(Đã dịch) Cổ Đại Cao Thủ Hiện Đại Cảnh Sát - Chương 82: Hoả hoạn
"Ta đây sẽ chờ đến khi trở thành phu nhân của cục trưởng công an." Tô Cầm cười đáp lời.
"A, sao băng, mau cầu nguyện!" Đang lúc trò chuyện, một vệt sáng trắng xẹt qua bầu trời, Tô Cầm hưng phấn chắp hai tay lại, vừa cầu nguyện xong thì sao băng đã biến mất không dấu vết.
Khi đang bàn luận về tương lai mà gặp sao băng, trong mắt người hiện đại đây là một điềm lành, nhưng Trương Khải lại không nghĩ như vậy.
Sao băng trong mắt người xưa lại là sao chổi, tượng trưng cho vận rủi, vậy mà lại cầu nguyện với một ngôi sao xui xẻo, Trương Khải cảm thấy thật khó chịu.
"'Sao chổi' là điềm xấu mà, ta không tin chuyện này." Thấy vẻ mặt hưng phấn của Tô Cầm, Trương Khải lẩm bẩm một câu trong miệng, nhưng cũng không dám nói quá lớn tiếng, hắn không muốn làm Tô Cầm mất hứng, vả lại chuyện này, tin thì là có, không tin thì là không. Tô Cầm tin, vậy thì hi vọng nguyện vọng của nàng sẽ thành hiện thực. Trương Khải không tin, vậy thì cứ coi như cái 'sao chổi' xui xẻo này không hề tồn tại đi.
"Ngươi cầu nguyện chưa?" Tô Cầm nhìn Trương Khải vẻ mặt chẳng hề bận tâm, vươn tay véo nhẹ cánh tay hắn một cái, bĩu môi hỏi.
Trương Khải đương nhiên gật đầu lia lịa, tỏ vẻ mình rất tin vào chuyện cầu nguyện với sao băng.
Đáng tiếc vẻ mặt hắn trông thế nào cũng không giống đang cầu nguyện, Tô Cầm tức giận nói: "Thôi được, ta cầu nguyện thay ngươi cũng vậy."
"Cũng vậy?" Trương Khải thoáng nghi hoặc suy nghĩ, rồi lại lắc đầu không nghĩ thêm về chuyện này nữa, ngược lại mở miệng nói: "Đã muộn rồi, ta đưa ngươi về nhé."
"Vâng." Sắc mặt Tô Cầm đỏ bừng, nghĩ đến lời nguyện ước vừa rồi của mình, không khỏi có chút thẹn thùng. Vừa rồi theo chủ đề, Tô Cầm đã ước nguyện trong tương lai mình sẽ trở thành phu nhân của cục trưởng công an, trong mắt nàng, sau này mình gả cho Trương Khải, nàng là phu nhân của cục trưởng công an, như vậy Trương Khải đương nhiên sẽ là cục trưởng công an, là quan lớn nhất trong ngành cảnh sát.
Đứng dậy đi về biệt thự, Trương Khải hiếm khi chủ động đưa cánh tay để Tô Cầm khoác, càng hiếm có hơn là, Trương đại hiệp lúc này lại biết tìm chuyện để nói.
"À, đêm nay trăng sáng thật!" Trương Khải tự cho rằng chủ đề này rất hợp tình cảnh mà nói, nhưng rất nhanh không khí lãng mạn này đã bị hắn phá hỏng, "Không đúng, phía khách sạn bên kia, sáng quá rồi."
Khi hai người ngồi trên cây cầu nhỏ, họ quay lưng về phía khách sạn, nhưng khi quay người lại, có thể rõ ràng nhìn thấy độ sáng bất thường từ phía khách sạn.
"Có cháy không?" Trương Khải không chắc chắn mở lời, nhanh chân đi vài bước về phía đó, quả nhiên thấy ánh lửa từ khách sạn mà Dương Phong đang ở bốc cao ngút trời, "Mới rời đi được bao lâu mà đã xảy ra hỏa hoạn rồi?"
"Làm sao bây giờ?" Tô Cầm đi theo sau Trương Khải, cũng nhìn thấy khách sạn đang cháy, lờ mờ còn có thể nhìn thấy trên mái nhà vài chấm đen nhỏ, không biết đó là kiến trúc hay là người đang chờ được cứu.
"Ta đưa ngươi về trước, rồi sẽ đi xem sao, Dương Phong còn ở đó mà." Trương Khải nói xong, mỉm cười với Tô Cầm, không để nàng phản đối, liền kéo tay Tô Cầm, nhanh chân đi về phía biệt thự. Đến cửa biệt thự xong, hắn lập tức quay người rời đi.
Khách sạn cách khu dân cư Lâm Giang ước chừng mấy ngàn mét, theo tốc độ của Trương Khải, cần khoảng mười phút để chạy đến.
Trên đường chạy tới khách sạn, Trương Khải còn nhận được điện thoại của Chiêm Lực hỏi thăm tình hình, khi Trương Khải đến khách sạn thì thế lửa đã trở nên rất mạnh, thuộc loại không thể kiểm soát trong thời gian ngắn.
May mắn hệ thống thoát hiểm của khách sạn phát triển, khách trọ và nhân viên đều không sao. Đang lúc Trương Khải tìm kiếm bóng dáng Dương Phong giữa đám đông, điện thoại di động của hắn lại vang lên.
Màn hình điện thoại hiển thị tên Dương Phong.
Nhấn nút nghe, lập tức từ bên trong truyền đến từng đợt tiếng ho khan cùng hai người trò chuyện.
"A Ôn, tại sao? Tình nghĩa huynh đệ của ta với ngươi... tại sao phải làm như vậy?" Tiếng Dương Phong vang lên.
