(Đã dịch) Cổ Đại Mạt Thế Văn Nhược Thư Sinh - Chương 112: Đội Buôn
Thanh niên Triệu gia tổ chức xây dựng nhà cửa tại phường Cảnh Tinh, anh em nhà họ Thẩm sau khi hay tin giận đến giậm chân, dù muốn chất vấn Ôn Cố cũng đành chịu, bởi Thẩm phu nhân đã kịp thời phái người cảnh cáo trước một phen.
Chẳng mấy chốc, một đám thanh niên Triệu gia ở phường Triêu Huy và thanh niên Thẩm gia ở phường Tường Hối lại đánh nhau một trận, sau đó ai nấy đều tuyên truyền mình thắng lợi.
Cả hai bên đều ôm một mối hận trong lòng, thường ngày gặp mặt cũng châm chọc nhau vài câu.
Người Thẩm gia: Vạn Phúc viên đợt một của chúng ta chắc chắn sẽ xây xong trước tiên, các ngươi mua thì được gì? Có kiếm được tiền không? Cứ theo sau mà ăn bã đi thôi!
Triệu thị gia tộc: Chúng ta cứ muốn mua đất, cứ muốn chiếm một mảnh! Lời lãi không quan trọng, chúng ta chỉ thích nhìn bộ dạng các ngươi "ghét ta nhưng chẳng làm gì được ta" thôi!
Sau đó, huynh đệ dòng chính Thẩm gia lại phái thêm hai giám công đến phường Cảnh Tinh, nói là quản lý công trường, kỳ thực là để giám sát mọi động tĩnh của Triệu gia.
Triệu gia bên kia âm thầm suy tính, họ cũng phái người đến đóng giữ! Công trường tạm thời chưa thể khởi công ngay, đương nhiên cũng không cần thiết phải phái giám công đến, nhưng hình thức vẫn phải làm cho có, phương diện này cũng không thể thua kém!
Rất nhanh, văn phòng tạm thời của Triệu Hàm và các bạn nhỏ có thêm một vị trí làm việc dành cho người lớn. Mỗi ngày, các thanh niên Triệu thị gia tộc thay phiên đến thể hiện sự hiện diện, tiện thể giúp các đệ đệ muội muội làm chút việc vặt, cũng không thể ngồi yên.
Ôn Cố không để tâm đến cuộc tranh đấu của đám thanh niên ngông nghênh hai nhà Triệu, Thẩm.
Trước khi đoàn buôn tới, tập truyện tranh cuối cùng cũng được in ra.
Trong tập truyện tranh, ở những trang không liên quan đến cốt truyện chính, có một bức tranh minh họa. Khi vẽ, Triệu Hàm đã lén lút thêm vào một chi tiết ngoài lề: trong số các hình tượng nhân vật chính của câu chuyện Linh Hỏa Tru Tà, có một nhân vật mặc y phục do Tuần Vệ Ty chế tạo!
Trong mắt Triệu Hàm và các bạn nhỏ, ba cơ cấu quân sự lớn của Hâm Châu là Tuần Vệ Ty, Tiển Thú Quân và Thành Phòng Quân, trong đó Tuần Vệ Ty vẫn là oai phong nhất. Bởi vậy, khi vẽ, đủ loại võ phục, áo giáp oai phong lẫm liệt đều lướt qua trong đầu, cuối cùng họ chọn tham khảo hình tượng của Tuần Vệ Ty.
Dù thế nào đi nữa, chi tiết ngoài lề này cũng đã thông qua sự phê duyệt của Triệu thiếu chủ, cuối cùng được in ấn ra.
Bản được cung cấp cho các thế gia đại tộc là bản đóng gói sang trọng, bìa sách tô điểm bằng màu đỏ tươi, giá cả cũng đắt đỏ. Đương nhiên, cái giá đắt này chỉ là đối với người bình thường mà nói, sau khi các đại gia tộc đọc thử, đều mua đến năm quyển mười quyển, trong đó chắc chắn sẽ có người ủy thác thương hộ mang tới các châu khác.
