(Đã dịch) Cổ Đại Cao Thủ Hiện Đại Cảnh Sát - Chương 302: Kết quả cuối cùng
Khi đem mối quan hệ giữa tất cả mọi người trên thế giới kết hợp lại, nếu hình tượng hóa một chút để diễn đạt, thì mỗi người giống như một quả cầu. Những quả cầu này tiếp xúc và tương tác với nhau, không chỉ đơn thuần là mối quan hệ một đối một, mà vô cùng phức tạp, vừa chứa đựng sự vô định, vừa có quy luật chồng chéo, giao thoa, tạo thành một mạng lưới khổng lồ gồm hàng tỷ kết nối.
Nếu lý thuyết về mạng lưới quan hệ giữa người với người bằng hình cầu quá phức tạp, vậy thì đơn giản hơn mà nói, Tề Trạm là một quan viên thuộc hệ thống, nhưng mục tiêu lớn nhất của hắn là thành lập một hệ phái lớn mạnh đủ sức cạnh tranh. Hắn coi trọng Trương Khải, nên hắn ra sức chiêu mộ Trương Khải, một mặt là đại diện cho Tỉnh trưởng, mặt khác là đại diện cho chính mình để xây dựng đội ngũ.
“À, Bí thư Tề mời uống trà.” Trương Khải không muốn cũng không hiểu nổi những suy tư phức tạp như vậy. Là người từ thế giới võ đạo cao cường, thứ hắn dựa vào nhiều hơn vẫn là thực lực của bản thân. Cá nhân vô địch, tự nhiên sẽ có những cá nhân khác tụ tập lại, tạo thành một mạng lưới quan hệ tập thể vô địch.
Thấy vẻ mặt này của Trương Khải, Tề Trạm liền phiền muộn. Nếu là những quan viên khác, phần lớn đều có thể hiểu được ý tứ của hắn, nhưng Trương Khải… Haizz, tên này chẳng lẽ là người t��� thời nguyên thủy mà đến sao?
Bất đắc dĩ, hắn đành phải nói trắng ra, thẳng thắn hơn một chút. Làm thế nào để nói rõ? Rất đơn giản, ném cành ô liu ra, bày tỏ ý muốn kéo Trương Khải về phe mình.
“Ta đoán các ngươi tiếp theo chắc chắn sẽ không cứ thế mà dừng lại đúng không?” Tề Trạm khẽ cười, sau đó tự tin nói: “Đừng làm quá triệt để, ta nghĩ, giữ chức Huyện cục cục trưởng cho ngươi, người đã lập nhiều công lớn cho ta, vẫn không thành vấn đề đâu.”
“Ách?” Nghe lời Tề Trạm nói, Trương Khải hơi sững sờ, rồi dù có ngốc đến mấy hắn cũng hiểu. Ý của Tề Trạm là giữa Nhậm Dần Phúc và Trương Khải, hắn sẽ chọn giúp Trương Khải. Dù vì lý do Tỉnh trưởng mà không thể công khai lên tiếng, nhưng ngầm đồng ý ở một mức độ nhất định vẫn là điều dễ hiểu.
Ý tứ này có phần muốn nói: Nhậm Dần Phúc là thiếu gia quyền quý, nhưng ngươi Trương Khải là người của phe ta – Tề Trạm. Bị ức hiếp phải chống trả, ta là cấp trên sẽ không ngăn cản, thậm chí còn sẽ ở những nơi không ai thấy mà giúp ngươi thêm chút sức.
Trương Khải quả thực là người không chịu nổi uất ức. Hoa Thượng biết rõ tính cách của hắn, nên đã đưa ra kế hoạch là khiến Khang Vạn Huy – cánh tay vươn ra của Nhậm Dần Phúc – mất chức, sau đó xem xét liệu có cơ hội xẻo đi một miếng thịt của Nhậm Dần Phúc hay không. Cửa ải cuối cùng này chính là thái độ của Tề Trạm.
Lúc ấy Hoa Thượng chỉ giả vờ thần bí cười một tiếng, Trương Khải cũng không hỏi nhiều. Nhưng sự việc đã đến nước này, Trương Khải đã hiểu Hoa Thượng có chỗ dựa, chỗ dựa của hắn chính là sự coi trọng của Tề Trạm dành cho Trương Khải, cùng với sự theo đuổi lợi ích của chính Tề Trạm.
