Cái gọi là môn thể thao bóng đá, chính là hai mươi hai người chạy theo trái bóng. Trọng tài tựa như chủ nhân của trái bóng, kẻ nào không vừa ý ông ta, kẻ đó phải xuống sân nghỉ ngơi. Bởi vậy, "vận động viên bóng đá" hùng mạnh nhất chính là trọng tài, người nắm giữ quyền lực và tiền bạc trong tay. Lương Thiên Minh đã sớm sắp xếp mọi chuyện hôm nay đâu vào đấy, dĩ nhiên không bỏ qua thứ vũ khí có tính sát thương lớn như trọng tài.

"Ách..." Chỉ thấy người đàn ông vóc dáng vạm vỡ, đầu đinh kia chuyền một đường bóng sệt vào vòng cấm địa, Lương Thiên Minh xoạc bóng ngang, trực tiếp đá cho thủ môn đội Hoa Thượng ngã chổng vó. Những người đứng gần dường như còn nghe thấy tiếng xương va vào ống đồng.

Chuyện đá bóng, đôi khi lỡ chân va vào người cũng là chuyện thường. Vấn đề là, trái bóng đang lăn trên mặt đất, nhưng khi Lương Thiên Minh nhấc chân, lại cách mặt đất hơn mười centimet. Chẳng cầu thủ quốc gia nào dám làm động tác giả như vậy cả.

"Mẹ kiếp, ngươi đá người hay đá bóng vậy!" Chứng kiến tình huống này, Hoa Thượng cùng đồng đội dĩ nhiên là bất mãn tột độ, ùa lên vây quanh mắng mỏ Lương Thiên Minh. Ban đầu chỉ là vài tiếng la ó, vì mọi người vẫn chưa biết đây là một hành động cố ý.

Hơn nữa, một động tác như thế, nếu trọng tài không phải mù sẽ xử lý. Đáng tiếc thay, hôm nay vị trọng tài này lại chính là một kẻ mù lòa.

"Mẹ cha anh, có thổi còi đi không! Động tác này mà còn không ăn thẻ ư, đồ ma cũ bắt nạt ma mới có phải không?" Chứng kiến trọng tài thong thả lùi về sau, Hoa Thượng lập tức nổi giận, liền xông tới lớn tiếng chất vấn.

Nếu là một trận đấu đúng luật, lẽ ra Hoa Thượng đã phải xuống sân nghỉ ngơi rồi. Đáng tiếc là không. Mà nếu Hoa Thượng bị đuổi khỏi sân, thì trận đấu này cũng chẳng còn gì để đá.

Vị trọng tài vận bộ đồng phục vàng cười nói: "Hơn nữa, các anh sẽ không thực sự muốn tôi rút thẻ đỏ chứ? Tính chất của trận đấu này, nếu rút thẻ thì chẳng còn thú vị gì nữa."

"Hòa Thượng, thôi được rồi, tôi thay hắn xin lỗi. Thằng bé này là em trai của cảnh quan Lữ, chắc là quá hưng phấn thôi mà." Ngô Dụng cũng vội vàng tiến tới giải thích.

Nghe xong những lời hòa giải, Hoa Thượng liếc trừng Lương Thiên Minh đang nhún vai bên cạnh, rồi chạy đến bên cạnh thủ môn quan sát tình hình.

"Lão Phùng, ông có sao không? Có cần thay người không?" Vừa nói xong, Hoa Thượng mới chợt nhớ ra, đội của mình t��ng cộng chỉ có mười ba người, điều đáng nói hơn là còn một người đang bị tiêu chảy không thể ra sân. Nếu thủ môn không thể tiếp tục, thì chỉ còn Trương Khải vào thay.

Gọi Trương Khải lên chơi cùng bọn họ ư? Thôi bỏ đi, Trương đại hiệp vốn chẳng thèm để ý đến bọn họ, chi bằng trực tiếp nhận thua còn hơn. Ăn khuya sớm rồi đi ngủ sớm một chút, ngày mai chơi nốt một ngày là mọi người phải về đại lục rồi.

"Thay người đi, chuyện thì không sao, nhưng ngón tay bị đá trúng, tôi không đá được nữa rồi." Thủ môn lão Phùng mở miệng nói, một bên tháo găng tay ra để mọi người xem ngón tay vừa bị đá trúng.