Tiếp theo là tiếng nói hơi điên cuồng của Ôn Bình: "A Phong, ta sắp chết, sắp chết ngươi có biết không? Ta lo cho ngươi, ta muốn đưa ngươi đi theo, chỉ có ta, mới có thể chăm sóc tốt cho ngươi."
"A Ôn, chỉ là ung thư dạ dày giai đoạn giữa thôi, tỷ lệ chữa khỏi vượt quá sáu mươi phần trăm, ngươi không cần phải làm như vậy! Nghe ta đi, chúng ta lên tầng thượng cầu cứu được không?" Lúc này Dương Phong đang đứng trong phòng khách, đối diện hắn, Ôn Bình cầm súng ngắn chỉ vào hắn, trên mặt mang một vẻ ửng hồng bệnh hoạn.
Quả nhiên sau đó, Ôn Bình đã trở nên điên cuồng, hắn bắt đầu có chút bệnh tâm thần, "A Phong, ta thích ngươi, ngươi có biết không? Vì ngươi, ta đã ly hôn rồi, mười mấy năm qua ta đã cẩn thận chăm sóc ngươi, ta sợ hãi, ta sợ ta xuống dưới kia rồi, sẽ không bao giờ nhìn thấy ngươi nữa."
Trương Khải nghe đến đó, đã hiểu rõ tình hình bên trong. Dương Phong đang rất nguy hiểm. Trương Khải còn nợ Dương Phong một ân tình, nên bất chấp lời khuyên của nhân viên cứu hỏa tại cửa khách sạn, sau khi dội một thùng nước lên người, liền xông thẳng vào.
Trong điện thoại di động tiếp tục truyền đến cuộc đối thoại giữa Dương Phong và Ôn Bình, chỉ là phần lớn là những lời lẩm bẩm một mình của Ôn Bình.
"Ngươi xem, cảnh tượng hoành tráng thế này ngươi có thích không? Ta là người đại diện xứng chức mà, chuẩn bị cho ngươi một cảnh tượng lớn như vậy, ngày mai tin tức đầu đề nhất định là của ngươi đấy." Ôn Bình nói.
Dương Phong gào thét: "Ngươi điên rồi!"
"Ta không điên! Vốn là khai mạc buổi hòa nhạc, sau đó người đại diện trúng độc nằm viện, rồi lại nói chúng ta đều chết trong biển lửa, kết cục hoàn hảo biết bao nhiêu, chuyện này có thể tạo tiếng vang rất lâu, sau này mỗi năm, mọi người đều sẽ nhớ rõ chúng ta, nhớ rõ ngươi, đại minh tinh Dương Phong."
"Nguyên lai thật là ngươi! Trương đội trưởng nói không sai, là ngươi hạ độc..."
Lúc này Trương Khải đã xông tới tầng lầu đang cháy, tín hiệu điện thoại bắt đầu chập chờn, không thể phân tâm, Trương Khải liền cho điện thoại vào túi.
Tục ngữ nói tàn nhẫn vô tình, tại hiện trường hỏa hoạn, chỉ cần sơ suất một chút là có thể mất mạng ngay tại chỗ, mà cho dù có cẩn thận đến mấy, cũng chỉ có thể cố gắng giành lấy cơ hội thoát thân, phần lớn là đành mặc cho số phận định đoạt.
Nhưng một mình xông vào hiện trường hỏa hoạn, đúng lúc ngọn lửa đang bùng lên dữ dội nhất, thì tuyệt đối là hành vi tự sát, Trương Khải lúc này chính là như vậy.
Đầu tiên chính là nhiệt độ, nếu là người bình thường, vừa bước vào là sẽ bị nướng chín, càng đừng nói đến việc thoát thân hay cầu cứu gì đó. Kế đến là khói đặc, đây mới là sát thủ số một trong hỏa hoạn, rất nhiều người chết là do hít phải một lượng lớn khói đặc, chứ không phải bị lửa thiêu chết.
Nếu không cẩn thận, va phải những vật kim loại đã bị nung đỏ, nhất thời đau đớn mà ngươi không ngã sấp xuống bị đại hỏa nuốt hết, thì phải nói là tổ tiên phù hộ. Cho dù ngươi có cẩn thận chạy trốn đến mấy, làm tốt mọi biện pháp phòng hộ, thì vẫn còn những công trình kiến trúc đang sụp đổ nữa chứ.
Những thứ này đâu có mắt, trên đầu có thể bị vật gì đó rơi xuống trúng, dưới chân có thể sụp đổ bất cứ lúc nào, quả thực không khác gì tận thế.
Cho nên cho dù là Trương Khải, khi xông vào hiện trường hỏa hoạn, đó cũng là một nguy hiểm rất lớn. Đương nhiên, nếu nguy hiểm chết người quá lớn, Trương Khải sẽ không ngốc nghếch xông vào làm anh hùng.
Tiên Thiên cao thủ, quy tức các loại thì quá khoa học viễn tưởng, nhưng việc nín thở lâu vẫn là điều ai cũng biết. Thêm vào đó là việc vận hành chân khí toàn lực, mỗi bước đều cẩn trọng thi triển khinh công, Trương Khải dọc đường lên cầu thang, tuy có chút kinh hiểm nhưng cuối cùng vẫn bình an.
Nguy hiểm nhất chính là khi vượt qua hai tầng lầu có ngọn lửa dữ dội nhất, sau khi bị mấy viên gạch rơi trúng, Trương Khải cũng đã xông qua được.
Những tầng tiếp theo thì tương đối an toàn hơn nhiều, tốc độ của Trương Khải cũng nhanh hơn hẳn. Năm sáu phút sau, Trương Khải cuối cùng cũng đến được cửa phòng của Dương Phong.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền của truyen.free, mời quý độc giả đón đọc.