"Ta căm ghét nhất những kẻ tạo ra trẻ mồ côi!" Trương Khải nói với A Căn. "Kể từ khi ta xem xét hồ sơ vụ án này, Hồng Thụ Khải nhất định phải chết, hắn không thể sống sót!"

Nghe lời Trương Khải nói, Hoa Thượng trong đầu tự trách mình đã biến Trương Khải thành ca sĩ Xuân ca, rồi cất cao giọng hát bài "Cùng ngươi giống nhau". Lắc đầu, Hoa Thượng cố gắng xua tan hình ảnh đó, lúc này mới hiểu được vì sao Trương Khải lại kiên quyết truy xét vụ án này, cảm giác như không đạt được mục đích thì sẽ không bỏ qua.

"Trương cục trưởng có lẽ sẽ thấy rất lạ, vì sao ta, Đồi A Căn, lại còn sống." A Căn vừa đi vừa trò chuyện với Trương Khải, đồng thời từ túi quần móc ra một gói thuốc lá, rút ra một điếu bị ép đến nhăn nheo. Thấy Trương Khải và Hoa Thượng ra hiệu không hút, hắn liền tự mình châm lửa, hít một hơi thật sâu.

Mượn làn khói thuốc che phủ, A Căn quay đầu quét mắt nhìn quanh, sau đó hạ giọng nói: "Đợt đó, vốn dĩ ta đã định ra biển."

Thấy được điểm mấu chốt, trong lòng Trương Khải ít nhiều cũng có chút an ủi. Hắn biết, với chuyện thế này, Đồi A Căn, một trong số ít thanh niên cường tráng ở thôn cô nhi, nhất định phải biết chút ít gì đó.

"Trước kia ta là dân chài chạy thuyền, cũng thỉnh thoảng giúp sửa sang nhà cửa, chuẩn bị đồ đạc như cửa sổ này nọ." Đồi A Căn nói một cách gượng gạo. "Đợt đó, ta có giúp Nhị Thúc ở sát thôn sửa lại căn nhà cũ."

"Tiếp tục đi..." Trương Khải nhìn Đồi A Căn bằng ánh mắt khích lệ.

"Thật trùng hợp là, Đại Đầu Bình, à, chính là Tân Tử Bình, hắn ta và Hồng Thụ Khải đã đứng nói chuyện bên ngoài bức tường ngôi nhà đó."

"Mười vạn khối, Tân Tử Bình giúp Hồng Thụ Khải làm chuyện đó. Ta đứng cách bọn họ một khoảng, nghe được lúc có lúc không. Sau này... Sau này ta sợ hãi, không dám theo thuyền ra biển nữa, cũng không dám kể lại chuyện này, cứ thế mà..."

"Là ta đã hại chết A Sơn..." Đồi A Căn vô cùng tự trách. Hắn cảm thấy, nếu ban đầu mình kể hết cho cha của Tiểu Sơn, với cái tính cách dám làm dám chịu của Đồi A Sơn khi ấy, biết đâu người chết lại chính là Tân Tử Bình, chứ không phải một người dân trong thôn.

Nghe đến đây, Trương Khải lại vô cùng thất vọng. Nhiều lời khai như vậy, nhưng rốt cuộc có tác dụng gì chứ? Điều hắn thiếu hiện tại chính là vật chứng để khiến Hồng Thụ Khải thân bại danh liệt, rồi sau đó bị xử bắn.

Nếu chỉ đơn thuần giết chết Hồng Thụ Khải, việc giao nộp án chẳng phải có vẻ quá nhẹ nhàng hời hợt? Chỉ khi hắn phải chịu sự trừng phạt nặng nề cả về tinh thần, đạo nghĩa lẫn pháp luật, đó mới thực sự được coi là báo thù.

Dĩ nhiên, nếu chuyện này cứ tiếp diễn, Trương Khải cũng chẳng ngại ngần thay trời hành đạo. Hắn vốn dĩ không phải kẻ tuân thủ quy tắc một cách cứng nhắc; việc tuân theo quy củ chỉ là một cách thử nghiệm để hòa nhập xã hội, chứ hắn sẽ không để những khuôn phép đó trói buộc bản thân mình.

