cố nói: "Vật liệu gỗ và linh kiện gia công sẵn có thể dùng trực tiếp; gần đây vài xưởng thủ công bên Khánh Vân phường đã có đột phá về kỹ thuật, cũng có thể rút ngắn thời gian kiến tạo. Nếu đẩy nhanh tiến độ, có lẽ có thể hoàn thành."
Thẩm Thanh cùng Thẩm Lưu lại kéo Ôn Cố, cẩn thận trò chuyện thêm về dự án Vạn Phúc Viên này, cũng như những vấn đề có thể gặp phải và cách giải quyết. Một số việc, thì Ôn Cố không cần đích thân ra tay, Châu Sơn và những người khác tụ họp lại bàn bạc một chút là có thể giải quyết. Còn về vấn đề kỹ thuật, Ôn Cố còn chiêu mộ một vị đạo sĩ nữa chứ! Đây cũng là một nhân tài, nhiều vấn đề khó khăn chỉ cần đưa qua là có thể giải quyết!
Thế nhưng, ở phía hai anh em họ Thẩm đây, những người xung quanh cũng không ít, khi đám người kia tâng bốc nịnh hót thì họ thực sự rất hưởng thụ, nhưng đến khi thực sự cần làm việc thì mới phát hiện, chẳng có mấy ai đáng tin cậy! Ngay cả việc chọn người giám sát cũng phải chọn đi chọn lại, cuối cùng đành chọn người dưới trướng cha họ.
Cho nên, hôm nay hai anh em mới đặc biệt kéo Ôn Cố ra trò chuyện thêm một chút, và thành tâm thỉnh giáo: "Ngươi đã chiêu mộ được những nhân tài đó bằng cách nào?"
Ôn Cố cũng chân thành trả lời: "Lấy đức phục người, lấy lý phục người!"
Chỉ là nói đến nhân tài mình đang có trong tay, Ôn Cố thật ra cũng không hài lòng với số lượng nhân sự hiện tại. Không đủ dùng! Bây giờ người có thân phận ra vào Cảnh Tinh phường ngày càng nhiều, Châu Sơn và những người khác không kham nổi.
Thế là Ôn Cố hỏi về Bùi Cảnh, người trước đó bị Thẩm Thanh kéo đi, và một số chuyện liên quan đến nhà họ Bùi. Lý do là vì muốn mời Bùi Cảnh sửa lại bản thiết kế một chút. Hai anh em họ Thẩm vốn đang tự hỏi về 'đức' và 'lý' là gì, nghe được lời này của Ôn Cố, lập tức chuyển hướng sự chú ý.
"Nhà hắn ư!" Thẩm Thanh còn chưa lên tiếng, Thẩm Lưu bên cạnh đã lộ ra vẻ mặt "Ta biết chuyện bát quái nhà hắn". Nơi này không có người ngoài, có thể thoải mái nói chuyện.
"Hai người trong chính thất của nhà họ Bùi kia cũng thật lợi hại, mặc dù mẹ ruột mất sớm, nhưng Bùi Quân, tức anh cả của Bùi Cảnh, trước kia đã khá có tiếng tăm, khi chuyển đến Hâm Châu Thành thì càng lợi hại hơn, còn làm đến chức chủ quản Tuần Vệ Ty!"
"Còn Bùi Cảnh thì thân thể không được cường tráng như anh trai hắn, nghe nói là vì khi còn bé từng trải qua một trận bệnh hiểm nghèo. Nếu thế đạo thái bình, hắn đã có thể thi khoa cử để làm quan, đáng tiếc, đọc nhiều sách như vậy lại chẳng có ích gì."
Thẩm Lưu "chậc chậc" hai tiếng, trông rất tiếc nuối.
"Oái oăm nhất là, hai người bọn họ còn có một người cha vướng víu!" Thẩm Thanh cũng lộ ra vẻ mặt vô cùng ghét bỏ, chỉ trỏ: "Cha hắn lúc tuổi còn trẻ, trong nhà quản nghiêm, còn ra dáng người. Sau này không còn ai quản thúc nữa, tuổi càng lớn, chuyện hoang đường càng nhiều. Trận bệnh hiểm nghèo của Bùi Cảnh khi còn bé, nghe đồn có liên quan đến Bùi lão gia, nên mối quan hệ cha con họ luôn không hòa thuận."
Thấy Ôn Cố có vẻ đang suy nghĩ, Thẩm Thanh lo lắng hắn bị những chuyện nhà họ Bùi làm cho sợ hãi, ảnh hưởng đến vòng giao du, liền nói thêm: "Trong các gia đình quyền quý, chuyện như vậy nhiều lắm, những chuyện nhà hắn kể ra chẳng thấm vào đâu. Hơn nữa, lão gia nhà hắn bây giờ đã ở thế yếu, không còn làm loạn được nữa. Ngươi muốn tìm Bùi Cảnh sửa bản thiết kế cứ việc tìm đi!"
Sau khi nói chuyện phiếm một lát về những chuyện nhơ bẩn của các gia đình quyền quý, rồi lại nghe Ôn Cố vẽ ra những triển vọng tươi sáng của Vạn Phúc Viên, cuộc gặp gỡ ngắn ngủi này mới kết thúc.
Hai bên tham dự đều vô cùng hài lòng. Ôn Cố về trước Khánh Vân phường, dùng dự án cầu dài để thúc giục Thanh Nhất đạo trưởng một chút — Về sau giới nhà giàu có thể đi thẳng tới Khánh Vân Quán của ngươi, hãy tranh thủ thời gian lại phấn chấn lên, nhanh chóng xây xong đạo quán đi.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.