(Đã dịch) Cổ Đại Cao Thủ Hiện Đại Cảnh Sát - Chương 275: Hỗ trợ
"Con muốn học kinh kịch, vai kép võ, múa kiếm cũng là vai kép võ..." Trong mắt một nhân viên công tác ở gần đó, cảnh tượng lúc này như thể Tôn Mật liên tục kéo tay Trương Khải đập vào ngực mình. Thế này... thật quá hạnh phúc rồi.
"Ôi chao..." Khi Trương Khải lần thứ hai rụt tay về, Tôn Mật bị văng ra đồng thời cũng sực tỉnh. Mặt mũi đã... mất hết rồi. Lần trước là nhìn trộm, lần này là chạm vào, mà lại còn là cả hai bên đều bị sờ mó.
Điều đáng xấu hổ hơn nữa là, chính nàng là người nắm tay đối phương, còn Trương Khải chỉ là bị ép buộc.
Tôn Mật có cảm giác muốn chết đến nơi, mặt cô đỏ bừng đến mức... nói một cách dân dã là đỏ như trái cà chua.
Bình thường, mỗi khi Tôn Mật làm sai chuyện, Trương Khải tuyệt đối sẽ lớn tiếng mắng vài câu. Nhưng khi Tôn Mật vừa làm sai chuyện, lại vừa phải chịu thiệt thòi, hay đúng hơn là chịu thiệt thòi kiểu này, hơn nữa xét về bề ngoài, người được lợi lại là chính cô.
Trương Khải sẽ trầm mặc, sau đó cố gắng làm cho chuyện này trôi qua như chưa hề xảy ra, nếu không sẽ rất lúng túng. Hơn nữa, dù có ngốc đến mấy hắn cũng biết hiện tại không thể ra tay đánh Tôn Mật, nếu không mọi chuyện sẽ trở nên phức tạp.
Đây cũng là điều Tôn Mật mong muốn, đây chính là nguyên nhân khiến cô vẫn có thể làm bạn với Trương Khải mà không cảm thấy xấu hổ.
"Đến trưa rồi, chúng ta tìm chỗ ăn cơm trước đi." Trương Khải thậm chí không dám nhìn Tôn Mật, khẽ nói trong miệng, vẻ mặt như thể vừa rồi không có chuyện gì xảy ra.
Tôn Mật cũng cố gắng làm cho mình trông bình thường một chút, lên tiếng phụ họa: "Đúng đó đúng đó, chúng ta đi thôi."
Trong bữa ăn, Tôn Mật tự nhận thấy rất khó mà luyện tốt trong một buổi chiều, ngay lập tức bắt đầu nghĩ đến một vài "tà môn ngoại đạo".
Chuyện biểu diễn này, không nhất thiết là nhân vật chính phải có thực lực lợi hại đến mức nào mới có thể tỏa sáng. Sân khấu, trang phục và cả sự hỗ trợ của các diễn viên phụ cũng có thể tạo nên hiệu ứng nhất thời.
Tôn Mật vừa nghĩ như vậy, ngay lập tức những ý tưởng quái quỷ liền ùn ùn kéo đến. Nàng chuẩn bị đi mua một bộ trang phục phù hợp, sau đó tìm thầy trong gánh hát để đổi vai diễn.
Nói thì dễ dàng, thực hiện cũng không khó. Tôn Mật ngây thơ vừa hay đã quên thông báo gánh hát không diễn. Hơn nữa, việc thêm vai diễn đối với những lão diễn viên kinh nghiệm mà nói, dù ngươi muốn thêm gì, họ cũng đều có cách xoay sở.
"Đến rồi, chính là chỗ này." Lái xe đến một cửa tiệm quần áo trông có vẻ cổ kính, Tôn Mật dừng xe, cùng Trương Khải bước vào. "Đây là tiệm may mà trước kia ông nội và bà nội của tôi thường xuyên ghé."
Rất nhiều người thuộc gia đình quyền quý giàu sang sẽ thích đến một vài cửa hàng cũ kỹ ít người biết đến để đặt may quần áo. Không chỉ là trang phục hiện đại, mà còn có một loại trang phục đặc biệt dành cho đại thọ. Đó là loại trang phục mà trong mấy trăm năm triều Thanh, chỉ có thể được dùng làm áo liệm, nhưng lại được dùng cho đại thọ và cả những người mệnh yểu.
