(Đã dịch) Cổ Đại Mạt Thế Văn Nhược Thư Sinh - Chương 85: Bảo Cầu
Những công đoạn bảo trì cuối cùng của phi cầu đã được nhân viên hoàn tất một cách thuận lợi, đúng theo kế hoạch ban đầu, dự kiến sẽ chính thức đi vào hoạt động trong thời gian tới.
Trước đó, Ôn Cố đã đến Triệu trạch một chuyến, thỉnh biểu ca đến dự lễ khánh thành. Bởi thế, y đã đặc biệt mời một vị đạo sĩ xem khí tượng, chọn được giờ lành ngày tốt. Công trình kiến trúc mang tính biểu tượng đầu tiên của Phường Cảnh Tinh và Phường Khánh Vân sắp ra mắt, Ôn Cố tự nhiên không định để mọi chuyện diễn ra trong im lặng.
Triệu biểu ca công vụ bận rộn, chuyện xây dựng một công trình nhỏ tại phường mới như thế này thường ngày sẽ không tốn thời gian để bận tâm. Nhưng cân nhắc đến vài chuyện khác, sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng vẫn nhận lời mời của Ôn Cố. Đoạn phi cầu phía trên hẻm Cảnh Khánh, bản thiết kế đã từng được y duyệt qua, đại khái biết được hình dáng của nó, nhưng vẫn chưa được thấy tận mắt vật thật. Y cũng không đi xem trước. Ôn Cố chắc hẳn sẽ không khiến người thất vọng.
Ứng cử viên quan trọng cho lễ khánh thành đã được xác định, Ôn Cố lại tiếp tục đi mời các vị kim chủ đầu tư vào hạng mục Vạn Phúc Viên. Khi biết Triệu thiếu chủ muốn đích thân đến chủ trì lễ khánh thành, các kim chủ chẳng màng đến dự định ban đầu là gì, đều bày tỏ sự nhiệt tình to lớn, và cho biết nhất định sẽ có mặt tham gia nghi thức. Đồng thời cũng là để xem, khoản tiền mình đã bỏ ra, rốt cuộc được dùng bao nhiêu phần vào công trình này? Dù là chỉ có năm thành, bọn họ cũng có thể chấp nhận.
Anh em Thẩm gia thanh liêm không nghi ngờ Ôn Cố tư túi tiền đầu tư, bọn họ đã sớm xem qua dáng dấp của phi cầu. Cũng không còn quá hiếu kỳ, mà càng mong đợi để những người khác trong thành Hâm Châu được chiêm ngưỡng thành quả đầu tiên của hạng mục Vạn Phúc Viên!
Phường Triêu Huy.
Những người thuộc bàng chi Triệu gia cũng nhận được tin tức. "Đường huynh vậy mà thật sự đồng ý đến dự lễ khánh thành?" Một người thanh niên kinh ngạc vô cùng. Chẳng qua chỉ là một tòa phi cầu mà thôi, lại chỉ là một đoạn chưa hoàn thiện. Thân là Triệu gia thiếu chủ, công vụ giờ này chắc hẳn chồng chất, vậy mà thật sự bỏ thời gian đến nơi hẻo lánh đó làm cái nghi thức khánh thành gì chứ? Chẳng lẽ đây không phải là để giữ thể diện cho Ôn Cố sao?! "Có thể thấy được, hắn thật sự coi trọng y!"
Những người Triệu gia cũng đang lên kế hoạch, sẽ xây dựng một quảng trường giải trí trong phường mới sắp khai trương. Bọn họ đã phân tích qua, loại hình giải trí này nhất định sẽ kiếm được tiền, không thể để Thẩm gia kiếm hết lợi nhuận! Năm nay, tại vài phường ở khu vực trung tâm thành Hâm Châu, lại có thêm nhiều gương mặt mới, các phú hộ đại tộc lại gia tăng, đây chính là cơ hội của bọn họ! "Khi đến lúc, chúng ta cũng đi xem thử. Hai tên ngốc nghếch của Thẩm gia đã thổi phồng phi cầu đó lên như thể là điện ngọc quỳnh lâu." "Ta ngược lại muốn xem xem, Ôn Cố đã dùng tiền đầu tư đó rốt cuộc vào đâu?!" Cũng tương tự là làm tham khảo, để ước lượng sơ bộ dự toán. Nếu như bọn họ cũng muốn xây quảng trường giải trí, chi phí đại khái sẽ là bao nhiêu?