Tuy nhiên, những bản được gửi đi khả năng chính là bản lược bỏ — tức là loại đã cắt bỏ trang tranh minh họa có chi tiết ngoài lề kia.
Lại mấy ngày trôi qua.
Gần đây không còn tuyết rơi, nhiệt độ tăng nhẹ trở lại, đoàn buôn cuối cùng cũng có tin tức.
Các đoàn buôn từ bên ngoài cần phải cách ly tại khu ngoại thành của Hâm Châu, tại địa điểm chỉ định, ít nhất một ngày.
Đoàn buôn vừa đến, Ôn Cố liền nhận được tin tức.
Đoàn buôn đầu tiên đến là của Thịnh thị gia tộc.
"Những người cầm quyền cùng thế hệ hiện tại của Thịnh gia chủ yếu có hai người là Thịnh Phong và Thịnh Nhẫm. Có người nói cả hai đều là những người khôn ngoan, từng trải, làm việc quyết đoán, hiện đang nương tựa vào Đổng phiệt."
Ôn Cố nhớ lại thông tin liên quan đến Thịnh gia, đồng thời cũng cho Trình Tri và Hà tiểu đệ hiểu rõ thêm.
Hà tiểu đệ đang sao chép công văn bỗng dừng bút nói: "Niên Tuế Phong Nhẫm? Chẳng lẽ bọn họ là thương nhân lương thực?"
"Gạo Thịnh Hòa, các ngươi từng nghe qua chưa?" Ôn Cố hỏi.
Hà tiểu đệ lắc đầu.
Trình Tri rất nhanh tìm thấy trong ký ức: "Chỗ đó chúng ta có! Trước đây trong thành gần thư viện có cửa hàng gạo Thịnh Hòa, ở trấn quê của ta cũng có!"
Trấn nhỏ quê hắn gần sông, thuyền bè vận chuyển hàng hóa qua lại tấp nập, đôi khi cũng dừng lại ở đó. Việc vận chuyển lương thực đương nhiên cũng thuận tiện.
Trình Tri hồi tưởng lại câu chuyện từng được lưu truyền ở trấn trước kia, nói: "Nghe nói chủ tiệm gạo Thịnh Hòa, tổ tiên cũng chỉ là nông dân, thế mà chỉ trong mấy chục năm ngắn ngủi đã trở thành thương nhân lương thực lớn! Vận may cực kỳ tốt!"
Hà tiểu đệ nghe vậy, lộ ra vẻ mặt vừa ngưỡng mộ vừa hâm mộ.
Luận về thân phận, sĩ, nông, công, thương, địa vị của thương nhân quả thực thấp hơn một chút, nhưng còn phải xem so với ai!
Trình Tri, Hà tiểu đệ, hai người họ đi học đều do cả nhà dốc hết sức mình chu cấp, kém xa những nhà giàu có kia.
Ôn Cố chỉ mỉm cười: "Lời đồn đại dân gian nghe cho vui thì được rồi, đừng quá tin vào đó."
Gạo Thịnh Hòa xuất hiện từ khi nào?
Đó là vào thời điểm triều đình nới lỏng chính sách, con cháu nhà thương nhân có thể tham gia thi cử làm quan!
Trước đó, Thịnh gia không có danh tiếng, nhưng kỳ thực tổ tiên họ cũng không phải "nông dân" bình thường, nhà họ là đại địa chủ!
Thịnh gia phát đạt tuyệt không chỉ vỏn vẹn trăm năm!
Khi thân phận thương nhân không được phép tham gia khoa cử, Thịnh gia chính là "nông dân".
Lách luật hộ tịch, vượt qua rào cản "phân cách thân phận" công thương, liên kết với sĩ phu, giành được nhiều quyền lực hơn, có lẽ họ đã sớm làm rồi!
Và một khi chính sách của triều đình đối với thương nhân từ "cấm đoán toàn diện" sang "mở cửa có giới hạn", con cháu thương hộ có thể tham gia thi cử, các cửa hàng gạo Thịnh Hòa ở khắp nơi cũng đường đường chính chính xuất hiện, nhanh chóng chiếm lĩnh thị trường.