Chỉ thấy ngón giữa lão Phùng sưng to hơn hẳn một vòng. Đều là cảnh sát, tất nhiên biết vết thương ấy không có gì đáng ngại, nhưng quả thực không thể tiếp tục đá được nữa.

"Thế này thì được rồi, lão Phùng, tối nay ông có thể tìm hai cô em gái mà vui vẻ, nhìn ngón tay này xem, nom không kém cạnh thứ ấy đâu nha." Trong lòng Hoa Thượng chợt nảy sinh một ý nghĩ nghịch ngợm, miệng lại trêu chọc nói.

Vừa dứt lời, mọi ngư���i nhìn ngón tay lão Phùng, rồi liếc nhìn giữa hai chân người ấy, ai nấy đều bật cười dâm đãng.

"Ngô Dụng, không đá nữa, về ăn khuya thôi!" Sau một chút suy tư, Hoa Thượng vẫn từ bỏ ý định gọi Trương Khải lên sân cho đủ đội hình, rồi hô với Ngô Dụng.

"Ngay cả người dự bị cũng không có, các ngươi cũng thật quá coi thường người khác rồi!" Nghe được lời của Hoa Thượng, người đàn ông vóc dáng vạm vỡ, đầu đinh, tức là cảnh quan Lữ, liền có chút nóng nảy. Vì hắn đã được Lương Thiên Minh căn dặn, tối nay phải lấy lại danh dự.

Hơn nữa, Ngô Dụng và mọi người cũng cảm thấy Hoa Thượng quá không coi trọng trận đấu này rồi. Mới đá được vài phút đã định kết thúc qua loa, nhiều người còn chưa kịp chạm bóng. Hơn nữa, vừa thua trận đấu chính thức, còn trận giao hữu này chưa từng thua, đây chính là hy vọng cuối cùng để cảnh sát Hồng Kông lấy lại chút thể diện. Sao có thể nói bỏ là bỏ ngay được!

"Hòa Thượng..." Nhìn sang đội viên đối phương có chút không vui, Ngô Dụng khó xử thương lượng với Hoa Thượng.

Chứng kiến biểu cảm của Ngô Dụng, cảnh quan Lữ biết ngay mọi chuyện sẽ hỏng bét. Với thái độ này, lát nữa thế nào cũng hỏng chuyện, liền không khỏi chen lời tiếp tục nói: "Ngay cả người dự bị cũng không mang theo, lừa chúng tôi đến sân bóng đùa giỡn như khỉ sao? Đúng là người có 'tố chất cao'."

"Họ Lữ kia, đừng lải nhải nói lời châm chọc như thế! Mọi người chỉ chơi đùa thôi mà, ngươi thực sự nghĩ mình đang tham gia World Cup sao?" Nghe được cảnh quan Lữ lại nói những lời khó nghe liên tiếp, Hoa Thượng không khỏi liếc trừng đối phương rồi phản bác.

Nhưng khi nhìn sang Ngô Dụng, Hoa Thượng liền cảm thấy mình quả thật có chút quá đáng. Dù sao đối phương cũng rất coi trọng trận đấu này, hiện tại mình lại thờ ơ thì quá làm tổn thương lòng người.

"Thay người! Mọi người cẩn thận một chút với mấy kẻ đá người chứ không đá bóng kia. Nếu nói về độ cứng của ống đồng, mấy anh em ta đây cũng chẳng dùng hàng nhái đâu." Trong lúc bí bách, Hoa Thượng hung hăng trợn mắt nhìn Lương Thiên Minh đã chạy đến bên sân uống nước, rồi quay sang nói với đội viên bên mình, sau đó chạy chậm đến bên Trương Khải, bắt đầu tấn công bằng những lời lẽ đùa cợt.

Nghe xong lời của Hoa Thượng, Kha Thạch cùng đồng đội nhún vai, cười toe toét tiếp tục trêu chọc lão Phùng, chẳng chút lo lắng nào. Bọn họ cũng không phải đá ở vị trí thủ môn dễ bị đá như vậy. Nếu đối phương chơi thô bạo, thì càng hợp ý. Đá bóng thì dở, nhưng đá người? Đám n��y cực kỳ lão luyện.