Ôn Cố biết, sau khi Triệu biểu ca đáp ứng đến dự lễ khánh thành, các phường trong thành Hâm Châu nhất định sẽ quan tâm, nhưng y không cảm thấy áp lực trong lòng, vẫn đâu vào đấy sắp xếp công việc. Vốn y định đốt pháo ăn mừng, nhưng thuốc nổ đều là vật tư chiến lược, được chuẩn bị cho những cuộc chiến uy hiếp vào xuân hạ năm sau. Ôn Cố chỉ đành lựa chọn tạo ra một vài động tĩnh khác — mời một đoàn nhạc khí tấu ca để khuấy động không khí.
Thoáng chốc, ngày lành cho nghi thức khánh thành đã đến.
Khí trời mát mẻ.
Vị đạo sĩ xem khí trời quả thực rất chuẩn xác!
Mới sáng sớm, Phường Cảnh Tinh đã bận rộn hẳn lên. Người của Thành phòng quân đã sớm tiến vào các nơi trong phường để kiểm tra. Những kẻ nhàn rỗi chuyên chạy việc truyền tin tức khắp nơi, đem động tĩnh mới nhất truyền cho chủ nhân. Nhưng khi bọn họ quay trở lại Phường Cảnh Tinh, lượng người tại hiện trường quá đông, đã bị Thành phòng quân khống chế, không cách nào tiếp cận. Đám đông hiếu kỳ nghe tin kéo đến, ngay cả Phường Cảnh Tinh cũng không thể vào, chỉ có thể đứng từ xa quan sát.
Từng chiếc những cỗ xe ngựa xa hoa phú quý lần lượt đến, các kim chủ Vạn Phúc Viên đúng hẹn tề tựu. Thẩm cữu cữu dẫn theo anh em thanh liêm, cùng những người khác trong Thẩm gia đến. Nhưng họ cũng không lập tức theo viên lại nhỏ vào nơi nghỉ ngơi, mà là đứng chờ ở cổng phường. Mấy vị đại gia đình khác thấy thế, bước chân cũng xoay lại, cũng đến chờ.
Không lâu sau, hai đội hộ vệ trang bị tinh nhuệ bảo vệ một cỗ xe ngựa tiến đến gần. Đám dân chúng bị che ở rìa ngoài rướn cổ lên nhìn, nhưng người phía trước che chắn quá nghiêm mật, không thể nhìn rõ huy ký gia tộc của các quý nhân trên xe ngựa. "Là Thành phòng quân sao?" "Không phải Thành phòng quân. Ăn mặc còn tốt hơn Thành phòng quân, tinh thần khí thế càng đủ đầy, là hộ vệ của vị quý nhân nào vậy?" "Trong thành Hâm Châu còn có người dám dùng hộ vệ như thế này..." "Thật là có!"
Xe ngựa của thiếu chủ đã đến cổng phường, bọn hộ vệ tạo ra một con đường. Xe ngựa có thể trực tiếp lái vào, nhưng Triệu thiếu chủ lại xuống xe ngựa ngay tại cổng ra vào. Nếu đã tới một chuyến, y liền muốn tận mắt xem nơi đây rốt cuộc đã biến thành dáng vẻ gì. Những người canh giữ ở cổng phường, có người tiến tới cúi mình hành lễ, tùy tùng bên cạnh tựa hồ còn muốn quỳ xuống. Triệu thiếu chủ phất tay, nói: "Trời đông lạnh lẽo, không cần đa lễ, đứng dậy đi." Y đảo mắt nhìn công trường bên trong Phường Cảnh Tinh, cùng những phòng ốc mới được dựng lên, rồi lại ngẩng đầu nhìn vị trí của tấm bạt che. Y nói với Ôn Cố đang bước tới: "Sớm đã nghe nói phường này của ngươi náo nhiệt vô cùng, quả là... sinh cơ bừng bừng!"
