(Đã dịch) Cổ Đại Cao Thủ Hiện Đại Cảnh Sát - Chương 219: Thấu thị trang
Cuối thu tiết trời trong lành, tháng Bảy âm lịch, hạ vừa đi thu đã tới. Thế nhưng, thành thị phương Nam lại chẳng hề có chút cảm giác hòa thuận, dễ chịu của cuối thu, trái lại mấy ngày nay mưa dầm triền miên. Người có kinh nghiệm đều biết, thời tiết oi bức dầm mưa cả ngày như thế thường sẽ dẫn đến gió lớn. Theo thuật ngữ khí tượng học, đó là sự biến động của áp suất khí quyển; áp suất thấp kéo theo nhiều mưa, chỉ vài ngày nữa thôi sẽ là thời tiết bão.
Mấy ngày nay Trương Khải sống khá dễ chịu. Hướng Liên đã được điều đi, đội trưởng đội cảnh sát hình sự mới đến là Hoa Thượng. Khỏi phải nói, hắn ta là một cái nhãn hiệu đáng tin cậy được dán chặt cứng, tuyệt đối là nhân vật Trương Khải hô đông không dám đi tây. Tại thị trường sỉ hoa quả, Hồng Thụ Khải lại bắt đầu ra chiêu. Đáng tiếc tên này chơi đủ mánh khóe buôn bán, nơi nào có điểm thu mua, y liền chen chân vào. Giá cả chẳng những không chênh lệch là bao, thậm chí còn thấp hơn một chút. E ngại uy danh của Hồng Đại Vương trước kia, đám nông dân lập tức quay ngoắt thái độ, đem hoa quả bán cho Xương Bình. Mọi người đều biết, cứ thế này thì những điểm thu mua khác khẳng định không trụ nổi. Đến lúc đó, Hồng Thụ Khải không hạ giá mới là chuyện lạ. Nhưng vì kiếm một chút tiền lẻ, mà mạo hiểm đắc tội người thừa kế nguy hiểm của Hồng Thụ Khải, lại ch���ng ai nguyện ý.
Trương Khải vắt chân chữ ngũ, ngồi trong văn phòng xem hồ sơ, thầm nghĩ rất bình tĩnh: "Những chuyện này là của Hàng Quân Nghĩa, không thuộc quyền ta quản." Hắn rất chắc chắn, hạng người như Hồng Thụ Khải, dưới trướng có bao nhiêu kẻ lông bông ăn hại, nếu không đủ lợi nhuận thì làm sao nuôi sống được? Sớm muộn gì cũng sẽ gặp chuyện không hay.
Đang lúc Trương Khải lật xem hồ sơ vụ án, suy nghĩ những chuyện vẩn vơ, cửa ban công bỗng "lạch cạch" một tiếng bị đẩy ra. Chu Linh ướt đẫm toàn thân bước vào. "Cục trưởng." Thấy Trương Khải, Chu Linh hai tay ôm ngực, cúi đầu gọi một tiếng. Nàng vừa ra ngoài, bên ngoài đã đổ mưa. Bị ướt, y phục trên người dính sát vào da thịt, vô cùng khó chịu.
Đó còn chưa phải là điểm đáng chết nhất. Trong tiết trời nóng bức thế này, Chu Linh mặc không nhiều, chỉ là một bộ đồng phục cảnh sát mùa hè. Một khi bị ướt, quần áo dính sát vào người, nội y hình dáng gì đều hiện rõ mồn một. Nếu là phụ nữ nông thôn lớn tuổi một chút, họ có thể trực tiếp mặc áo ba lỗ, ngực tr��n cũng chẳng mấy bận tâm. Ai tò mò thì là đồ ngốc. Từ nhỏ Chu Linh đã nhìn quen phong thái của các thím, các chị. Nhưng nếu chuyện đó xảy ra với nàng thì không được. Hơn nữa, bây giờ còn chưa đến giữa trưa, lát nữa làm sao mà ra ngoài gặp người? Trang phục xuyên thấu không phải là mỗi cô gái trẻ đều chấp nhận được.
Không còn cách nào khác, Chu Linh không dám đứng ngốc ở bên ngoài. Mặc kệ mệnh lệnh của Trương Khải là bảo nàng làm việc bên ngoài, nàng vẫn trực tiếp bước vào văn phòng cục trưởng. "Thôi thì cứ để một mình hắn thấy, còn hơn là để mọi người cùng thấy cảnh này." Chu Linh nghĩ: "Không có việc gì thì chớ bước vào đây." Vậy thì phải làm gì đây? Không thể nào cứ đến văn phòng rồi ngồi ôm ngực, tỏ vẻ như sắp bị lăng nhục được. Làm thư ký cho Trương Khải vài ngày, nàng hiểu rõ Cục trưởng Trương đang lo lắng điều gì. Vì thế, Chu Linh đành phải giả vờ như không bận tâm, cầm lấy giẻ lau, bắt đầu lau chùi mọi vật trong văn phòng một cách mạnh mẽ, hoàn toàn mặc kệ sáng sớm đi làm nàng đã từng dọn dẹp một lư��t rồi.
