(Đã dịch) Cổ Đại Mạt Thế Văn Nhược Thư Sinh - Chương 62: Thu Xếp
Triệu biểu ca nhắc đến hai tên phường, hàm ý của chúng thật sâu sắc, dĩ nhiên không phải dành riêng cho Ôn Cố, mà là ẩn chứa những kỳ vọng của Triệu phiệt.
Giờ đây, những cái tên phường trong thành thường là để trừ tà cầu may, hoặc là mong cầu phúc lành, như phúc lộc thọ hỉ, cát tường an thụy, rất nhiều kiểu tên như vậy. Nhưng lần này, Triệu thiếu chủ đích thân đặt tên và đề chữ, rõ ràng cho thấy đây là những khu vực được đặc biệt quan tâm.
Các khu phường thị ở thành Hâm Châu hiện tại được quy hoạch mới, không còn là những cái tên cũ trước đây nữa.
Những khu biệt thự phường gần trung tâm thành do người đứng đầu Triệu gia tự mình đặt tên, nhưng phần lớn các phường thị phía sau đều do các văn sĩ, quan lại cấp dưới đặt tên, chỉ cần trình lên được duyệt là xong.
Hai phường mà Ôn Cố muốn bây giờ, tuy không phải do dượng đích thân đặt, nhưng cũng là do Triệu thiếu chủ tự tay đặt tên và đề chữ, chắc chắn không giống với những phường thị bình thường khác!
Ôn Cố vừa về đến sân, liền được dì gọi đến dùng cơm.
Không chần chừ, Ôn Cố gọi Thiết Đầu đi cùng, sang chỗ dì để ăn cơm.
Trong phòng, địa long đang cháy, tạo ra không khí ấm áp dễ chịu.
Thiết Đầu ngồi một bên liên tục ăn, không quan tâm đến những chuyện khác.
Lúc này, ở đây không có người ngoài, quan hệ dì cháu hai ngày nay càng thêm thân thiết nhanh chóng, khi nói chuyện cũng trở nên gần gũi, thoải mái hơn.
Thẩm phu nhân hỏi: "Nghe biểu ca con nói, con sẽ làm phường trưởng phải không?"
Ôn Cố gật đầu.
Chắc chắn là lúc mới vừa nhắc đến, biểu ca đã kể cho dì nghe rồi. Chuyện vừa xảy ra bên chỗ biểu ca, dì không thể biết nhanh như vậy được.
Vì vậy, Ôn Cố kể lại chuyện quyền quản lý hai phường vừa được xác nhận và việc biểu ca đề chữ.
Thẩm phu nhân nghe về quyền quản lý hai phường thì không để ý lắm, nhưng khi nghe mỗi phường đều cấp cho Ôn Cố hai khu phòng viện, và Triệu thiếu chủ còn đích thân đặt tên đề chữ, bà mới nở nụ cười.
"Bên đó nhà cửa đều nhỏ, sân này sẽ giữ lại cho con, lúc nào rảnh thì qua đây ở vài ngày, nói chuyện với dì." Thẩm phu nhân nói.
"Dạ được, chỉ cần dì không chê."
Ôn Cố thấy có tỳ nữ mang đến một cái đỉnh nhỏ, ánh mắt liền sáng lên.
Thẩm phu nhân rất coi trọng chuyện ăn uống, có thể không cần quá tinh xảo, nhưng một số món ăn nhất định phải nóng. Những món hầm nấu thường được mang đến rồi mới mở nắp.
Cái đỉnh nhỏ vừa được mang tới lúc này cũng vậy, chỉ mở nắp sau khi đã đặt xuống.
Điều khiến Ôn Cố cảm thấy hứng thú chính là kiểu dáng của nó.
Ở đây không có người ngoài, hắn cũng không câu nệ, giơ tay đẩy chốt khóa hình thú trên chiếc đỉnh nhỏ.
Đây chẳng phải là nồi áp suất của người xưa sao!
Vừa tiết kiệm thời gian, lại tiết kiệm củi, nguyên liệu nấu ra cũng mềm nhừ hơn.
Thẩm phu nhân thấy vậy, mỉm cười, chỉ cho rằng Ôn Cố vẫn còn chút tính cách của một thiếu niên.
"Bên con còn cần gì nữa không?" Thẩm phu nhân hỏi.
Ôn Cố suy nghĩ một lát: "Lò luyện đan, hoặc các dụng cụ khác của phòng đan."
Thẩm phu nhân nhíu mày, trong mắt lộ ra vẻ uy nghiêm. Bà lo lắng Ôn Cố sẽ nghe theo lời gièm pha của những tà đạo mà đi chệch hướng.
