(Đã dịch) Cổ Đại Cao Thủ Hiện Đại Cảnh Sát - Chương 372: Núi lửa sắp bộc phát
Trong những ngày này, những ai quen biết Trương Khải đều cảm thấy vô cùng khó hiểu. Trương Cục trưởng, người vốn lạnh lùng như Diêm La, nay lại hóa thành Phật Di Lặc với gương mặt tươi cười rạng rỡ. Dù trời nắng, trời âm u hay ngày mưa, hắn đều vui vẻ. Nhìn thấy mặt trời thì cười, trông thấy mây đen cũng cười, ngay cả khi mưa tuôn xối xả cũng vẫn giữ nụ cười trên môi.
Sau này, qua lời của Hoa Thượng, mọi người nhanh chóng hiểu ra rằng phu nhân Trương Cục trưởng đã mang thai. Chẳng bao lâu nữa, hai sự kiện viên mãn nhất trong đời người là kết hôn và sinh con đều sẽ được Trương Khải hoàn thành. Chẳng trách Trương Khải, người vốn luôn tạo cảm giác lạnh lùng, nay lại có thể gặp ai cũng cười tươi đến thế.
"Đặt tên gì thì tốt đây?" Ngồi trong phòng làm việc, Trương Khải xem mọi công việc như không tồn tại. Đại sự duy nhất lúc này chính là đặt tên cho đứa con trai hoặc con gái tương lai của mình. Thế nhưng, việc càng coi trọng thì càng trở nên khó khăn. Dù đặt tên gì, Trương Khải cũng không vừa ý. Cái thì chê không đủ khí phách, cái thì chê thô kệch. Cuối cùng, đến một cái tên không khí phách cũng không thô lỗ, Trương Khải lại ghét bỏ nó quá đỗi bình thường.
Đang lúc suy nghĩ, điện thoại trên bàn Trương Khải vang lên. Tiếng chuông điện thoại trước kia còn thấy ồn ào, thế mà hôm nay trong tai Trương Khải lại dễ nghe đến lạ, thậm chí có cảm giác như nghe một bản hòa âm. Bắt máy nghe xong, Trương Khải với ngữ khí vui vẻ hiếm thấy mở lời: "Xin chào, tôi là Trương Khải."
Người gọi điện thoại chính là Nhiễm Thương Khi. Nếu là trước kia, nghe được giọng nói vui sướng như vậy của thái sư phụ, Nhiễm Thương Khi nhất định sẽ nịnh hót khen ngợi hết lời. Thế nhưng giờ đây, hắn chỉ cảm thấy đắng chát. Anh tốt cái gì chứ, hắn thật sự không ổn chút nào, hơn nữa, không chừng tiếp theo mọi chuyện sẽ càng tệ hại.
"Thái sư phụ, con là Thương Khi..." Nhiễm Thương Khi miễn cưỡng nói. Hắn không muốn gọi điện thoại cho Trương Khải, chỉ nghĩ nếu không gọi được thì sẽ nhờ Hoa Thượng đi thông báo. Nay mong muốn thất bại, Nhiễm Thương Khi chỉ có thể tự mình cầu mong phúc lành.
Nghe được giọng Nhiễm Thương Khi, Trương Khải có chút bất ngờ, nhưng vẫn hiếm hoi quan tâm hỏi: "À là Thương Khi đó hả, có chuyện gì vậy? Có phải luyện công xảy ra vấn đề không, không sao đâu. Tối nay ta ở nhà, con cứ trực tiếp đến là được."
Đối xử tốt quá đi mất, Nhiễm Thương Khi suýt nữa rơi lệ đầy mặt. Trương Khải hiền lành như vậy thật là hiếm thấy vô cùng. Bình thường nếu luyện công có vấn đề, chỉ cần hỏi một câu, khẳng định không tránh khỏi vài lời răn dạy.
Theo tâm trạng của Trương Khải bây giờ, Nhiễm Thương Khi không cần nghĩ cũng biết sẽ không bị trách mắng, mà rất có khả năng còn được khen ngợi và hết lòng chỉ bảo. Hắn còn đem họ ra để thực hành việc dạy dỗ, như thể đang thử nghiệm dạy con vậy. Những ngày này Trương Khải đã làm rất nhiều lần, lúc thì nghiêm khắc, lúc thì hòa ái. Nhiễm Thương Khi và Hoa Thượng, hai "vật thí nghiệm" này, cảm nhận sâu sắc nhất rồi.