Mỗi phe phái đều có lý lẽ riêng, dưới trướng lại đủ hạng người hỗn tạp: kẻ nịnh hót khéo mồm, kẻ có năng lực làm việc mạnh mẽ, kẻ có thế lực vững chắc, quan hệ tốt đẹp, v.v...
Đó là bởi vì, mở đường cần xe ủi, khi muốn khiến người khác chán ghét cũng phải tìm kẻ biết ném cứt chó. Người ngồi ở vị trí cao kia đều là kẻ tinh ranh, Tề Trạm sẽ không không hiểu được tác dụng của Trương Khải.
Một quan viên có thể phá án, dám liều mình mà lại không tham ô, bí thư nào mà không thích, thủ trưởng nào ngu ngốc đến mức lại một cước đá văng?
“Nếu quá khó xử, Bí thư Tề vẫn là đừng nhúng tay vào thì hơn.” Trương Khải là người có tính cách người kính ta một thước, ta kính lại một trượng. Lời nói của Tề Trạm khiến hắn bắt đầu có chút suy nghĩ cho đối phương, hắn sợ làm ảnh hưởng đến quan hệ của đối phương với cấp trên.
“Ha ha, ngươi sai rồi, ta giúp ngươi cũng là giúp chính mình.” Tề Trạm lần nữa cười nói, “Vả lại ta cùng cấp trên là hợp tác trên phương diện chính trị, hiện giờ đã có phần như huynh đệ, cũng không có gì đáng ngại.”
Nói đến đây, Tề Trạm không nói thêm nữa, chỉ hỏi thăm Trương Khải một số chuyện trong cuộc sống, rồi lại bàn chuyện công việc. Sau đó, Tề Trạm rời khỏi cục công an, để lại Trương Khải nửa hiểu nửa không ngẩn ngơ trong văn phòng.
Tề Trạm vừa đi, Hoa Thượng liền đến, thời gian canh chuẩn đến mức không thể nào hơn, cứ như thể hắn vẫn luôn chờ ở cửa cho Tề Trạm rời ��i vậy.
Vào văn phòng, thấy ánh mắt Trương Khải nhìn sang, Hoa Thượng cười hì hì một tiếng đầy vẻ ranh mãnh, sau đó đóng cửa văn phòng lại, không chút hình tượng nào mà ngồi vắt chân lên bàn làm việc.
“Ách… Thói quen, thói quen, ta đây là quá mệt mỏi, bình thường tuyệt đối rất có quy củ.” Nhìn vẻ mặt của Trương Khải, Hoa Thượng chột dạ nói một tiếng, rồi rụt chân vừa gác lên bàn trở về. Thấy Trương Khải không giống như đang tức giận, trong lòng hắn thở phào nhẹ nhõm.
“Đừng giả bộ, ngươi đến đúng lúc lắm.” Trương Khải hiện tại một chút cũng không còn xem thường Hoa Thượng. Tên tiểu tử này tuy võ công tầm thường, nhưng luận về làm quan và các môn đạo quan hệ xã hội, quả thực là vứt Trương Khải lại phía sau mấy con phố. Cái hành vi gác chân kia, cũng không biết có phải để dò xét không.
Quả nhiên thật sự có ý dò xét một chút. Nghe xong lời Trương Khải, Hoa Thượng ngại ngùng gãi đầu, mở miệng nói: “Cái này thật sự là thói quen mà, ta chỉ là muốn xem Khải ca huynh có bị chức quan làm cho tính tình đại biến hay không, nếu không thì người thảm chính là ta rồi.”
“Biến hay không biến, ngươi đều thảm. Chuyện này xong xuôi, ta sẽ đốc thúc ngươi luyện võ đấy.” Trương Khải nói với ngữ khí bình thản, khóe miệng lộ ra vẻ mỉm cười. Trải qua thời gian dài ở chung như vậy, Hoa Thượng có lẽ còn chưa nói tới mức sinh tử chi giao, nhưng quan hệ bạn bè giữa hai người đã rất tốt.
Chỉ cần là bạn tốt, chính là kiểu như khi hắn đang ăn mì gói, ngươi có thể ném một con gián vào, sau đó bị hắn đuổi đánh mấy trăm mét, đầu sưng u về, rồi lại tiếp tục ném một con rết vào. Trêu đùa nhau, bao dung nhau, đó chính là cách sống giữa những người đàn ông.