"Khụ khụ, Thư ký Chu, chiếc ghế này rất sạch sẽ, không cần lau nữa đâu." Trương Khải cầm tài liệu, lúc nói chuyện mắt chẳng dám nhìn Chu Linh. Cử động bất lịch sự này vốn không nên xuất hiện ở hắn, nhưng lúc này, "phi lễ chớ nhìn," kiềm chế một chút vẫn tốt hơn. "Vâng, Cục trưởng." Chu Linh đáp lời. Dù sao không lau ghế thì lau bàn, nàng cúi người tiếp tục bận rộn.
Một nữ thư ký dáng người mỹ lệ, mặc trang phục xuyên thấu bận rộn trong văn phòng, cảnh tượng này, nếu đổi lại là một vị lãnh đạo háo sắc một chút, dù không động tay động chân, ít nhất cũng phải buông lời trêu ghẹo. Dù là người bình thường, liếc mắt một cái rồi mỉm cười bảo đối phương đi thay quần áo cũng là chuyện rất đỗi bình thường. Ba cử động trên, Trương Khải không làm được. Muốn bảo Chu Linh đi thay quần áo, Trương Khải cũng đắn đo. Thấy đối phương vẻ mặt "không hề để ý", Trương Khải chỉ cảm thấy nếu mình mở lời lúc này, chẳng phải là tự phơi bày lòng có quỷ sao? Câu nói "Quân tử thẳng thắn quang minh" của Chu Linh khi tranh th��� vị trí thư ký này vẫn còn khiến Trương Khải khắc sâu trong ký ức. Thế nhưng, nếu mặc kệ nàng, bộ trang phục xuyên thấu này đã hoàn toàn nằm trong phạm vi "phi lễ chớ nhìn". Hơn nữa, lát nữa nếu có người đến, thấy cảnh tượng này, biết đâu lại truyền ra tin đồn gì.
Không còn cách nào khác, Trương Khải đành phải cố gắng nhắc nhở Chu Linh: "Văn phòng đã không có việc gì của cô nữa rồi, nhanh ra ngoài đi." "Thư ký Chu, sáng nay văn phòng đã được dọn dẹp rồi, rất sạch sẽ. Cô đi làm việc khác đi." Trương Khải vẫn không ngẩng đầu lên, mắt chăm chú nhìn tài liệu, chẳng hề xê dịch.
"Cục trưởng, vừa rồi trời mưa tôi quên đóng cửa sổ, chắc chắn có chút bụi thổi vào. Để tôi dọn dẹp lại một chút, không sao đâu. Đây chính là công việc của tôi mà." Chu Linh đáp lời. Gặp phải vị lãnh đạo như Trương Khải, nếu nói với tư cách thư ký Chu Linh mà không có suy nghĩ gì thì chắc chắn là vô nghĩa. Trương Khải trẻ tuổi đã giữ địa vị cao, tướng mạo khá tuấn tú, qua mấy ngày quan sát thấy tính tình cũng không tệ, tuyệt đối thuộc về đối tượng kết hôn lý tưởng. Thế nhưng, y lại là một lão ngoan đồng, thậm chí đến cửa ban công cũng không cho Chu Linh bước vào. Hơn nữa, nghe nói còn có bạn gái, điều này khiến trái tim Chu Linh vừa định "bạo động" phải bình tĩnh trở lại. Nhưng cho dù không có hy vọng, đối mặt với mẫu đàn ông ưu tú trong tưởng tượng, người phụ nữ nào lại không có chút ý nghĩ muốn thu hút ánh mắt đối phương?
"Không sao, cô ra ngoài trước đi. Lát nữa đến giờ nghỉ trưa dọn dẹp một chút là được." Trương Khải trực tiếp ra lệnh.
Một đại mỹ nữ như mình, lại bị người đàn ông cùng tuổi coi như hồng thủy mãnh thú, dù người đàn ông đó là lãnh đạo cũng không được. Chu Linh không muốn đi ra ngoài tìm một chỗ ngồi rồi bị người ta nhìn ngắm như một động vật quý hiếm. Trong lòng nàng đồng thời dấy lên một sự phản kháng. "À, Cục trưởng, sao trên sàn nhà nhiều nước đọng thế này?" Như thể phát hiện một lục địa mới, Chu Linh kích động chỉ vào phía sau ghế Trương Khải ngồi nói, trong lòng dấy lên cảm giác "liễu ám hoa minh hựu nhất thôn", thầm nghĩ: "Lần này ngươi không đuổi được ta nữa rồi, phải không?"