"Cục trưởng," ở bên ngoài xe, Hoa Thượng vẫn luôn gọi Trương Khải bằng chức danh này, "Chuyện này... có cần lấy khẩu cung trước không ạ?"

"Không cần." Đồi A Căn vừa nghe đến hai chữ "khẩu cung" liền lộ rõ vẻ hoảng sợ, Trương Khải lập tức phủ định. Thêm một phần khẩu cung cũng chẳng ích gì nhiều; những lời chứng thực này phải đợi đến khi đại cục đã định mới nên được công khai, như vậy mới có sức mạnh chấn động lòng người. Bằng không, nếu không định được tội, chỉ vô ích làm những người này lo lắng hãi hùng mà thôi.

"Ta cần vật chứng. Ngươi có không? Hay ngươi có biết ai khác có không?" Hiện giờ đã chạy đến bên cạnh xe Hoa Thượng, Trương Khải mở miệng hỏi Đồi A Căn.

"Tân Tử Bình có thể có, tay sai của Hồng Thụ Khải cũng có khả năng có, còn ta thì không." Nhớ lại những điều mình nghe nói về vị trưởng cục công an mới nhậm chức, cùng với những chuyện Trương Khải đã làm như lời đồn đại, Đồi A Căn dường như đã hạ quyết tâm, mở miệng nói.

Trương Khải hơi thất vọng, nhưng đồng thời cũng có chút vui mừng. Không ngờ tên Tân Tử Bình này lại có thể có những toan tính dự phòng. Hơn nữa, chí ít việc tìm chứng cứ giờ đây không còn là mò kim đáy bể. Chỉ cần tìm được hai kẻ tham gia, một người làm chứng, cộng thêm một chút vật chứng, một vụ án thế này cơ bản có thể định tội.

Nhưng trước đó, ta cần phải chuẩn bị thật kỹ để đối phó với kẻ đứng sau. Bằng không, chỉ với vài người này thì vẫn chưa đủ.

"Ta tận mắt nhìn thấy, Tân Tử Bình đào ra thứ gì đó từ trong đất, chắc hẳn đó là một nước cờ dự phòng. Sau đó, kẻ tay sai thứ hai đi theo Hồng Thụ Khải cũng tới. Lúc ấy ta vẫn đang giúp Nhị Thúc chuẩn bị phòng ốc, nên lần này không dám nhìn."

Đồi A Căn ban đầu nghe xong cuộc đối thoại của hai người này, sợ đến mức không dám nhúc nhích. Hắn vốn nhát gan, nhưng may mắn thay lại đã chứng kiến toàn bộ cuộc đàm phán, và càng nhận ra được màn ngươi lừa ta gạt đằng sau Tân Tử Bình và Hồng Thụ Khải.

Trời không tuyệt đường người, luôn giữ lại một con đường sống; đây chính là cái gọi là "liễu ám hoa minh hựu nhất thôn" (qua rặng liễu cây hoa lại thấy một thôn làng). Đối với một vụ án mua chuộc giết người như thế này, những kẻ xảo quyệt luôn biết cách để lại chút nước cờ dự phòng. Điều Trương Khải không ngờ tới chính là, bộ dạng không chịu nổi khổ của Tân Tử Bình lại hoàn toàn là giả vờ; hóa ra hắn còn có mưu kế thâm sâu.

Còn về tên thủ hạ kia của Hồng Thụ Khải, chẳng phải chính là A Mão, tức Mậu Phú Đức? Cũng có thể moi móc thêm thông tin từ hắn.

Hiện giờ mọi chuyện đã sáng tỏ. Trương đại hiệp đúng là "cưỡi lừa tìm lừa", hai kẻ thực sự có những tính toán dự phòng lại đang bị giam giữ. Điều hắn cần làm là quay về nghiêm hình tra hỏi, moi hết những điều mà hai tên này giấu trong bụng.

Từ biệt Đồi A Căn, lên xe Hoa Thượng, vị trưởng cục công an và đội trưởng đội cảnh sát hình sự đã coi như là bị trì hoãn bấy lâu nay, giờ đây thong thả ung dung hướng về huyện cục. Vụ án đã có hy vọng phá giải, tâm tình lúc này tự nhiên khác hẳn, ngay cả phong cảnh ngoài cửa xe cũng khiến người ta cảm thấy vui vẻ hơn.

