(Đã dịch) Cổ Đại Cao Thủ Hiện Đại Cảnh Sát - Chương 8: Cái chìa khóa đánh chết phỉ
Hướng Liên đã xử lý án suốt bao nhiêu năm như vậy, nhưng chưa từng nghe thấy cảnh sát nào trong tình huống này lại nói ra lời ngông cuồng đến thế. Quả thực, anh ta không giống một cảnh sát chút nào, trái lại còn giống hai tên cướp bên trong hơn.
"Trương Khải, đừng chọc giận chúng, Tô Cầm đang trong tay chúng đ��." Hướng Liên sợ bọn cướp sẽ làm hại Tô Cầm, vội vàng nhắc nhở Trương Khải.
Quả nhiên lời của Trương Khải khiến Lý An Cường thẹn quá hóa giận, gầm lên: "Trương Khải, ngươi nghĩ mình là ai chứ? Ta nể mặt người cùng thôn nên mới nói tử tế, đừng có tự coi mình là món ăn chính nữa."
Lý An Cường tuy thô lỗ, nhưng những người khác có mặt ở đó cũng tán thành. Ai nấy đều cảm thấy Trương Khải quả thực đang tự coi mình là món ăn chính, hơn nữa còn là món khai vị nữa. Nếu chỉ cần một lời đe dọa của ngươi mà bọn cướp đã buông súng, vậy chúng ta đến đây làm gì? Xem trò vui ư?
Nhưng ngay sau đó họ nhận ra, mọi người quả thực đến để xem trò vui. Hơn nữa, thứ họ đang xem chính là một bộ phim cảnh sát giả tưởng.
Chỉ thấy, nhanh như chớp giật, Trương Khải giơ tay lên, vài luồng hàn quang lóe lên. Kèm theo tiếng "đăng", trên cửa sổ phòng khách xuất hiện bốn lỗ thủng. Điều kỳ lạ là dù có lỗ thủng, tấm kính cửa sổ vẫn không hề vỡ vụn mà còn nguyên vẹn trong khung.
Điều kinh hãi hơn là, hai tên cướp trong phòng, giữa trán và bàn tay cầm súng của chúng cũng đều có lỗ thủng. Trước ánh mắt kinh hoàng tột độ của mọi người, máu tươi nhanh chóng trào ra. Tiếp đó máu chảy càng lúc càng nhiều, sau khi ngã xuống đất, máu loang lổ khắp mặt sàn, một làn mùi máu tanh từ cửa phòng khách xộc tới.
"Á!" — Tô Cầm hét lên một tiếng. Cô ôm chặt lấy Trương Khải vừa chạy đến bên mình, nắm chặt không buông, trong miệng vang lên tiếng nức nở khe khẽ.
"Không sao rồi, không sao rồi." Để trấn an cảm xúc của Tô Cầm, Trương Khải gượng gạo chuyển sang chuyện khác: "À phải rồi, anh quên mang tiền, ba lạng nấm chênh lệch với giá mua của chú là mười ba đồng năm hào, không đắt chứ?"
Lời nói của Trương Khải khiến Hướng Liên, người vừa bước vào phòng khách, dưới chân lảo đảo, suýt nữa vấp ngã trên xác chết. Dù kinh nghiệm dày dặn, đây vẫn là lần đầu tiên hắn nghe thấy có người sau khi giết người xong lại thảo luận về việc nấm có đắt hay không.
"Một cân bốn mươi lăm, đắt hơn phố Đông năm đồng..." Tô Cầm vừa thoát khỏi hiểm cảnh, lại không hề thấy rõ mặt mũi bọn cướp. Trong lúc hoảng loạn, cô bị Trương Khải dùng kỹ xảo vụng về mà chuyển hướng chủ đề.
Nói đến nửa chừng, Tô Cầm mới chợt bừng tỉnh. Cô đấm Trương Khải một cái, định quay đầu nhìn lại tình hình.