"Trương cảnh quan, lại gặp mặt rồi." Hoa Thượng đang chuẩn bị nói chuyện với Trương Khải, phía sau chợt truyền đến một giọng nói. Hắn quay đầu nhìn lại, phát hiện đó là tiền đạo đã đá người kia, lập tức liếc nhìn đối phương đầy khinh bỉ.

Chứng kiến Lương Thiên Minh lại gần, Trương Khải ngược lại nhớ đến đêm hôm đó tay đua xe, chẳng thèm để đối phương vào mắt, khiến ban đầu hắn cũng chẳng để ý trong đám người này lại có "người quen".

"Ngươi là cảnh sát ư?" Trương Khải rất kỳ quái hỏi. Lương Thiên Minh trông còn rất non nớt, không giống người đã đi làm, hơn nữa lại là người lái xe xịn phóng như bay, sao có thể là cảnh sát được chứ.

"Tiểu Kỳ em cũng ở đây à? Xem cho kỹ nhé, lát nữa anh sẽ ghi hai bàn tặng em." Lương Thiên Minh né tránh câu hỏi của Trương Khải, mở miệng nói với Chu Hiểu Kỳ.

Bất quá, lời hắn nói chỉ nhận được một cái liếc mắt khinh bỉ. Đối với loại công tử nhà giàu tự cho mình là đúng lại ngang ngược càn rỡ này, Chu Hiểu Kỳ chẳng có chút hứng thú nào. Hu��ng hồ đối phương lại nhỏ hơn nàng mấy tuổi, hai người muốn ở bên nhau, trừ phi Nam Cực và Bắc Cực hợp làm một.

Liên tục gặp phải trắc trở, khiến lửa giận trong lòng Lương Thiên Minh bùng lên, lời nói ra dĩ nhiên cũng không thể khách khí: "Trương cảnh quan, chiếc mô tô ngày ấy lái thật tuyệt vời, không biết đá trận bóng này thế nào đây?"

"Tiểu bằng hữu, ta rất kỳ lạ, với cái thói tính tình khó ưa của ngươi, sao người nhà ngươi lại yên tâm cho ngươi ra ngoài vậy?" Trương Khải lắc đầu nói. Tiếp xúc với Hoa Thượng nhiều rồi, có khi hắn cũng làm người ta tức điên không đền mạng. Một câu nói ấy thôi, đã khiến Lương Thiên Minh suýt chút nữa bùng nổ.

Tình huống vừa rồi Trương Khải không nhìn thấy, bằng không với nhãn lực của hắn, có thể biết Lương Thiên Minh thực ra là cố ý làm bị thương người. Mà Hoa Thượng cũng không cần khuyến khích, Trương Khải sẽ tự mình chỉnh đốn Lương Thiên Minh, đá bóng không phải đá như thế.

Bởi vậy, mặc Hoa Thượng nói thế nào, Trương Khải vẫn không lên sân. Hơn một phút đồng hồ trôi qua, bên kia sắp bị gió thổi đến cảm mạo rồi, phía Hoa Thượng vẫn không có tiến triển gì. Cực chẳng đã đành dùng mười người ra sân ứng chiến, lại nghe Lương Thiên Minh cất lời.

"Tiểu Kỳ, em tìm một tên bạn trai như vậy ư? Đá bóng chút thôi mà, cứ như đàn bà nhăn nhó. Ta thấy là sợ rồi, sợ giống thủ môn vừa rồi... Không, nếu hắn là thủ môn vừa rồi, nơi bị thương cũng không phải tay, mà là..."

Chứng kiến Trương Khải không muốn lên sân khấu, Lương Thiên Minh mang theo giọng điệu vô sỉ nói, một bên dùng ánh mắt nhìn chằm chằm xuống phía dưới Trương Khải.

"Lương Thiên Minh tiểu bằng hữu, nhắc nhở ngươi một lần nữa, đừng gọi ta Tiểu Kỳ, phải gọi là tỷ tỷ. Còn nữa, Trương cục trưởng là bạn trai ta, cái đầu chỉ toàn nghĩ chuyện ấy của ngươi, sao lại thiếu từ này vậy?"