Là Triệu phiệt thiếu chủ, các loại tình cảnh y đã thấy nhiều lắm rồi, y có thể nhận biết được tâm tình của đám dân chúng xung quanh có mấy phần chân thật. Bên ngoài phường y đã thấy nhiều, bây giờ nhìn cư dân bên trong Phường Cảnh Tinh, loại sinh cơ từ đáy lòng tỏa ra, đặc biệt khác hẳn so với mọi người. Rất khó tin được, những người này đều là bình dân mới dời đến thành Hâm Châu vào thu đông năm nay. "Xứng đáng với tên phường do ta đích thân viết!" Triệu thiếu chủ tâm tình rất tốt. Ôn Cố chỉ là cười nói: "Bây giờ mới chỉ là khởi đầu thôi."
Triệu thiếu chủ cho rằng Ôn Cố nói là về phi cầu sắp khánh thành ngày hôm nay, cũng không còn dừng lại nữa, bước chân tăng nhanh, đi về phía tấm bạt che. Ôn Cố biết vị biểu ca này còn có những công việc khác, cũng không trì hoãn, dẫn đối phương đến vị trí khánh thành. Trên đường, y đơn giản thuật lại sự vụ trong phường khoảng thời gian này, bao gồm cả việc sắp xếp những người được Tuần vệ ty điều động đến.
Anh em thanh liêm Thẩm gia, vài người bàng chi Triệu gia, cùng vài vị đại gia đình khác, muốn đến gần hơn một chút, đều bị hộ vệ ngăn lại. Thẩm cữu cữu ngược lại bình tĩnh, không tiến lên cùng, y biết vị Triệu thiếu chủ này còn có lời muốn nói riêng với Ôn Cố, rất có kinh nghiệm giữ khoảng cách an toàn.
Rất nhanh, đoàn người đi tới địa điểm cử hành nghi thức khánh thành.
Không cách nào đến quá gần, nhưng gần lối lên cầu, cửa thang gác, có thể thấy thân cầu. Dàn giáo bên trong đã rút đi hơn nửa, sáng nay lại rút thêm một nhóm. Bây giờ tấm bạt che chỉ còn treo lơ lửng ở vài góc cạnh, vài nơi còn phải dựa vào sức người duy trì, chờ đợi nghi thức cuối cùng là hạ xuống. Chỉ cần kéo xuống một bên vải đỏ, những thợ thủ công được sắp xếp tại các vị trí khác sẽ đồng loạt kéo tấm vải xuống.
Giờ lành còn chưa tới, theo đúng quy trình, Ôn Cố thỉnh biểu ca trước tiên ban vài lời, y đã chuẩn bị trước. Liền đó, Triệu thiếu chủ với nụ cười thân dân hòa ái, dùng những lời lẽ văn nhã nhưng gần gũi, bày tỏ sự khẳng định đối với công việc của Ôn Cố, sự kỳ vọng vào Phường Cảnh Tinh và Phường Khánh Vân, cùng với sự quan tâm và động viên dành cho dân chúng dời đến nơi đây. Ôn Cố trên mặt không biểu lộ ra, thầm nghĩ trong lòng: "Hai cha con Triệu gia này quả nhiên đều là những sinh vật chính trị đạt chuẩn a!" Nhìn những cư dân trong phường, cảm động đến đỏ cả mắt — thực sự không phải do ta sắp xếp người giả vờ đâu! Thời đại phong kiến, thân phận giai cấp rõ ràng, bây giờ lại là loạn thế. Gặp được người bề trên thân dân như vậy, dân chúng sao có thể không cảm động đến rơi nước mắt? Trong lòng chắc chắn còn đang vui mừng vì lựa chọn Triệu phiệt của mình.