Trương Khải kéo cô lại, miệng nói: "Không có gì đáng xem đâu, cứ để cảnh sát xử lý là được rồi."
Ra khỏi cửa, Tô Cầm vẫn còn sợ hãi, hai người cùng nhau đi về phía phòng của Trương Khải ở bên cạnh. Đến cửa ra vào, Trương Khải mới phát hiện chiếc chìa khóa đã bị mình dùng làm ám khí bắn đi mất rồi. Giờ nó vẫn còn găm trong đầu Lý An Cường, làm sao mà vào nhà được đây?
"Quên mang chìa khóa rồi sao?" Tô Cầm hỏi.
Để giấu diếm sự thật, Trương Khải đành phải thừa nhận, khẽ gật đầu, trong lòng anh ta đang suy tính cách khác.
Giọng của Hướng Liên vang lên phía sau: "Trương huynh đệ."
Thấy Trương Khải quay đầu lại, hắn liền nói tiếp: "Bên này cần huynh đệ hỗ trợ lấy lời khai một chút, huynh thấy sao..."
Đối với chuyện đêm nay, Trương Khải cho rằng Hướng Liên không thể chối bỏ trách nhiệm. Nghe vậy, anh ta không thèm nhìn Hướng Liên, nói với Tô Cầm: "Em đợi anh ở đây một lát, anh vào mở cửa."
Nói xong, anh ta bật người nhảy lên, tay phải bám chặt mặt đất trên lầu, nghiêng người mà nhảy vọt lên. Chẳng mấy chốc đã mở được cửa lớn, sau đó mới để tất cả mọi người đi vào.
Trước tiên rót cho Tô Cầm một chén nước ấm, Trương Khải mới ra hiệu cho Hướng Liên có thể hỏi lời.
Đội trưởng đội cảnh sát hình sự đáng thương của huyện, nếu không phải bị cảnh tượng vừa rồi dọa sợ, thì lúc này nhất định sẽ muốn cho Trương Khải một trận ra trò.
Nhưng sau khi đã nhận thức rõ về Trương Khải, Hướng Liên vẫn giữ vẻ tươi cười, sợ Trương Khải cũng vung tay cho mình một cái. Dù vậy, anh ta cũng chỉ dám tiến tới sau khi đã xác định bọn cướp đã tử vong.
"Trương huynh đệ, ta hiểu rồi, sẽ không làm khó đâu. Ta chỉ hỏi vài câu thôi," Hướng Liên giả vờ thân mật nói, "để ghi một bản báo cáo nhanh cho cấp trên xem, huynh đừng căng thẳng."
Điều khiến Hướng Liên đau đầu nhất lúc này chính là bản báo cáo đêm nay. Viết ra thì cứ như kịch bản phim võ hiệp, không bị lãnh đạo mắng chết mới là lạ. Hơn nữa, trong lòng hắn cũng đã chuẩn bị sẵn kịch bản, nói Trương Khải là người do mình điều từ đồn công an Đường Đông đến hỗ trợ. Như vậy công lao hạ gục bọn cướp sẽ có phần của Trương Khải, hắn cũng được thơm lây.
Bằng không, nếu ghi là đông đảo cảnh sát bao vây, nhưng lại là người dân Trương Khải hạ gục hai tên cướp, chẳng phải tự vả vào mặt mình sao? Cho nên lúc này Trương Khải chính là "lão đại", thể diện của mọi người đều đặt trên vai anh ta rồi.
"Trương huynh đệ, huynh dùng cái gì để hạ gục bọn cướp vậy?" Hướng Liên đã hạ quyết tâm không thể ghi báo cáo theo đúng sự thật, nhưng vẫn tò mò hỏi Trương Khải một chút.
Không chỉ hắn hiếu kỳ, Tô Cầm cũng tò mò. Cô chỉ thấy hàn quang lóe lên, tên cướp đang giữ mình liền ngã xuống. Hơn nữa, lúc đó Trương Khải trên người không hề mặc quần áo.