Chu Hiểu Kỳ cũng nói chuyện rất sắc bén. Trong mắt Lương Thiên Minh, đó cũng là cá tính. Chẳng có cách nào, quen thói hễ vung tiền ra là có phụ nữ sà vào. Giữa lúc ấy lại có một ngự tỷ biết rõ gia thế mình mà vẫn mạnh mẽ như vậy, Lương Thiên Minh có một ham muốn chinh phục mãnh liệt.

Vĩnh viễn không nên cùng phụ nữ phân tích đúng sai, đạo lý dễ hiểu như vậy Lương Thiên Minh vẫn hiểu được. Họng súng của hắn tự nhiên muốn nhắm vào Trương Khải, dùng Trương đại hiệp như một lá xanh để làm nổi bật mình, mới có thể đạt được mục đích Lương Thiên Minh muốn theo đuổi Chu Hiểu Kỳ.

Cho nên Trương Khải có thể nói là nằm không cũng trúng đạn. Hơn nữa, thằng nhóc gây sự này lại là một tên côn đồ, đua xe, hít ke, đánh người, ẩu đả là chuyện thường tình.

"Kẻ nhu nhược kia, chỉ biết núp sau váy đàn bà, luôn miệng gọi ta là tiểu bằng hữu. Ta thấy ngươi mới là đứa trẻ sơ sinh chưa dứt sữa thì có." Nhìn xem Trương Khải, Lương Thiên Minh nói thẳng. Hắn nói trắng ra là muốn chọc giận Trương Khải, dẫu sao những chuyện kiểu này Lương Thiên Minh vẫn luôn làm.

Nghe xong lời của Lương Thiên Minh, người phản ứng đầu tiên lại là Hoa Thượng. Chẳng có cách nào, thực sự quá buồn cười rồi. Hắn nghĩ thế nào cũng không ngờ có một ngày, Trương Khải lại bị người ta dùng từ "kẻ nhu nhược" để miêu tả.

Trời ơi! Nếu giới xã hội đen thành phố Hoa Dị biết được, nếu những kẻ tội ác chồng chất bị Trương Khải thu phục biết được, không biết sẽ khóc bao lâu. Một kẻ "nhu nhược" như vậy, thu phục bọn chúng lại dễ như hắt nước.

Cho nên Hoa Thượng cố nén cười đến khổ sở, ngại đến mức mọi người trên sân cứ ngỡ hắn muốn đi vệ sinh. Nhưng hắn lại không dám cười, sợ bỏ lỡ màn kịch hay khi tên vô tri kia mắng nhiếc Trương đại hiệp.

Bị Lương Thiên Minh mắng như vậy, Trương Khải rất tức giận. Tuy nói không đáng chấp nhặt với tên nhóc trước mắt này, nhưng chuột lại kêu. Thông thường thì Trương Khải sẽ trực tiếp đập chết chúng, giờ sao có thể nhẫn nhịn được nữa.

Đá bóng mà thôi, hơn nữa thủ môn là vị trí gần như không giới hạn trong vòng cấm. Đối với Trương Khải mà nói, đó chính là đo ni đóng giày. Tay không đỡ ám khí hắn còn chẳng vấn đề gì, một quả bóng cao su lớn như vậy, nếu hắn không bắt được thì thà chặt tay đi còn hơn.

"Tiểu bằng hữu, đêm nay ta thay người lớn nhà ngươi dạy dỗ ngươi một chút. Đi ra ngoài lăn lộn, không thể quá vô tri và hung hăng càn quấy!" Trương Khải lấy chiếc găng tay từ Hoa Thượng, lắc đầu nói với Lương Thiên Minh đang tái mét mặt.

"Nói khoác ai mà chẳng nói được. Tối nay ngươi cứ nói ở đây đi, biết đâu tối mai đã phải nhập viện rồi. Phải biết rằng, đá bóng rất nguy hiểm đấy." Lương Thiên Minh liếc trừng Trương Khải, rồi quay đầu chạy về trong sân.

Tuy nhiên quá trình không mấy thuận lợi, nhưng kết quả lại rất tốt, có thể đưa Trương Khải "lá xanh" này lên sân. Bông hoa hồng nhỏ của Lương Thiên Minh đã sẵn sàng khoe sắc cho Chu Hiểu Kỳ ngắm nhìn.

Bản dịch này, được đăng tải độc quyền tại trang web truyen.free, nghiêm cấm sao chép.