Liếc nhìn góc độ ánh mặt trời chiếu rọi, Ôn Cố không dấu vết ra ám hiệu cho biểu ca. Triệu thiếu chủ mang theo nụ cười thân dân hòa ái của mình, rất tự nhiên kết thúc bài nói chuyện. Đoàn nhạc khí khuấy động không khí lại cất lên, dốc hết tài nghệ thổi kèn kéo đàn biểu diễn, cố gắng hết sức để thiếu chủ cảm nhận được nhiệt tình của bọn họ!
Chỉ là giờ khắc này, Triệu thiếu chủ tâm tư hoàn toàn không đặt vào những việc này. Y theo sự dẫn dắt của Ôn Cố, kéo xuống tấm vải đỏ bên cạnh, hai mắt lại nhìn chằm chằm vào phi cầu.
Vù — —
Tấm bạt che dày nặng cuối cùng cũng được kéo xuống. Cùng với vật che chắn rơi xuống, tòa phi cầu bị ẩn giấu bấy lâu cuối cùng cũng hiện ra chân thân dưới ánh sáng mặt trời. Đoàn nhạc khí khuấy động không khí đột nhiên như bị bóp nghẹt cổ họng, những âm điệu quái dị đột ngột im bặt. Nhưng lúc này không một ai để ý. Ngay khoảnh khắc phi cầu lộ ra chân thân, không ít người, bao gồm cả Triệu thiếu chủ, đều không nhịn được nhắm chặt mắt lại.
Quá chói mắt!
Điều đầu tiên đập vào mắt, là ngói xanh tường đỏ mang phong cách cung điện điển hình. Nhưng lại không giống với ngói lưu ly xanh biếc trước đây. Mái ngói màu sắc dày đặc, thâm trầm nhưng lại có vài phần trong suốt, như vảy rồng của cự thú bằng thủy tinh xếp chồng lên nhau từng tầng lớp. Đỉnh mái nhà của phi cầu, phảng phất như đôi cánh đang dang rộng bay lên. Mái ngói óng ánh xếp chồng lên nhau, kết hợp với hình dáng vươn lên trên của phi cầu, không những không hiện ra vẻ cồng kềnh, trái lại còn mang đến cảm giác nhẹ nhàng, uyển chuyển. Trên nóc chính có năm con, bốn góc sáu con linh thú. Mỗi một con thần thú đều mang nhiều loại màu sắc, thần thái khác nhau, màu đậm nhưng lại óng ánh, còn có những phần gần như trong suốt, không quá nổi bật, cũng không đột ngột. Dưới ánh mặt trời, những thần thú trấn giữ tỏa ra vầng sáng, khiến người ta không thể nhìn rõ dáng dấp, nhưng có thể cảm nhận được sự uy nghiêm và thần vận. Ánh sáng mặt trời xuyên qua những phần trong suốt và tinh khiết nhất trên thân các thần thú trấn giữ, chiếu xuống nóc nhà, hiện lên từng dải cầu vồng. Người phía dưới không thấy rõ, nhưng những quân tốt trên tường thành trong nội thành, từng con ngươi đều sắp lồi ra ngoài. Có người lớn tiếng kêu la điều gì đó, nhưng rất nhanh đã bị bịt miệng kéo đi.