Trở lại cục công an, Trương Khải lập tức xua đi mấy thuộc hạ đang có ý định ca tụng công đức, vuốt mông ngựa. Hắn liền bảo Hoa Thượng đưa Tân Tử Bình và Mậu Phú Đức cùng nhau vào phòng tra hỏi.

Sở dĩ vừa gọi đã là hai người, bởi vì hai người thì dễ tra khảo hơn một. Một người có lẽ sẽ kiên quyết chống đỡ đến cùng, nhưng hai người thì sẽ lo lắng người kia nói ra trước, không chừng sẽ mất đi cơ hội lập công chuộc tội. Đến lúc đó, Hồng Thụ Khải lại nghĩ rằng chính mình đã khai báo, chẳng phải là "hai đầu không được gì" sao?

"Tân Tử Bình, Mậu Phú Đức, ta cho các ngươi một cơ hội." Thấy hai người đã được dẫn giải tới, Trương Khải "bộp" một tiếng ném hồ sơ vụ án xuống trước mặt bọn họ, mở miệng nói.

Không cần nhìn nội dung bên trong, chỉ cần thấy mục lục phía trên, Tân Tử Bình và Mậu Phú Đức trong lòng đã hiểu chuyện gì đang xảy ra. Đây là muốn ép bọn họ lật hết những bí mật chôn giấu ra rồi.

Nhưng hai người này đã coi đó là cọng cỏ cứu mạng của mình, làm sao có thể dễ dàng cung khai như vậy? Tâm tư của bọn họ rất đơn giản: chỉ cần chuyện này còn ở trạng thái nhập nhằng, Hồng Thụ Khải nhất định phải cho bọn họ một lời giải thích thỏa đáng.

Cho dù không có cách nào đưa hai người này ra ngoài, thì Hồng Thụ Khải cũng phải lo liệu cho gia đình của họ, hoặc đi một chút quan hệ để bọn họ được phán án tử hình treo, đó cũng không phải là chuyện không thể xảy ra.

Điều kiện tiên quyết là, bọn họ không hợp tác với Trương Khải, và Hồng Thụ Khải vẫn còn giữ được cái năng lực như trước đây.

"Trương cục trưởng, nhưng ta đã khai báo hết rồi mà." Tân Tử Bình trong lòng vừa động, nhớ lại thủ đoạn Trương Khải đã dùng với mình, khẽ rùng mình, nhưng vẫn cố gắng kiên trì nói.

Còn về Mậu Phú Đức, hắn chỉ cười lạnh một tiếng, quyết tâm có chết cũng không nói.

"Khai báo là khai báo, bất quá vẫn chưa hoàn toàn," Trương Khải mặt không chút thay đổi nhìn Tân Tử Bình một cái, sau đó hướng về phía hai người nói: "Đừng hy vọng Hồng Thụ Khải. Tên đó cực kỳ tinh ranh, nhưng không thoát được cũng không chống cự nổi, đã sớm tàn tạ rồi. Giờ chỉ đang tìm chỗ dựa để kéo dài hơi tàn mà thôi."

Tân Tử Bình và Mậu Phú Đức liếc mắt nhìn nhau, sau đó cả hai đều im lặng không nói. Lời Trương Khải nói, bọn họ tin một phần mười cũng đã là nhiều lắm.

"Tự mình xem đi." Lại là một phần tài liệu "bộp" một tiếng được vứt xuống trước mặt hai người. Trương Khải nhếch mép, cười khẩy nói.

Đây là một phần tư liệu về việc tập đoàn Vân Diệu toàn diện thu mua tập đoàn Hồng Thị, được tìm Trịnh Nghị Khải gửi fax tới. Dĩ nhiên, kèm theo đó là một tờ báo chí.

Người thông minh chỉ cần vừa nhìn là sẽ biết chuyện gì đang xảy ra. Cộng thêm việc báo chí đã đưa tin về kế hoạch phát triển lớn của thành phố Hoa Dị, Mậu Phú Đức, một người từng lăn lộn trong giới làm ăn, tự nhiên hiểu rõ ngóc ngách bên trong.