Nghe xong chuyện xảy ra trong hai ngày này, Trương Khải lẳng lặng suy tư một chút, sau đó kể lại cuộc đối thoại giữa Tề Trạm và mình cho Hoa Thượng nghe, để người này đóng vai quân sư quạt mo mà giải thích.
“Cái này không có gì kỳ lạ. Bí thư Tề thăng thêm hai cấp bậc nữa thì ngang với Tỉnh trưởng. Hắn tất nhiên phải có phe phái của riêng mình, phải có uy nghiêm của riêng mình. Trong mắt người ngoài, Bí thư Tề là người của Tỉnh trưởng, nhưng huynh lại là người của Bí thư Tề. Cho nên Nhậm Dần Phúc đối đầu với huynh, cũng có phần là đang vả mặt Bí thư Tề rồi. Điều này khiến cho người đã xác định trong hai năm tới sẽ thăng quan như hắn làm sao có thể nhịn được?”
Hoa Thượng nói với vẻ ranh mãnh như chuột, vẻ mặt ẩn chứa nhiều ý tứ. Thấy Trương Khải trừng mắt, hắn lập tức ép giọng xuống, tiếp tục giải thích: “Là một quan viên có lý tưởng, bị người vả mặt thì phải đánh trả. Là một quan viên có lý tưởng, cấp dưới có người tài ba thì phải dốc sức chiêu mộ. Vừa vặn, huynh đều có cả. Bí thư Tề không tự mình ra tay là để giữ thể diện cho Tỉnh trưởng, thể hiện mình là người thuộc hệ thống. Ngầm đồng ý cho huynh ra tay, thì là để bày tỏ uy nghiêm của hắn với người ngoài.”
Giải thích nhiều như vậy, Trương Khải đem mối quan hệ của mấy người khách quan xem xét, kết hợp với lời Hoa Thượng, lập tức hiểu ra.
“Tỉnh trưởng là Đại trại chủ, Bí thư Tề là Nhị trại chủ, Nhậm Dần Phúc là công tử của Đại trại chủ, ta là ng��ời tài đắc lực của Nhị trại chủ. Cho nên Nhị trại chủ muốn phục tùng Đại trại chủ, nhưng cũng không thể để người khác xem thường, đúng không?” Trương Khải bừng tỉnh đại ngộ nói.
Cái nhận thức kiểu thổ phỉ này khiến Hoa Thượng trợn mắt há hốc mồm, nhưng nghĩ kỹ lại, quả thực là có chuyện như vậy.
“Đúng vậy, Khải ca quả nhiên là tư duy nhanh nhạy, nói một là hiểu ngay! Cho nên bây giờ chúng ta chính là đối chiêu với con trai của Đại trại chủ. Đại trại chủ vì an ủi Nhị trại chủ sẽ không ra tay, nhưng cũng sẽ không để chúng ta đánh chết con trai của Đại trại chủ.”
Hoa Thượng tiếp tục màn trình diễn quân sư quạt mo của mình, vẻ mặt cười ranh mãnh đáng ăn đòn, đem Bí thư và Tỉnh trưởng ví von thành thổ phỉ khiến hắn, một kẻ luyện võ, trong lòng cảm thấy rất mới lạ.
“Tối mai chúng ta sẽ tụ họp lại. Ngày mai ban ngày, Nhậm Dần Phúc sẽ biết, tất cả những lợi ích mà Hồng Thụ Khải có được ở đó, đều phải nhả ra cho chúng ta. Trịnh Nghị Khải và Sở Vạn Tùng hai tên gia hỏa đó đã rình rập ở khu cảng không phải ngày một ngày hai rồi, bọn họ sẽ rất cam tâm tình nguyện ra tay giúp đỡ dưới sự ngầm đồng ý của Bí thư Tề đấy.”
“Thế là xong rồi ư?” Trương Khải có chút nghi hoặc mở miệng.
Nghe Trương Khải vẫn chưa thỏa mãn, Hoa Thượng thiếu chút nữa ngã từ trên ghế xuống, “Ta nói Khải ca à, đó là con trai của Tỉnh trưởng, thực sự không phải con trai của thổ phỉ. Nếu không thì huynh ch���t hắn cũng chẳng sao, còn có thể được coi là vì dân trừ họa nữa chứ.”