Quay đầu lại nhìn xuống quán cà phê ở ngoại ô thành phố, nơi có bức tường đổ nát tan hoang, Nhiễm Thương Khi trong lòng run rẩy, miệng đắng chát. Khi nhận được báo án, hắn vừa tức giận vừa kích động. Nếu không phá được án này thì coi như thất bại, nếu phá được thì là một công lớn.
Thế nhưng, khi Nhiễm Thương Khi nghe được rằng Tô Cầm, người vừa rồi ở quán cà phê này, giờ đã nằm trong bệnh viện, nỗi lo lắng trong lòng hắn liền lập tức bùng nổ.
Ai mà chẳng biết Trương Khải vốn đã xem trọng Tô Cầm, nay nàng còn được thăng cấp thành điều quan trọng nhất trên thế gian này. Nếu Trương đại hiệp biết chuyện này, đó chẳng khác nào một vụ núi lửa siêu cấp bùng nổ, cái tâm muốn hủy diệt thế giới cũng đã có rồi.
"Cái đó... Thái sư phụ, con nói chuyện này, người ngàn vạn lần phải trấn tĩnh." Nhiễm Thương Khi mấp máy bờ môi khô khốc, trên trán vài giọt mồ hôi chảy xuống, lòng bất an không thôi mà nói.
Trong lòng Trương Khải dâng lên dự cảm chẳng lành, hơn nữa càng lúc càng mãnh liệt. Vài giây sau, thậm chí có cảm giác kinh tâm động phách. Điều này khiến Trương Khải trực tiếp đứng bật dậy, sốt ruột khó kìm nén, nhưng lại vờ trấn tĩnh mở lời: "Con nói đi, ta đang nghe."
"Vừa rồi quán cà phê Cây Cổ Thụ đã xảy ra một vụ nổ bom, bốn người chết, mười hai người bị thương. Trong số người bị thương có Tống Phái Hạm... Còn có... Còn có thái sư mẫu!" Nhiễm Thương Khi dùng ngữ khí tự nhận là hung hãn không sợ chết nói xong câu nói cuối cùng, chỉ chờ Trương Khải bùng nổ như núi lửa siêu cấp.
Đợi vài giây, trong điện thoại truyền đến tiếng thở dốc ồ ồ, nhưng không như tưởng tượng là tiếng gào thét lớn. Mà ngược lại, một giọng nói như từ Địa Ngục Cửu U vọng lên: "Bệnh viện nào!"
"Bệnh viện Nhân dân thành phố." Nhiễm Thương Khi trả lời theo phản xạ có điều kiện, sau đó liền phát hiện lưng mình đã ướt đẫm mồ hôi.
"Trong vòng một ngày, ngươi phải điều tra rõ cho ta. Nếu không rõ ràng, ta phế ngươi!" Trương Khải dùng ngữ khí lạnh lùng nói, "Vụ nổ à, nổ chết tiệt nhà ngươi chứ! Thân là đội trưởng đội cảnh sát hình sự thành phố, ngươi rõ ràng lại để khu vực mình phụ trách xảy ra vụ nổ ư!" Trương Khải hiện giờ có chút tâm trạng giận cá chém thớt với bất cứ ai.
Lời này khiến Nhiễm Thương Khi trong lòng run lên, nhưng một chút tâm trạng phản đối cũng không dám nảy sinh. Hắn chưa bao giờ biết giọng Trương Khải có thể bình tĩnh mà lại tràn ngập sát khí đến thế. Cỗ khí tức núi thây biển máu kia thậm chí truyền tới từ trong điện thoại, khiến cho chiếc áo sơ mi của Nhiễm Thương Khi vốn đã hơi ẩm ướt nay càng biến thành ướt đẫm.
Cùng lúc Trương Khải nói lời này, hắn vung tay lên, Cự Khuyết Kiếm đã nằm gọn trong tay. Không mở cửa sổ, hắn trực tiếp một cước đá nát rồi nhảy xuống. Trong lúc các đồng nghiệp ở đồn cảnh sát đang trợn mắt há hốc mồm, hắn vừa vặn đụng phải Hoa Thượng đang quay về sau khi rời đi.
Nhìn thấy Hoa Thượng, Trương Khải liền từ bỏ ý định dùng hai chân đi bộ, chừa lại chút nội lực để dự phòng. Hắn trực tiếp một cước nữa, đá văng cửa xe của Hoa Thượng, rồi đặt mông ngồi vào trong. Với ngữ khí lạnh lẽo đến đáng sợ, hắn mở lời: "Bệnh viện Nhân dân thành phố, dùng tốc độ nhanh nhất của ngươi!"