Trước đây nhìn bọn họ tưởng chừng vô cùng quyền lực, đó là bởi vì họ ẩn náu trong thâm sơn cùng cốc. Nhưng chỉ cần quốc gia... không, ch�� cần ánh mắt của chính phủ cấp tỉnh tập trung vào thành phố Hoa Dị, mảnh đất này sẽ không còn là nơi màu mỡ cho cách làm việc của bọn họ sinh sôi nảy nở như trước nữa.

Chẳng lẽ ngươi không thấy rất nhiều kẻ máu mặt thuộc phe "xám tro", khi vừa nhìn thấy có dự án lớn cấp tỉnh trở lên đặt chân đến đây, những kẻ thông minh cũng sẽ lập tức "tẩy trắng" mình, sau đó cùng với những người từ cấp trên xuống mà kiếm chác miếng cơm. Những kẻ kiệt xuất hơn còn có thể cố gắng trèo cao, đạt được mục đích mở rộng thế lực của mình.

Đây là một kết quả tất nhiên. Mặc cho ngươi ở một phương thổ địa có thể "một tay che trời" đến đâu, một khi chính sách của quốc gia ban hành, ngươi lập tức sẽ biến thành "gà đất chó hoang". Thuận theo thời thế mà vươn lên là anh hùng, còn đi ngược lại thời thế thì gọi là tạo phản.

Với bản chất của Hồng Thụ Khải, cộng thêm có Trương Khải, Hàng Quân Nghĩa, thậm chí cả Qí Trạm đang chằm chằm nhìn ở phía sau, hắn có muốn "tẩy trắng" cũng không còn cách nào. Chết sớm chết muộn thì cũng là chết. Biện pháp duy nhất chính là giao nộp mọi lợi ích ra, để những nhân vật lớn bảo toàn tính mạng cho hắn, sau đó từ từ mưu đồ những chuyện khác.

Mậu Phú Đức hiểu rất rõ, khoảng thời gian này chính là lúc Hồng Thụ Khải yếu kém nhất, giống hệt như thời điểm ban đầu khi cả gia đình Hồng Thụ Khải bị quần công. Hắn ta phải giữ im lặng.

"Trương cục trưởng, không biết ngài muốn hỏi những điều gì?" Mậu Phú Đức suy tư một chút, mở miệng hỏi. Nhưng trong lòng hắn vẫn quyết định có chết cũng không khai. Hồng Thụ Khải dù giờ đã cô độc, nhưng nếu như một khi hắn ngã xuống, những kẻ liên quan đến hắn vẫn sẽ vững vàng. Vậy nên, hắn cần gì phải khai báo? Chỉ có kiên cường chống đỡ mới còn hy vọng.

Tân Tử Bình thì lại chỉ có một mối băn khoăn: nếu kéo Hồng Thụ Khải vào tù, đối với hắn chẳng có chút lợi lộc nào. Hắn ta dính líu đến tội dụ dỗ buôn bán người, lại còn bị đưa tin lên báo chí, chắc chắn là chết không thoát rồi. Nếu không để Hồng Thụ Khải vào tù thì hắn còn có một tia hy vọng. Đây cũng là lý do vì sao hắn chỉ nói về vụ án mà không đưa ra chứng cứ.

"Người minh bạch không cần nói chuyện vòng vo. Ngày 23 tháng 3 năm 2005, các ngươi còn muốn ta nói kỹ càng hơn nữa không?" Trương Khải mở miệng nói ra thời gian ban đầu mấy người này đã thương nghị.

"Chuyện đã từ nhiều năm trước rồi, ta không nhớ rõ nữa." Mậu Phú Đức ánh mắt căng thẳng, vẻ mặt mang theo nghi ngờ nói. Tân Tử Bình cũng gật đầu đồng tình, sau đó không nói thêm lời nào.

Tra tấn bức cung, lấy tâm lý làm trọng, dĩ nhiên Trương đại hiệp từ trước đến nay đều dùng đòn đánh vào thân thể để phụ trợ. Đánh cho kẻ phạm tội "tan nát" là điều mà bất cứ cảnh sát nào cũng thích làm.

"Ngươi... ngươi muốn làm gì? Đây là cục công an, luật pháp đã quy định, ngươi không thể..." Thấy Trương Khải tiến lại gần, Mậu Phú Đức và Tân Tử Bình đều sợ hãi.