Trương Khải hơi suy nghĩ một chút rồi gật đầu. Chuyện này tính ra, quả thực tất cả đều là Nhậm Dần Phúc chịu thiệt. Đầu tiên là bắt Hồng Thụ Khải, Nhậm Dần Phúc mất mặt. Sau đó Nhậm Dần Phúc muốn vả mặt lại, không ngờ mọi chuyện lại làm hỏng bét, không những liên lụy Khang Vạn Huy vào nha môn thanh liêm, mà còn khiến miếng đất cảng của mình biến thành “con vịt đã nấu chín mà lại bay đi mất”, lần nữa mất mặt lại còn mất tiền.
Chuyện này cũng không phải bí mật gì, Nhậm Dần Phúc lần này coi như đã mất mặt quá lớn rồi. Một thiếu gia quyền quý đường đường, rõ ràng không làm gì được một Huyện cục cục trưởng, lại còn nhiều lần chịu thiệt, so với bị người ta ném cứt chó cũng chẳng khá hơn là bao.
Hơn nữa Trương Khải cũng không chỉ có ngần ấy lợi ích. Sau chuyện này, mạng lưới quan hệ của hắn cũng dần nổi lên mặt nước, bắt đầu thành hình. Chỉ cần có khởi đầu tốt đẹp, nếu Trương Khải sau này phát triển không tệ, vậy thì sẽ có người liên tục tham gia vào.
Trịnh Nghị Khải và Sở Vạn Tùng hai người thật sự không phải để làm cảnh. Trương Khải còn chưa tan ca, thì những thứ Nhậm Dần Phúc thu được ở khu cảng đã bị phanh phui rất nhiều vấn đề.
Nào là Hồng Thụ Khải chuyển dịch tài sản, nào là giao dịch không đúng quy định, nào là những mảnh đất này trước đây là giao dịch vật phẩm phi pháp, một loạt vấn đề đều bị vạch trần ra.
Những thứ liên quan đến tội phạm, nếu đã muốn điều tra, thì tùy tiện cũng thực sự có thể tra ra được gì đó. Cộng thêm sự ngầm đồng ý, thậm chí ngầm chỉ dẫn của Tề Trạm, Nhậm Dần Phúc đành bi thảm giao ra mảnh đất này.
Càng bi thảm hơn là, nhìn thái độ của Tề Trạm, việc xây dựng cảng sau này có lẽ sẽ chẳng còn phần của hắn. Đến lúc đó đừng mong ăn mảnh, chỉ mong nhặt được chút xương cốt vụn. Dù Tề Trạm có nể mặt, thì điều bi thảm nhất chính là Tề Trạm nể mặt, nhưng Trịnh Nghị Khải và Sở Vạn Tùng lại chẳng nể, đến lúc đó thái độ của Bí thư Tề chỉ cần mập mờ một chút, Nhậm Dần Phúc mà ngay cả nước canh cũng chẳng được uống.
Đương nhiên cái này cũng chỉ giới hạn ở khu cảng này. Những nơi khác, Tề Trạm vẫn sẽ không hoàn toàn chặn đứng Nhậm Dần Phúc. Giành lại thể diện là được, vạch mặt nhau ra thì cả hai đều chịu tổn thất rồi.
…
“Cha, con biết rồi… Con chỉ là không nghĩ tới lại gây ra lớn đến vậy… Con cũng không muốn mà, ai biết những người đó uống phải thuốc gì, ngay cả cơ hội bí mật giải quyết cũng không có… Biết rồi, con lại không ngốc, sẽ không khắp nơi gây thù chuốc oán đâu.”
Nhậm Dần Phúc ngồi trong biệt thự, gọi điện thoại cho cha mình. Trên khuôn mặt trắng nõn hiện lên sắc hồng phơn phớt, người bình thường nhìn vào sẽ nghĩ đó là dinh dưỡng tốt. Nhưng trong mắt Nhậm Dần Phúc, tại sao lại đỏ, đó là vì bị người tát mấy bạt tai chứ gì.
Bị tát thì đã tát rồi, ngươi còn bị cha mình mắng, thật vô thiên lý!
“Được rồi, con biết tính cách này của con làm quan không tốt, người không thể cứ thiếu điều mắng con vài câu như vậy chứ, dù sao cũng là con trai của người… Vậy con cúp máy trước đây.” Nhậm Dần Phúc tâm trạng không tốt, nói thêm vài câu với cha mình rồi dập máy.
Tỉnh trưởng vừa mới cúp máy, Nhậm Dần Phúc liền quẳng điện thoại xuống đất, trên mặt hiện rõ vẻ dữ tợn xen lẫn phẫn nộ, “Trương Khải, ta với ngươi không đội trời chung!”
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free.