Loại cửa hàng này thường có một mặt tiền dùng để kinh doanh quần áo biểu diễn, và cũng sẽ có một mặt tiền riêng bày bán quần áo mừng thọ, thực ra chính là Hán phục. Rất nhiều người có tư tưởng cũ, dù sinh nhật không mặc ra ngoài gặp người khác, cũng sẽ mặc ở nhà vào một lúc nào đó để cầu phúc.
"Em đến đây để làm trang phục hóa trang sao?" Trương Khải nhìn những mẫu vật trưng bày trong cửa hàng, rất lạ lùng hỏi. Sau đó nghĩ lại cũng thấy đúng là vậy, dựa theo tính cách của Tôn Mật, nếu bắt nàng mặc những bộ trang phục mà các đoàn kịch nhỏ đã mặc qua, e rằng nàng thật sự không chịu nổi.
Xem ra Tôn Mật quen biết người trong tiệm. Cô chưa trả lời câu hỏi của Trương Khải, ngược lại nghịch ngợm nhảy một bước dài, dừng lại trước mặt một người đàn ông trung niên đeo kính.
"Lư đại ca, anh may cho tôi bộ quần áo nhé."
"Ối chà, Tiểu Mật nhà ta lúc nào cũng học ông nội chạy đến đây đặt may quần áo rồi." Nghe lời Tôn Mật nói, người đàn ông tên Lư đại ca nhếch môi cười một tiếng. Đằng sau anh ta, tấm rèm vải đã bị người vén lên, truyền đến một giọng nói già dặn, đầy nội lực.
Một mái đầu bạc trắng, gương mặt đầy nếp nhăn không có râu. Tròng trắng mắt không còn trong suốt lắm, nhưng tròng đen mắt lại vô cùng sáng ngời. Trương Khải nhìn qua một cái là nhận ra ngay, lão già này tuy sức khỏe không tệ, nhưng thân thể lão đã bắt đầu lão hóa, xuống dốc.
Có thể nói ra câu "Tiểu Mật nhà ta" như vậy, lại là một lão già, không cần nói cũng biết đó chính là ông nội của Tôn Mật rồi.
"Ông nội, sao ông cũng ở đây?" Nét kinh ngạc trên mặt Tôn Mật chợt lóe lên, ngay lập tức lại nói: "Con biết rồi, ông đến lấy quần áo phải không?"
"Đúng đó, có cô cháu gái bất hiếu nào đó không chịu đi cùng ta, lão già này ta chỉ đành thui thủi một mình đến thôi." Tôn Đại Lỗi cười trêu chọc nói.
"Hừ, con là vì chuẩn bị lễ vật cho ông đấy chứ." Rất nhiều người trong gia tộc họ Tôn đều sợ Tôn Đại Lỗi, trừ Tôn Mật. Tính cách của nàng rất giống người bà đã mất, lại còn từ nhỏ đã được ông bà nuôi lớn, cho nên Tôn Đại Lỗi không cưng chiều ai khác, chỉ yêu thích cô cháu gái này.
Cũng chỉ có Tôn Mật dám cãi lại Tôn Đại Lỗi, thậm chí cả việc "bỏ nhà đi bụi" cũng chỉ khiến cha mình bị mắng lây, còn bản thân nàng thì chẳng có chuyện gì.
"Ông nội biết con hiếu thảo rồi, sao không giới thiệu cho ông vậy?" Tôn Đại Lỗi dùng ngón tay gõ nhẹ trán Tôn Mật. Trong ánh mắt tinh tường của ông lóe lên một tia sáng, nhìn Trương Khải rồi quay sang hỏi Tôn Mật.
Kính già yêu trẻ là bản tính của Trương Khải. Không đợi Tôn Mật lên tiếng, hắn đã tự mình cúi mình thi lễ của bậc hậu bối: "Vãn bối Trương Khải, kính chúc ngài thọ tỷ Nam Sơn, vạn phúc vĩnh trường."
"Tốt tốt tốt, cháu chính là Trương Khải đó hả, ta nghe Tiểu Mật nói qua rồi." Tôn Đại Lỗi cười ha hả nói. Ông không những nghe Tôn Mật nói qua, mà còn đã xem tư liệu của Trương Khải. Dù sao, một người bị ngành đặc biệt đánh giá là bất ổn như bom hẹn giờ, lại là bạn của cháu gái mình, Tôn Đại Lỗi đã sớm xem xét tư liệu của Trương Khải rồi.