Hoa Thượng thì làm thủ hiệu với thiết bị giám sát, sau đó "phá hỏng" nó một cách bí mật, rồi ngồi ung dung xem kịch vui. Cục cảnh sát nào tra án mà lại quá văn minh chứ? Ai mà chẳng có lúc gặp phải chuyện thiết bị giám sát bị hư hỏng, "công nghệ cao" thì đúng là không thể tin cậy được mà.

"Ta biết đây là cục công an, bất quá rất đáng tiếc, lão tử chính là cục trưởng." Trương Khải vẻ mặt đầy vẻ cường đạo, vung tay lên liền giáng cho hai người vài cái tát.

Trong phòng tra tấn, các màn tra khảo nhanh chóng được bày ra vô cùng nhuần nhuyễn. Một khi cao thủ đã động thủ với ngươi, dù xương cốt có cứng rắn đến đâu cũng không chịu đựng nổi. Nào là "sáu quỳ tay", "phân cân thác cốt" (các đòn bẻ khớp, gân cốt), tất cả đều thay nhau giáng xuống.

Tiềm lực của con người là vô cùng lớn. Hơn nữa, hai tên này trước mắt đã coi chuyện này là tia hy vọng cuối cùng của mình, mặc cho ngươi dùng thủ đoạn nào, chúng vẫn kiên quyết không hé răng. Đau thì đau đấy, nhưng tổng thể vẫn tốt hơn là chết ngay lập tức.

"Lúc này mới đúng là bộ dạng của chúng mày chứ! Cứ hễ đánh cái là mở miệng, ta cũng tưởng mình đang tra khảo mấy tên lưu manh đầu đường xó chợ rồi." Hồi tưởng lại vẻ mặt suýt khóc tu tu nước mắt của Tân Tử Bình ban đầu, Trương Khải lúc này mới cảm thấy bình thường. Một kẻ dám gây ra vụ án lớn đến nhường này, nào có chuyện để người ta dễ dàng giải quyết cho xong chuyện?

"Ta... ta muốn tố cáo ngươi! Ngươi bạo lực tra tấn, ta sẽ kiện ngươi..." Mậu Phú Đức dù sao cũng hiểu biết chút ít về luật pháp, sau khi tỉnh lại, hắn có chút sợ hãi nhưng vẫn gào lên.

Bất quá, ngay sau đó hắn lại rơi vào tuyệt vọng. Trương Khải vẻ mặt đầy vẻ nghiền ngẫm, mở miệng nói: "Hoan nghênh ngươi đi bệnh viện kiểm tra thương tích."

Cúi đầu kiểm tra tình trạng của bản thân, Mậu Phú Đức và Tân Tử Bình nhìn nhau, có chút hoang mang. Rõ ràng mình đau đến chết đi sống lại, vậy mà ngoài một thân mồ hôi ra lại không có bất kỳ thương tích nào? Chuyện này không hợp lý chút nào! Khoa học ở đâu? Đạo lý ở đâu?

"Mỗi ngày ta đi làm, ta sẽ cho các ngươi luân phiên tới 'thưởng thức' một phen. Đến lúc đó, dù không chết cũng sẽ hóa thành kẻ điên. Mà dù có điên rồi, ta cũng sẽ cho các ngươi đau đớn đủ cả đời. Nói ra thì sẽ chết, không nói thì còn sống nhưng lại không bằng chết. Tự mình mà chọn đi!" Trương Khải nói ra những lời này, khiến Hoa Thượng đứng một bên khóe miệng co giật. Cái khí phách lộ ra ngoài này thật phù hợp với hình tượng cảnh sát, ngay cả câu "sống không bằng chết" cũng thốt ra được.

Mậu Phú Đức và Tân Tử Bình lúc này sắp khóc đến nơi. Trương Khải mỗi ngày đi làm tám giờ, nếu như hắn yêu cầu bọn họ phải "thưởng thức" loại đãi ngộ này đủ tám giờ, chắc chắn bọn họ sẽ phát điên. Nếu không điên thì đó đúng là sống không bằng chết.

Nhưng cứ thế này mà khai báo, bọn họ không cam lòng chút nào. Đây cũng là tia hy vọng cuối cùng của họ. Có lẽ? Cứ chịu đựng thêm một trận nữa thì tốt hơn chăng? Chẳng qua là? Một trận này sẽ kéo dài bao nhiêu ngày? Một tháng? Hay là mấy tháng đây?