Nói xong với Hoa Thượng, Trương Khải liền trực tiếp nhắm mắt lại, nhưng lại khó che giấu sự phẫn nộ và lo lắng trong lòng. Về sau sát ý càng lúc càng bùng lên, cả người hắn giống như một tòa băng sơn... hay đúng hơn là một tòa băng sơn kết thành từ huyết dịch.
Nhìn thấy cảnh tượng này, Hoa Thượng nuốt mọi lời định nói vào bụng, chỉ lo lái xe, còn trực tiếp bật còi báo động. Trên đường đi, hắn lái chiếc BMW như thể đang đua F1, dẫu bị mắng vô số cũng còn hơn để Trương Khải nổi giận.
Tại Bệnh viện Nhân dân thành phố, các bác sĩ trong phòng cấp cứu cũng đang khẩn trương và đâu vào đấy cứu chữa những người bị thương trong vụ nổ vừa rồi. Người đầu tiên được đẩy lên bàn mổ tự nhiên là Tô Cầm, người mà Nhiễm Thương Khi đã ngàn lần dặn dò. Thực ra cho dù Nhiễm Thương Khi không dặn dò, phụ nữ có thai cũng chắc chắn là người được ưu tiên cứu chữa hàng đầu.
Đèn đỏ phòng cấp cứu vẫn sáng, chứng tỏ bên trong vẫn đang tiến hành phẫu thuật. Bên ngoài cửa có mấy người ngồi, Tống Khiêm Đạo, Hoa Thượng, Nhiễm Thương Khi, Chiêm Lực và những người khác đều đã đến. Nhìn Trương Khải đang trầm lặng không nói, chằm chằm vào phòng phẫu thuật, mọi người ngay cả một lời an ủi cũng không dám thốt ra.
Tại sao ư? Vì quá đáng sợ rồi.
Mọi người từ trước tới nay chưa từng thấy Trương Khải trong trạng thái như vậy. Thậm chí Hoa Thượng và Chiêm Lực, những người từng chứng kiến Trương Khải giết người, cũng không biết hóa ra khi Trương Khải phẫn nộ lại đáng sợ đến thế.
Lạnh lẽo đến đáng sợ, đó là phản ứng đầu tiên khi nhìn thấy Trương Khải. Mùi máu tanh, thật khó tưởng tượng được từ một người lại có thể rõ ràng cảm nhận được mùi máu tanh. Đây vốn là những từ ngữ miêu tả trong tiểu thuyết và phim ảnh, nhưng mọi người lại rõ ràng có thể nhìn thấy, hơn cả nhìn thấy, mà là cảm nhận được. Mắt Trương Khải hơi đỏ lên, đó là do phẫn nộ sau đó dẫn đến sung huyết nhẹ. Hắn nhìn ai cũng như nhìn người chết, điều này đại diện cho việc hắn đã không thể nhẫn nhịn được nữa.
Nếu không phải sợ việc chằm chằm nhìn vào cửa sổ phòng phẫu thuật sẽ dọa đến người bên trong, thì người đang đứng ở cửa sổ phòng phẫu thuật bây giờ không phải Hoa Thượng, mà là Trương Khải rồi.
Sau nửa giờ, đèn phòng phẫu thuật tắt. Tiếp đó mấy cô y tá đẩy cửa ra, đưa Tô Cầm đang nằm trên giường bệnh ra ngoài.
Thấy ca phẫu thuật đã xong, khí thế trên người Trương Khải liền thay đổi. Hắn lo lắng xen lẫn dịu dàng nhìn Tô Cầm vẫn đang ngủ say một cái, rồi lập tức dời ánh mắt về phía bác sĩ. Hắn không dám dùng chân khí để xác nhận, vì sợ ảnh hưởng không tốt đến đứa bé.
Đón lấy ánh mắt mong chờ của Trương Khải, bác sĩ nở nụ cười trấn an mọi người, sau đó mới mở lời: "Khá tốt, mẹ và con đều bình an. Vụ nổ cách khá xa, vết thương thực ra không quá nghi��m tr���ng. Chỉ là mất máu quá nhiều, còn cần thời gian dài tĩnh dưỡng, Trương đội trưởng có thể yên tâm."
"Đa tạ, đa tạ..." Nhanh chóng một bước nắm chặt tay bác sĩ, Trương Khải không ngớt lời cảm ơn. Cỗ khí tức bạo ngược trên người hắn đã không còn dấu vết, hắn hiện tại chẳng khác gì một người nhà bệnh nhân bình thường.