Thấy vẻ mặt Thẩm phu nhân thay đổi, Ôn Cố liền kể lại chuyện đã nói với biểu ca — chuyện đạo sĩ luyện chế muối tinh, và việc lánh nạn ở thành Kim Ô.
"Chỉ là con muốn luyện chế một số thứ hữu dụng, loại đan dược thì con không mấy hứng thú. Biểu ca cũng đã đồng ý cho con xây đạo quán trong phường rồi." Ôn Cố nói.
Thẩm phu nhân nghe vậy, sắc mặt dịu đi.
"Được, dì sẽ giúp con để ý. Ban đầu biểu ca con và dượng đã diệt trừ một đám yêu tăng tà đạo chuyên đầu độc lòng người, rất nhiều dụng cụ hình như vẫn còn giữ lại."
Đây cũng là lời nhắc nhở Ôn Cố rằng, những hòa thượng, đạo sĩ đoan chính, an phận thì không sao. Nhưng nếu đi sai đường, phạm phải điều cấm kỵ, hai cha con Triệu gia tuyệt đối sẽ không nương tay.
Ôn Cố ngoan ngoãn gật đầu: "Vâng, biểu ca cũng đã nhắc nhở con rồi ạ."
Hắn lại cười nói: "Chờ có đủ dụng cụ, con sẽ bảo vị đạo sĩ kia luyện chế thêm một mẻ muối tinh cực phẩm, biểu ca xem rồi cũng phải khen tốt! Không chỉ muối, còn có đường trắng nữa, chắc chắn sẽ tinh tế hơn hẳn đường trắng của nhà bếp!"
Thẩm phu nhân vui vẻ nói: "Được, ta sẽ cho người mau chóng đi tìm một chút, sẽ chờ muối tinh và đường trắng cực phẩm của con."
Ăn uống xong xuôi, Ôn Cố và Thiết Đầu rời đi.
Thẩm phu nhân ngồi đó, lặng lẽ suy nghĩ về những lời Ôn Cố vừa nói. Các tỳ nữ đều đã ra ngoài, chỉ có một phu nhân bưng bát trà đến dâng lên. Nàng chính là nữ thị tin cậy của Thẩm phu nhân.
"Phu nhân không hài lòng vì biểu thiếu gia chỉ làm một phường trưởng thôi sao?"
Thẩm phu nhân lắc đầu: "Thân phận của nó bây giờ, vừa đến đã nhậm chức quan cao, đó không phải là chuyện tốt."
"Tể tướng xuất thân từ cấp châu, mãnh tướng trưởng thành từ chiến trận. Tuổi còn trẻ mà đã có thể giữ được bình tĩnh, rất tốt."
Bên nhà mẹ đẻ của Thẩm thị, không ít thân thích đến nhờ vả, những quan chức quan trọng thì muốn bổng lộc, nhưng chẳng bao lâu lại bị Triệu thiếu chủ trấn áp, rồi đến tìm bà khóc lóc.
Khóc lóc thì có ích gì?
Thế gian này, có rất nhiều người muốn vươn lên, nhưng nếu không có bản lĩnh thật sự, dù có trao thứ gì vào tay cũng chẳng giữ được! Trách ai đây?
Ngay cả người họ Triệu còn chẳng được lợi gì, huống hồ các ngươi lại không mang họ Triệu!
Khoa cử tuy đã ngừng, nhưng cũng chỉ là tạm thời.
Càng ngày càng nhiều người từ phương Nam đến, e rằng rất nhanh sẽ có chế độ tuyển chọn tương tự ra đời.
Thực tế thì cho đến bây giờ, những chức vụ có thực quyền đều nằm trong tay thân tín của hai cha con họ. Các chức vị khác chỉ là để qua loa cho mọi người mà thôi.
Ôn Cố có thể tự mở ra một con đường riêng, điều này khiến Thẩm phu nhân bất ngờ, nhưng cũng càng thêm hài lòng.
Mới gặp mặt hai ngày, có mấy ai được Triệu thiếu chủ đích thân đề chữ đặt tên chứ?
Thẩm phu nhân chậm rãi mỉm cười, nói với nữ thị bên cạnh:
"Ta thấy nó rất thích chiếc nồi đồng kia, ngươi vào kho chọn một cái mang tới."
Lại nghĩ đến Ôn Cố nói muốn ra ngoài ở, Thẩm phu nhân nói:
"Sân bên này e rằng nó cũng không ở lại được mấy ngày, đến khi nó chuyển ra ngoài, ngươi hãy đi theo xem thử, xem còn thiếu những thứ gì."