Vốn dĩ Tôn Đại Lỗi đã định tìm cách đưa Trương Khải đi khỏi bên cạnh Tôn Mật, nhưng vừa đúng lúc xảy ra chuyện hắn cứu Tôn Mật. Cộng thêm người lớn trong nhà cũng đã hiểu được tính cách của cậu ta, chuyện này liền được gác lại. Ngược lại, đối với Tôn Mật kết giao Trương Khải làm bạn, Tôn Đại Lỗi lại tỏ thái độ tán thành.
"Ông nội, cháu lúc nào nói cậu ấy là khúc gỗ đâu. Cậu ấy là bạn thân nam của cháu, người ta gọi là Trương Mộc Đầu (Trương Khúc Gỗ), không gõ thì không kêu, mà gõ cũng chưa chắc đã kêu đâu." Tôn Mật không chịu thua nói.
Tôn Đại Lỗi giơ tay lên, không để lộ dấu vết ngăn thư ký của mình (trên thực tế kiêm nhiệm tài xế, cận vệ, thậm chí thỉnh thoảng còn làm cả phiên dịch và bác sĩ cấp cứu) lại gần, cười ha hả kéo chuyện nhà với Trương Khải.
Lão già này quả không hổ là người từng làm quan lớn. Dù bản tính vốn ngay thẳng, nhưng tài nói chuyện vẫn không hề kém chút nào. Ông nói chuyện vòng vo, hỏi những câu chẳng đâu vào đâu, nhưng lại từng chút từng chút thăm dò Trương Khải.
Con cháu tự có phúc phận của mình. Tôn Đại Lỗi chỉ muốn Tôn Mật kết giao bạn bè đứng đắn, chỉ cần nhân phẩm không có vấn đề, ông sẽ không can thiệp quá nhiều. So với cha của Tôn Mật, ông ấy tốt hơn nhiều. Sau khi hàn huyên với Trương Khải một lúc, bày tỏ lòng biết ơn về chuyện lần trước, ông cầm lấy bộ quần áo đã đặt may rồi rời đi.
"Ông nội tôi nói gì với anh vậy?" Tôn Mật vừa rồi vì giữ bí mật, đã cùng ông chủ tiệm bàn bạc về yêu cầu thay đổi trang phục. Sau khi tiễn ông nội đi, cô mới vẻ mặt tò mò hỏi Trương Khải.
"Hỏi một chút về tình hình của em thôi." Trương Khải suy nghĩ một chút, nhận thấy dường như ông ấy cũng không nói gì đáng kể, rốt cuộc gọn gàng dứt khoát trả lời Tôn Mật.
"Anh nói thế nào, có nói xấu tôi không hả?!" Tôn Mật hỏi với giọng điệu vừa nghi vấn lại vừa có chút khẳng định.
Trương Khải cầm lấy tách trà đặt trên bàn, rất nhàn nhã uống một ngụm, liếc nhìn Tôn Mật nói: "Nếu nói xấu em thì cần gì tốn thời gian như vậy?"
"Tên Trương Mộc Đầu đáng ghét, bổn cô nương đâu có đến nỗi không được lòng người như vậy. Anh dám nói xấu tôi trước mặt ông nội tôi, tôi... tôi sẽ... tôi sẽ nói với chị Cầm là anh ở thủ đô ăn chơi trác táng." Thấy vẻ mặt Trương Khải, Tôn Mật không cam lòng uy hiếp nói.
Lời uy hiếp này thật quá yếu ớt. Nói Trương Khải sẽ đi ăn chơi trác táng, đừng nói Tô Cầm, ngay cả Tôn Mật tự bản thân cũng không tin. Một người đàn ông thích xem phim hoạt hình, lại đi ve vãn tán gái sao? Đừng đùa.
Quả nhiên, Trương Khải chẳng thèm để ý chút nào trước lời uy hiếp của Tôn Mật. Hắn loay hoay chén trà trong tay, ánh mắt bình tĩnh nhìn Tôn Mật, chờ đợi màn trình diễn tiếp theo của cô.