Tường đỏ cũng không phải hoàn toàn được sơn son, mà rất nhiều hoa văn trên đó lại ánh lên quang mang, như thể được tạo thành từ những tinh thạch màu sắc khảm nạm lên. Hai mặt cầu lớn cũng không phải lan can đơn giản, mà là từng phiến cửa sổ từ sàn tới trần tạo thành! Cửa sổ đôi như lưng rùa, như vảy cá, như hoa văn thắt nút, như mây lành... Hội tụ hoa văn của cả Nam lẫn Bắc, bên trên khảm những tấm pha lê nhiều màu sắc, quang ảnh đan xen, sáng tối giao hòa. Kết hợp lại với ngói xanh tường đỏ, càng hiện lên vẻ tráng lệ. Nổi bật, nhưng lại không hề diễm tục phô trương, mà mang đến cảm giác tao nhã quý phái. Dưới mái hiên lơ lửng những vật tương tự chuông gió. Trong thành nghiêm cấm gây ồn ào, kiểm soát chặt chẽ các loại tạp âm. Vì thế, những thứ treo lơ lửng chỉ là vật trang trí mô phỏng chuông gió, bề mặt được điêu khắc và đánh bóng nhiều hoa văn lồi lõm. Bên trong kéo dài ra những vòng kết nối gần như trong suốt, tựa bông tuyết, cũng được đánh bóng tạo thành những góc cạnh phức tạp. Ánh mặt trời chiếu ở phía trên, bị cắt thành vô số mảnh sáng li ti, mỗi đạo quang ảnh bảy màu lấp lánh, chiếu rọi lên phi cầu. Gió thổi khiến chúng xoay tròn, vô số hào quang hư ảo không ngừng lướt qua trên phi cầu, hiện ra một trạng thái luân chuyển không ngừng, đầy sinh khí.
Thần thánh mà lại tươi sống!
Ôn Cố rất hài lòng ánh mặt trời vào lúc này. Hào quang chân chính nhất ��ịnh phải dưới ánh mặt trời mới có thể phô bày hết. Cái gì gọi là giờ lành? Góc độ chiếu rọi vừa vặn, có thể mở rộng tối đa sự xung kích đối với thị giác!
Hiện trường đột nhiên yên tĩnh, ngay sau đó là tiếng "Hống" vang lên một mảnh, tựa như tiếng sóng biển mênh mông. Mấy người bàng chi Triệu gia, lúc này ngẩng cổ lên, không có ý nghĩa gì mà tựa hồ lại bao hàm cảm xúc phức tạp, "A" vài tiếng. Nhìn chằm chằm vào phi cầu phía trên, mà run rẩy. Trong nhà bọn họ cũng có một vài đồ trang sức pha lê khá tinh xảo, trước đây được vận từ hải ngoại đến, lưu truyền vào tay các quan to quý nhân. Bây giờ địa vị Triệu gia phi phàm, có người đã dâng tặng cho bọn họ. Những thứ đó họ đều coi là những vật quý trọng, bình thường đều không nỡ lấy ra thưởng thức, chỉ khi cần phô trương vào những trường hợp đặc biệt mới sẽ đem ra trưng bày một chút. Mặc dù khoảng thời gian này kính thủy tinh ra đời, nhưng sản lượng có hạn. Bàn về độ tinh xảo và giá trị nghệ thuật, cũng không sánh được với những món trang sức trong tay bọn họ. Mà giờ khắc này, bọn họ từ mái ngói óng ánh và thần thú của phi cầu, chuyển sang hoa văn bảo thạch trên tường, rồi lại rơi vào kỳ cảnh "chuông gió" treo lơ lửng dưới mái hiên... Sự kết hợp các loại cảnh tượng mang đến sự xung kích, hoàn toàn không phải kính thủy tinh có thể sánh bằng!
Những người giỏi toán, trong lòng không ngừng tính toán giá trị, càng tính, càng run rẩy dữ dội. Chỉ cảm thấy từng trận nghẹt thở, cả người mồ hôi lạnh ứa ra. Khoản chi phí này, khiến người ta run sợ! Trước mắt phảng phất nhìn thấy từng cái lò nung, bên trong đốt không phải pha lê và lưu ly, mà là vô số lương thực và tiền tài! Thời khắc này, bọn họ khiếp đảm. Thậm chí hoài nghi liệu có thể gom đủ tiền đầu tư, chớ nói đến việc xây quảng trường giải trí, ngay cả việc có xây nổi một tòa cầu như vậy hay không cũng khó mà nói được... Ôn Cố... Ôn Cố y làm sao dám chứ!!