Tình huống này khiến mọi người không khỏi thở phào một hơi. Với trạng thái của Trương Khải vừa rồi, Hoa Thượng không chút nghi ngờ rằng nếu Tô Cầm và đứa bé trong bụng gặp chuyện không may, Trương Khải có làm ra chuyện gì cũng không có gì kỳ lạ, thậm chí việc tẩu hỏa nhập ma trong truyền thuyết cũng không phải là không thể xảy ra.
Mọi người nhìn thấy Trương Khải khôi phục bình thường, còn chưa kịp mở miệng an ủi vài lời, cửa một phòng phẫu thuật khác cũng mở ra. Tống Phái Hạm cũng được đẩy ra, bác sĩ cũng mang đến tin tốt.
Hai người này để tiện nói chuyện, ngồi đúng chỗ góc tường. Mà điểm nổ nằm ở vị trí hơi sâu vào trong cửa ra vào một chút, cho nên vết thương không nặng. Tương đối mà nói, Tô Cầm đứng quay lưng về phía cửa ra vào nên bị mảnh vỡ bắn trúng tương đối nhiều. May mà không bị trúng đầu, nếu không lúc này Trương Khải đã không thể nào an ổn ngồi yên được nữa.
"Tôi đã liên hệ bác sĩ Thẩm và bác sĩ Đằng để kiểm tra toàn diện cho Phái Hạm và Tô tiểu thư." Tống Khiêm Đạo thấy con gái không sao, lại thấy Trương Khải khôi phục bình thường, mới mở lời nói.
Chiêm Lực bên cạnh cũng an ủi nói: "A Khải, ngươi yên tâm, vụ án này chúng ta nhất định sẽ dốc sức phá giải. Ngươi muốn tham gia vào cũng được, ta sẽ bật đèn xanh hết cỡ."
"Thái sư phụ cứ hoàn toàn yên tâm. Hiện tại cửa ra vào đều đã bị giới nghiêm rồi, nghi phạm muốn chạy trốn, đó tuyệt đối không thể nào." Nhiễm Thương Khi cũng mở lời bày tỏ thái độ.
Chỉ có Hoa Thượng và Tôn Mật nặng trĩu tâm sự. Họ đều là những người biết cuộc đối thoại giữa Trương Khải và Tôn Đại Lỗi. Dựa vào vài câu trao đổi với trưởng bối, cộng thêm suy đoán, Hoa Thượng và Tôn Mật trong lòng có chút dự cảm không lành.
Năm nay ai lại rỗi hơi đi đánh bom quán cà phê chứ? Nếu là sự kiện khủng bố, thì phải tìm nơi đông người hơn chứ. Còn nếu là trả thù? Chơi lớn đến mức này dù sao cũng là số rất ít. Khả năng những chuyện họ nghe được có liên quan lại càng nhỏ.
Chuyện mà Tôn Mật và Hoa Thượng có thể nghĩ đến, Trương Khải tự nhiên cũng có thể nghĩ đến. Vốn dĩ hắn cho rằng sau sự việc ở Anh quốc lần trước, thì không ai dám động vào bạn bè hắn khi hắn chưa chết. Hiện tại xem ra, đối phương dường như không sợ, hoặc là nói... bọn chúng chính là muốn chọc giận Trương Khải.
Từ bên ngoài phòng giám sát nhìn vào trong, Trương Khải một bên nhận sự hỗ trợ khử trùng của y tá, một bên suy nghĩ mọi chuyện. Một lát sau, điện thoại di động của hắn lại vang lên.
Thò tay ấn nút nghe, đưa điện thoại lên tai, Trương Khải chợt nghe thấy Tôn Đại Lỗi thở dài một hơi: "Lát nữa Bao Tín Chí sẽ gửi tài liệu cho ngươi. Việc này là một ngoài ý muốn, chúng ta không hề có ý bỏ qua đâu, tuyệt đối không."
"Ta tin tưởng ngươi," Trương Khải mở miệng nói. Làm ngơ việc này không phù hợp với lợi ích của Tôn Đại Lỗi và bọn họ, nhưng họ cũng phải cẩn thận việc Trương Khải bùng n���. Những chuyện được không bù mất thì những lão hồ ly này sẽ không làm. Thế nhưng, việc này phát sinh, Tôn Đại Lỗi và những người khác lại có thể thực hiện một tâm nguyện.
Đó chính là... chứng kiến Trương Khải hoàn toàn bùng nổ, xem một chút sức mạnh của nền văn minh võ thuật cao cấp, và xem kiếm trong tay Trương Khải cùng súng đạn của kẻ địch, bên nào lợi hại hơn.
Bản dịch này chỉ được tìm thấy duy nhất tại truyen.free.