"Trương Mộc Đầu, anh chọc tức chết tôi!" Hung hăng dậm chân một cái, Tôn Mật đảo tròn mắt, ngay lập tức quyết định vứt bỏ vấn đề vừa rồi ra sau gáy. Trên mặt lập tức chuyển giận thành vui, cười ấm áp nói với Trương Khải: "Chuyện này tôi không nói trước, bây giờ anh phải giúp tôi..."
"Lại nữa rồi, tôi bận lắm!" Nghe Tôn Mật nói vậy, Trương Khải ngay lập tức ngồi không yên. Hắn sợ nhất chính là những lời này, cô nàng cay độc này nào phải loại tầm thường, những chuyện cô ta nhờ hắn giúp đều tương đối khó khăn.
"Anh bận cái gì mà gấp, rõ ràng chẳng có việc gì mà chỉ bận xem phim hoạt hình thôi à. Tôi mặc kệ, anh đã đồng ý với Kim Yêu là sẽ giúp tôi rồi."
Thấy Tôn Mật bắt đầu giở trò, Trương Khải nhướng mày, ra hiệu cho cô nói ra trước. Tôn Mật ngầm hiểu, mở miệng nói: "Tối nay, anh giúp tôi đuổi ruồi..."
Thì ra là buổi tiệc sinh nhật của ông nội Tôn Mật tối nay, không phải ý của Tôn Đại Lỗi, mà là ý của cha Tôn (vừa được thăng chức không lâu).
Chính trị trên toàn thế giới đều có một đặc điểm chung, đó là những người làm quan sẽ tìm cách tụ tập thành phe phái. Điều này sẽ tạo ra sự phân chia bè phái. Môn sinh và thuộc hạ của Tôn Đại Lỗi không ít, như vậy ông ấy chính là một lá cờ lớn, là một quy tắc ngầm được chấp nhận. Chỉ cần Tôn Đại Lỗi còn tại vị, người trong hệ Tôn sẽ xem ông là một lá cờ tập hợp, cùng nhau đoàn kết.
Nhưng người già thì rồi cũng sẽ già đi. Sau khi những lá cờ đó đổ xuống, con cháu đời sau sẽ khó lòng chống đỡ các gia đình quan lại khác. Ngoài những sai lầm cá nhân, việc trụ cột qua đời cũng là một trong những nguyên nhân khiến họ suy yếu.
Chỉ có một biện pháp có thể ngăn chặn xu hướng này, đó là khi người đứng đầu chưa mất, con cháu đời sau đã có thể vươn lên.
Muốn vươn lên, phải có quan hệ. Nhưng dù mọi người đều nói là phe Tôn, ai nấy cũng đều có mưu đồ riêng, tự nhiên sẽ không dốc sức như khi Tôn Đại Lỗi còn tại vị.
Cha của Tôn Mật mới vừa thăng chức, lên cấp phó bộ trưởng. Người trong hệ Tôn thấy tiếp tục đứng dưới lá cờ lớn của gia đình họ Tôn là có lợi, thì tự nhiên lòng người sẽ không tan rã, tránh khỏi nguy cơ lòng người ly tán do thời gian quá dài.
Nhưng thế vẫn chưa đủ. Muốn thắt chặt quan hệ với những người trong hệ Tôn, cũng như để những người ở các hệ khác thể hiện sự thân cận hoặc đạt được sự ăn ý, tiệc mừng thọ của Tôn Đại Lỗi chính là cơ hội tốt.
Những người muốn thể hiện sự thân cận, những người có tâm tư như vậy hẳn là không ít. Đến lúc đó, những kẻ có ý đồ sẽ tự nhiên vui vẻ hòa thuận, nhưng Tôn Mật thì lại chẳng vui chút nào.
Đến lúc đó, những kẻ đó khẳng định sẽ dẫn theo con cháu của mình. Là cô con gái cưng được gia đình họ Tôn yêu chiều nhất, lại còn là mỹ nữ, cô nàng cay độc này không cần nghĩ cũng biết mình nhất định sẽ bị lũ ruồi bu bám.
Nếu như có vài người như Kỳ Bá Đào thì còn không nói làm gì, những người có tố chất, tự biết điều cũng có. Còn nếu gặp phải vài kẻ như Hoàng Mặc, Tôn Mật không dám đảm bảo mình sẽ không động thủ.
Nhưng nếu có Trương Khải đi cùng thì lại khác...
Độc quyền bản dịch tiếng Việt của chương này thuộc về truyen.free.