Một bên khác, Ôn Cố trở lại sân viện của mình, lấy ra sổ tay bắt đầu viết kế hoạch phát triển.
Bản vẽ của hai phường kia, biểu ca cũng đã cho người mang tới. Ôn Cố cần phải lên kế hoạch thật cẩn thận.
Cần phải tranh thủ thời gian!
Mùa đông sắp đến, tiếp theo sẽ là đỉnh điểm của làn sóng di cư từ Nam ra Bắc, cũng là thời điểm các đại phiệt bắt đầu ổn định địa vị, đương nhiên phải tận dụng kiếm chác một chút!
Ngày hôm sau, Ôn Cố đến địa bàn mới của mình.
Hắn cũng cho người đưa đội ngũ đang cách ly bên ngoài đến.
Trừ gần trăm người một lòng muốn đi trồng trọt chăn nuôi gà, 400 người còn lại đều được đưa đến đây.
Lúc này, Ôn Cố đang ở trong phường đầu tiên, vừa nhận được phòng, liền gọi vài người quan trọng trong đội ngũ đến.
Khu trạch viện này, các nhân vật lớn có thể xem thường, nhưng đối với những người tầng lớp dưới cùng như Hà Đại, họ lại ngưỡng mộ vô cùng.
"Trước tiên, về việc phân phối."
Ôn Cố bảo Hà tiểu đệ ghi chép.
"Đạo trưởng sẽ sang phường đối diện, bên đó sau này sẽ xây đạo quán. Đạo trưởng thích luyện đan, luyện đan sẽ có đan khí, người thường không thích hợp ở quá gần."
Thanh Nhất đạo trưởng cuối cùng vẫn không nhịn được sự hấp dẫn, hôm nay đã đi theo đến đây. Lúc này, nghe Ôn Cố nói, ông ta mong đợi nhìn sang phường đối diện, mặc dù chẳng thấy gì.
"Về tên phường."
Ôn Cố lấy ra hai tờ giấy, mỗi tờ viết một cái tên: "Cảnh Tinh" và "Khánh Vân".
Phường nào là Cảnh Tinh, phường nào là Khánh Vân?
Hà Đại nói trước: "Bên chúng ta cứ gọi là Khánh Vân đi!"
Cái gì tường thụy với chẳng tường thụy, ta không hiểu, ta chỉ biết là thanh vân thẳng lối!
Khánh Vân nghe giống như Thanh Vân!
Bên chúng ta cứ gọi là Khánh Vân phường!
Những người khác cũng gật đầu.
Đúng vậy, nghe có vẻ rất may mắn.
Nhưng Thanh Nhất đạo trưởng lúc này lại nói: "Bần đạo bấm ngón tay tính toán, cái tên này có duyên với ta."
Ông ta thật sự cảm thấy cái tên này có duyên với mình.
Hồi rất lâu trước đây, khi bái sư và đặt tên, ông ta muốn dùng chữ "Thanh" làm chữ đầu, và định tự gọi mình là Thanh Vân.
Chỉ là "thẳng tới mây xanh" thực sự quá trực tiếp, quá lộ liễu. Lúc đó, ông ta vừa không có bản lĩnh, lại không có danh tiếng, nên đã chọn khiêm tốn một chút, lấy chữ "Vân" làm tên.
Bây giờ còn chưa vang danh thiên hạ, vì vậy vẫn muốn khiêm tốn một chút, lấy một cái tên gần âm.
Khánh Vân vừa đúng ý ta!
"Bần đạo từng nghĩ, đạo quán khi xây xong sẽ đặt tên là Khánh Vân Quán!"
Còn cái "từng" này là từ bao lâu trước, thì không cần cho người khác biết.
Thanh Nhất đạo trưởng đã lên tiếng, những người khác không dám tranh cãi.
Trong toàn bộ đội ngũ, xét về danh vọng, Ôn Cố đứng thứ nhất, đạo trưởng đứng thứ hai.
Ôn Cố không tranh giành, đạo trưởng đã lên tiếng, những người khác chỉ còn cách nhẫn nhịn.
Vu Nhị lấy cùi chỏ huých Hà Đại một cái.
Hà Đại cũng không dám tranh với đạo trưởng.
Ôn Cố nói: "Vậy phường đối diện sẽ gọi là Khánh Vân phường. Bên đó ngoài việc xây đạo quán, ta còn định đặt tiệm rèn ở đó, thợ rèn Vu và mọi người cứ qua bên đó đi."
Ôn Cố nhìn về phía Vu Nhị, hỏi: "Ngươi sẽ theo ca ngươi chứ, hay là?"