Trạng thái của Thẩm cữu cữu lúc này cũng gần tương tự. Tuy rằng vô cùng kinh ngạc trước sự thần kỳ của phi cầu lúc này, nhưng trong lòng y, những hạt châu bàn tính đã sớm kích thích việc tính toán tiền tài. Cùng với ánh mắt nhìn, những con số được tính toán không ngừng kích thích, không ngừng chồng chất lên nhau, khiến y không ngừng hít vào khí lạnh. Hai mắt từ từ dại đi.
Các kim chủ Vạn Phúc Viên, cùng với tiếng hít khí lạnh của đối phương, lúc này trong đầu cũng giống như những con chó tranh đua trong cuộc đua, các loại ý nghĩ chen chúc nhau lao nhanh, cắn xé. Không có tiếng kêu la hỏi han lớn tiếng, không có ai vội vàng chạy tới tận tay chạm vào để thưởng thức, hoàn toàn là vì kiêng kỵ thiếu chủ đang ở đây, chỉ có thể thầm xì xào trong lòng. Tòa bảo cầu trước mắt, như cướp đoạt sự thần kỳ của đất trời, rốt cuộc được xây dựng như thế nào? Chút thợ thủ công này làm sao đủ chứ?! Mặc dù biết một phần linh kiện đúc sẵn của quảng trường giải trí được đưa tới đây, nhưng những mái ngói óng ánh, thần thú trấn giữ, những tinh thạch kỳ trân kia, dù là nung đúc, cũng không đơn giản đâu nhỉ? Có lẽ trong đó không ít là được mua từ những con đường khác? Số tiền họ đầu tư là chi phí theo từng giai đoạn, cho bao nhiêu, trong lòng bọn họ đều nắm rõ. Nhưng mà, chút tiền đầu tư này, có thể xây nổi một tòa bảo cầu như vậy sao? Thậm chí còn có người hoài nghi, Ôn Cố không những không tư túi tiền đầu tư, mà trái lại còn tự bỏ tiền ra hỗ trợ! Nếu không làm sao có thể trong thời gian ngắn ngủi như thế, làm ra một tòa bảo cầu như vậy chứ?! Rốt cuộc đã hỗ trợ bao nhiêu chứ! Họ có nên "biểu thị" thêm một chút nữa không? So sánh với thành quả trước mắt, rồi lại nghĩ đến tiền đầu tư họ đã bỏ ra trước đây. Tựa hồ, hình như... quả thực thiếu... một chút xíu. Nếu như là người đốc công xây dựng phi cầu bình thường, bọn họ đương nhiên không để ý tới, ngươi có hỗ trợ bao nhiêu thì liên quan gì đến ta! Nhưng Ôn Cố thân phận đặc thù, thiếu chủ lại coi trọng y, cũng không thể thật sự để Ôn Cố tự bỏ tiền ra... đúng không?
Cách đó không xa, anh em thanh liêm Thẩm gia cũng không nghĩ nhiều đến thế, nhưng cũng bị kỳ cảnh trước mắt làm cho khiếp sợ. Miệng há ra rồi khép lại. "Cái phi cầu này..." "... Dáng vẻ không giống với lúc trước chút nào!" Dáng vẻ bị tấm bạt che chắn và dáng vẻ khi bại lộ dưới ánh mặt trời, tạo cảm giác như hai thứ hoàn toàn khác biệt vậy! Một cái như châu báu đặt trong hộp, cái còn lại lại là kỳ trân khảm nạm trên quyền trượng hoặc vương miện quý giá. Ánh sáng rực rỡ, khiến người ta hận không thể lập tức đốt vài nén hương dâng lên thờ phụng!
Chỉ tại Truyen.free, bạn mới tìm thấy trọn vẹn tinh hoa của bản dịch này.