Điều quan trọng nhất là, bọn họ là hai người. Dựa theo tính tình của Trương Khải, Mậu Phú Đức và Tân Tử Bình không hề nghi ngờ rằng, nếu cứ tiếp tục kiên trì, bọn họ tuyệt đối sẽ được "thưởng thức" đãi ngộ sống không bằng chết.

"Ta tuyệt đối sẽ không cho các ngươi sống sót đâu. Dù sao cũng đều phải chết, vậy thì hãy chọn một kiểu chết thoải mái một chút đi. Giao ra những thứ mà các ngươi vốn định dùng làm vật cứu mạng đi. Ưm, kẻ nào giao trước thì được trước, ta chỉ cần một phần thôi." Thấy ánh mắt hai tên kia lóe lên, Trương Khải lập tức biết tâm tư của hai người này đã bắt đầu có chút thay đổi.

Cái chết là điều khó khăn muôn thuở đối với con người, nhưng đó là khi chưa trải qua giai đoạn "sống không bằng chết". Khi có người cảm thấy cuộc sống không bằng cái chết, nhất thời sẽ nảy sinh ý niệm ước gì được tự sát. Bất quá, Trương Khải cũng hiểu rõ, chỉ mới một lúc thì hai người này sẽ không buông tha đâu, còn phải tiếp tục "gia cố" thêm nữa.

Kết quả là, để hai người này có thời gian suy tính kỹ hơn, Trương Khải tạm thời bỏ lại họ đó, cùng Hoa Thượng rời khỏi phòng. Chờ đến khi ăn xong bữa trưa, hắn mới quay trở lại.

Lúc này, đã hai tiếng đồng hồ trôi qua.

Quả nhiên, khi hắn quay lại, Tân Tử Bình là người đầu tiên không chịu nổi nữa. "Ta nói..."

"Đại Đầu Bình, ngươi nói cái gì vậy! Ngươi có gì mà tốt đẹp để nói ra chứ?" Mậu Phú Đức bị bắt vì tội trạng tương đối nhẹ hơn một chút, bị phán án tử hình nhưng vẫn còn phạm vi để xoay sở. Khả năng được án tử hình treo của hắn lớn hơn Tân Tử Bình rất nhiều, cho nên suốt buổi sáng hắn vẫn còn nằm lì ở đó.

"Lão tử nói hay không, can hệ gì đến ngươi! Ngươi xương cứng thì cứ việc đừng nói!" Tân Tử Bình gầm lên với Mậu Phú Đức. Hắn dường như cảm thấy việc mình mở miệng trước có chút mất thể diện, nhưng đảo mắt suy nghĩ lại, Hồng Thụ Khải xem ra cũng khó mà tự bảo toàn được thân mình, bản thân hắn không có lý do gì để trông cậy vào kẻ đó cả. Huống hồ, cái tư vị vừa rồi, nếu phải "thưởng thức" nó trong một tháng trước khi chết, hắn tuyệt đối ước gì bây giờ bị bắn chết ngay lập tức cho rồi.

Kể ra những thứ mình đã cất giấu kỹ lưỡng dùng làm vật cứu mạng cho Trương Khải nghe, trong lòng Tân Tử Bình vẫn ôm ấp hy vọng. Dù sao thì mình cũng đã lập công chuộc tội rồi, hơn nữa những nơi hắn giấu đồ ban đầu cũng được phân chia thỏa đáng thành mấy chỗ. Biết đâu chừng, hắn còn có thể được hưởng án tử hình treo, sống thêm vài năm tháng nữa.

"Ta đi lấy đồ, còn ngươi thì hãy đi áp giải Hồng Thụ Khải về đây cho ta." Ra khỏi phòng tra hỏi, Trương Khải hướng về phía Hoa Thượng nói.

Người sau gật đầu, nhưng trong lòng lại đang tính toán những chuyện mà Trương Khải sắp phải đối mặt. Việc tát thẳng vào mặt một kẻ có tầm ảnh hưởng như Dần Phúc, đây tuyệt nhiên không phải là chuyện nhỏ...

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.Free, không thể tìm thấy ở bất kỳ nơi nào khác.