Vu Nhị lập tức nói: "Rèn sắt cần người giúp sức, ta và bằng hữu đều có thể giúp, nên sẽ cùng ca ta sang Khánh Vân phường!"
Thấy Ôn Cố đồng ý, Vu Nhị đắc ý nhìn Hà Đại:
Tạm biệt nhé ông anh! Ta sẽ chuyển sang Thanh Vân... à không, Khánh Vân phường!
Hà Đại: "Đồ khốn nhà ngươi!"
Hắn nghĩ bụng muốn nói mình cũng sẽ đi, nhưng vẫn không dám lên tiếng, yên lặng chờ phân phối.
Trong lòng không ngừng lầm bầm: "Thanh Nhất tặc đạo, ông có tội!"
Ôn Cố tiếp tục phân phối người.
Phần lớn mọi người vẫn được phân đến Cảnh Tinh phường bên này.
Còn về hai khu trạch viện của Ôn Cố, một khu được giữ lại để hắn ở trong phường, khu còn lại dùng làm nơi làm việc tạm thời.
Mọi người ở đây đều nhìn về phía Ôn Cố.
"Phường trưởng ngài cũng sẽ ở lại đây sao?" Hà Đại hỏi.
"Ta là phường trưởng của hai phường này, đương nhiên sẽ ở lại đây chứ." Ôn Cố nói.
"Còn bên Triệu gia thì sao. . ."
"Ngày lễ hoặc có việc gì khác thì ta sẽ ở lại bên đó, nhưng bình thường thì đều ở đây. Hai bên đều có chỗ ở, dinh thự Triệu gia cũng có một cái sân giữ lại cho ta."
"Ồ, vậy thì không sao rồi!"
Họ vừa mới giật mình một phen, nhưng chỗ dựa vẫn còn!
Ôn Cố hơi lườm họ một cái, rồi tiếp tục giải thích công dụng của khu nhà còn lại, cùng với những công việc cần làm hàng ngày.
Những người khác hiểu ra, gật đầu: "Hiểu rồi, nơi đó chính là nha môn nhỏ của hai phường, mọi chính sự đều sẽ được giải quyết ở đó!"
Ôn Cố xem bản vẽ hai phường trong tay, cảm thấy thiếu rất nhiều thứ.
Trong tay vẫn nên có một tấm bản đồ bố cục toàn thành Hâm Châu.
Chỗ biểu ca chỉ thấy được một phần, những ký hiệu trên đó hắn cũng không nhận biết hết, hơn nữa hắn cũng không có trí nhớ siêu phàm nhìn qua là không quên được.
Tuy nhiên không sao cả, hãy xem đại triệu hoán thuật của ta đây:
"Trình Tri!"
"Có thuộc hạ, phường trưởng?"
"Ta giao cho ngươi một nhiệm vụ. Hôm nay các ngươi cứ sắp xếp nghỉ ngơi trước, ngày mai ngươi cùng Lâm tiêu đầu, Chu Sơn, Hà Đại và những người khác đi dạo một vòng thành Hâm Châu, tìm hiểu bố cục các phường thị trong thành."
"Dạ được!" Trình Tri kích động đáp lời.
Mặc dù đây là một nơi xa lạ, trong thành có rất nhiều quý nhân, nhưng chỉ cần bản thân họ cẩn thận một chút, không tự tìm đường chết, thì không cần phải lo lắng.
Phường trưởng của họ có chỗ dựa vững chắc!
Ôn Cố nhìn mọi người: "Trước mắt, chúng ta cứ an cư trước đã. Bây giờ điều kiện còn hạn chế, chỗ ở đơn sơ, nhưng không cần lo lắng hay sợ hãi, cứ yên ổn sinh sống, trước tiên hãy chăm sóc tốt bản thân. Mọi người phải tin tưởng rằng, mọi thứ sẽ ngày càng tốt đẹp hơn!"
"Nếu có người gây sự thì sao ạ?" Chu Sơn hỏi.
"Trước tiên hãy tự bảo vệ mình thật tốt, khi cần thiết thì nhanh chóng tránh xa nguy hiểm."
Ôn Cố giơ tay chỉ về phía bức tường thành nội không xa phía trước.
"Quân phòng thành ở ngay đây, có chuyện gì thì hô lên trạm gác."
Nếu như hô mà không đến, thì điều đó có nghĩa là cuộc tranh giành giữa các thế lực có quan hệ hậu thuẫn.
Bản dịch này mang đậm dấu ấn sáng tạo, độc quyền thuộc về truyen.free.