"Chìa khóa." Trương Khải đáp.
"A, chìa khóa, cái gì? Chìa khóa ư!" Hướng Liên lại bị chấn động. Dùng chìa khóa hạ gục hai tên cướp có súng, được rồi, lãnh đạo chắc chắn sẽ nghĩ mình đang trêu đùa họ.
Trương Khải liếc nhìn Hướng Liên, như thể đang hỏi: "Lạ lắm sao?"
Còn Hướng Liên cũng dùng ánh mắt kỳ quái đáp lại Trương Khải một câu: "Không phải rất kỳ quái, mà là cực kỳ kỳ quái."
Hỏi thêm một lúc, Hướng Liên càng thêm đau đầu với bản báo cáo kia. Hắn đành phải chịu thua mà nói thẳng với Trương Khải: "Trương huynh đệ, chuyện đêm nay đa tạ huynh rất nhiều. Bản báo cáo này ta sẽ thương lượng một chút, đến lúc đó ta sẽ giúp huynh tranh công, chia chút công lao, có được lời khen gì đó sau này tiện thăng chức."
Trương Khải thì ngược lại chẳng bận tâm, anh ta không hiểu chức danh, công lao, khen ngợi hay việc "thương lượng một chút" là gì. Nhưng Tô Cầm lại hiểu, nói thật thì ai làm ở cục công an mà chẳng rõ ý nghĩa của việc "thương lượng một chút" này.
Sợ Trương Khải không hiểu chuyện mà từ chối, Tô Cầm liền vội vàng kéo tay anh, đỡ lời Hướng Liên: "Ý của Hướng đội trưởng là thế này phải không?"
Hướng Liên điều chỉnh sắc mặt, hùng hồn nói: "Cảnh sát nhân dân Đường Đông Tô Cầm và Trương Khải, phối hợp hành động với đội cảnh sát hình sự huyện, hạ gục hai tên trùm buôn thuốc phiện."
Lại nhìn Tô Cầm đang mỉm cười và Trương Khải vẫn bất động thanh sắc, hắn nói tiếp: "Tô Cầm lên kế hoạch, Trương Khải ra tay, còn đội cảnh sát hình sự huyện thì chỉ huy phối hợp, các vị thấy sao?"
Tốt lắm, để xóa bỏ chuyện đội cảnh sát hình sự đã để cho tên tội phạm ma túy chạy thoát và bắt cóc con tin, Hướng Liên có thể nói là đã trao cho người bị hại Tô Cầm và người ra tay Trương Khải phần công lao lớn nhất có thể.
Tô Cầm cũng hiểu, hơn nữa cô còn rõ ràng công lao này không thể quá lớn, nếu không sẽ lộ tẩy. Cho nên cô rất hài lòng, vui vẻ kéo Trương Khải cùng gật đầu đồng ý.
Thấy Trương Khải cũng gật đầu, Hướng Liên thở phào nhẹ nhõm. Không có nhân viên nào thương vong, tuy không bắt được kẻ sống, nhưng bản thân hắn cũng không bắt được người chủ chốt nhất, thành phố cũng sẽ không nói gì. Hơn nữa tình báo có sai, bên này là hai tên chứ không phải một, nên hai cái xác chết cũng coi như một công trạng rồi.
"Vậy tạm thời cứ thế đi, tôi đi xử lý chút, Tiểu Tô lát nữa cô có thể về nhà." Hướng Liên lập tức cáo từ.
Không ngờ Trương Khải cũng đi theo ra ngoài: "Tôi đi lấy đồ, bánh suse vẫn chưa làm xong mà."
Nghe nói vậy, Hướng Liên dưới chân lại lảo đảo. Lần này không phải suýt nữa, mà là trực tiếp ngã vật xuống.
Đây là bản dịch trọn vẹn và độc quyền, chỉ có tại truyen.free.