Danh tiếng cũng gây dựng không tệ, còn có câu chuyện truyền cảm hứng về việc "nông dân bình thường nhờ tự thân phấn đấu và vận may mà trở thành đại thương nhân, đời sau khoa cử nhập sĩ" được lan truyền trong dân gian.
Những tin tức liên quan đến Thịnh thị gia tộc này đều do dì Thẩm phu nhân kể cho Ôn Cố.
Thẩm gia cũng là thương nhân, rất có của cải.
Thế nhưng!
Đời sau Thẩm thị về mặt tố chất học vấn hoàn toàn chỉ có thể nhìn người khác mà thèm!
Mặc dù chính sách nới lỏng, vậy mà cũng không có ai đi thi.
Là không muốn ư?!
Nằm mơ cũng muốn!
Thực sự là không có tài hoa ở phương diện này!
Đừng nói khoa cử, ngay cả tài năng buôn bán, truyền xuống đời sau cũng không còn nhiều.
Thẩm lão gia tử đã khuất, tức là ông ngoại của Ôn Cố, trước kia đã chuẩn bị vài đường đi: nếu con đường làm quan thông qua thi cử không thành, thì đi con đường thân thích!
Con cái kết thân chuyên chọn những nhà thư hương có tiềm lực, tỷ như Ôn gia. Cùng với, chọn thế gia sa sút nhưng có tiềm lực, tỷ như Triệu gia ở phương Bắc.
Đời sau Thẩm gia ta không có thiên phú học hành, nhưng chúng ta có tiền!
Không thể không nói, cũng chính bởi vì năm đó Thẩm lão gia tử đã sắp đặt sẵn con đường, nên Thẩm gia mới có thể đón nhận miếng bánh từ trên trời rơi xuống như bây giờ!
Ôn Cố hồi tưởng thông tin về Thịnh gia, hỏi Trình Tri và Hà tiểu đệ: "Hâm Châu chúng ta có nông dân tài giỏi hay quan phụ trách nông sự nào không?"
Trình Tri sau một hồi kiểm tra, trả lời: "Nông dân tài giỏi thì không biết, nhưng quan phụ trách nông sự thì chắc chắn có! Chiêu an lưu dân, quản lý thủy lợi, khai khẩn ruộng hoang, Hâm Châu đều có thực hiện, những việc này đều cần có những quan chức am hiểu nông sự."
Ôn Cố gật đầu.
Những việc như thế phải do người chuyên nghiệp thực hiện. Liên quan đến lương thực thiết yếu cho sinh tồn, đương nhiên không thể chỉ dựa vào tích trữ, dượng Triệu vẫn rất coi trọng việc cày cấy.
Chỉ có điều, những quan chức nông sự được phái xuống có thực hiện trách nhiệm của mình ra sao, có giữ lại mấy phần thực lực? Có làm qua loa hay không? Đó lại là một chuyện khác.
Ngược lại, theo Ôn Cố biết, mấy thôn làng bình thường lân cận có qua lại với phường Cảnh Tinh của họ, sau một năm thu hoạch, đều không được khá cho lắm.
Ngược lại, những cánh đồng có liên quan đến các quyền quý, thu hoạch nghe nói vẫn không có trở ngại nào.
Thế sự là vậy, cũng không thể nào bắt những quan nông sự kia đến dạy cho các thôn dân bình thường trồng trọt được sao?
Ôn Cố hiện tại tạm thời còn không có quyền hạn lớn đến thế, huống chi sau lưng những quan nông sự này còn liên lụy đến rất nhiều thế gia quyền quý.
Hắn trầm tư.
"Đoàn buôn của Thịnh gia... Lần này hình như họ đến rất đông..."
Ôn Cố gọi Hà Đại và Đào Tam đến, phân phó nhiệm vụ cho họ.
"Phường Cảnh Tinh của chúng ta là một phường mới, các đoàn buôn từ nơi khác chắc chắn chưa quen thuộc với phường ta, chúng ta có thể nhiệt tình tiếp đón một phen, tăng cường thêm sự hiểu biết lẫn nhau..."
Mọi tinh hoa ngôn từ của chương truyện này được gìn giữ trọn vẹn tại truyen.free.