Nào ngờ, Trương đại hiệp cứng đầu đến ngoài dự liệu của nàng. Liếc qua vũng nước mưa vừa tạt vào từ ngoài cửa sổ, Trương Khải vẫn không ngẩng đầu lên nói: "Lát nữa sẽ khô thôi. Cô ra ngoài trước đi, đi thay bộ y phục." "Cục trưởng, ngài... ngài nhìn xem đi đâu rồi chứ?" Chu Linh giả vờ không bận tâm nói: "Bây giờ đi đâu mà thay chứ! Không sao đâu, lát nữa sẽ khô ngay thôi." "Đúng vậy, tôi trong bộ dạng thế này, ngồi ở bên ngoài cũng không tiện lắm. Cục trưởng, ngài cứ để tôi ở trong văn phòng đi." Thấy trên mặt Trương Khải lộ ra vẻ ngượng ngùng, Chu Linh bèn nói ra mục đích của mình.
Trai đơn gái chiếc, quần áo không chỉnh tề. Chung đụng trong một phòng? Trương Khải rất muốn dõng dạc nói không, nhưng đắn đo một chút lại quả thật không nói nên lời. Vừa rồi nhắc đến vấn đề quần áo của đối phương đã khiến Trương Khải hơi xấu hổ rồi, giờ lại nói thêm những điều này, chẳng phải là tự phơi bày mình chột dạ sao? Nhưng mà... Trương Khải nhìn nhìn cửa ban công, rất muốn hỏi một tiếng: "Cửa ban công đã khóa chưa?"
"Cục trưởng, ngài dịch ra một chút, tôi lau sàn nhà." Trong lúc Trương Khải đang rối rắm, Chu Linh đã cầm cây lau nhà, đi đến bên cạnh Trương Khải. Nàng bắt đầu lau chỗ sàn nhà dính mưa kia. Vừa rồi Chu Linh đứng ở chỗ khác, Trương Khải còn có thể kiềm chế mắt mình không nhìn. Nhưng giờ đây, ở vị trí này, khi Chu Linh cúi người lau sàn, cả thân hình "trang phục xuyên thấu" hiện rõ, Trương Khải không kịp dời ánh mắt, bao nhiêu xuân quang lọt hết vào tầm mắt. 'Kít' một tiếng, Trương Khải nhanh chóng dịch chuyển ghế, muốn xê dịch một chút để Chu Linh dễ dàng lau dọn sạch sẽ. Lúc này, hắn đã không còn mong Chu Linh đi ra ngoài để tránh hiềm nghi nữa, mà chỉ mong nàng yên tĩnh ngồi sang một bên, đừng đi tới đi lui mãi. Trong lúc bận rộn dễ phạm sai lầm. Chiếc ghế đang di chuyển, cây lau nhà của Chu Linh lại vừa vặn ngả về phía bên này. Cây lau nhà bị bánh xe của ghế cuốn lấy, khi di chuyển đương nhiên bị tác động lực. Một cái lảo đảo, Chu Linh liền ngã về phía Trương Khải.
Khi c�� người hoặc vật thể tiếp cận mình, phản ứng đầu tiên của đa số người là đỡ lấy, nhưng người luyện võ lại né tránh. Trương Khải đương nhiên ban đầu muốn tránh, song ngay lập tức lại nghĩ rằng làm như vậy chẳng phải sẽ khiến Chu Linh ngã sấp sao? Nơi đây hoặc là sàn nhà, hoặc là cái bàn, không phải là chỗ tốt để đùa giỡn. "Coi chừng!" Rơi vào đường cùng, hắn duỗi tay đỡ chặt vai Chu Linh, vừa dùng lực, khiến đối phương đứng vững lại, Trương Khải mới mở miệng nhắc nhở. Cả hai im lặng một lát, rồi đồng loạt nhận ra, tư thế này dường như, có chút mờ ám a.
Chỉ thấy hai người bốn mắt nhìn nhau, Trương Khải duỗi hai tay đỡ chặt vai Chu Linh. Nàng thì toàn thân "trang phục xuyên thấu", nội y tơ lụa viền trắng ẩn hiện mờ ảo. Thêm vào đó, để giữ thăng bằng, đầu gối nàng hơi cong đỡ lấy ghế làm việc, một tay bám chặt mặt bàn, tay kia chống vào ghế. Nhìn thế nào cũng tựa như khúc dạo đầu của một bộ phim hành động nào đó.
Nếu chỉ là vậy thì cũng thôi, tai nạn bất ngờ mà, ai mà chẳng từng gặp qua, cùng lắm thì ngượng ngùng một chút rồi cho qua thôi. Hơn nữa, trong văn phòng cục trưởng cũng chỉ có hai người họ, nào ngờ chuyện lại bị người khác biết. Nhưng hết lần này đến lần khác, hai ngày nay cục công an có Hoa Thượng mới đến. Hắn vào cửa ban công của Trương Khải, xưa nay vẫn luôn là gõ một cái rồi lập tức đẩy cửa bước vào ngay. "Cục trưởng, có một tình huống muốn báo cáo với ngài." Hoa Thượng đường hoàng gõ cửa ban công của Trương Khải, đồng thời đẩy cửa bước vào. Trong lòng hắn lúc này đang lẩm bẩm: "Cục trưởng Trương đại hiệp đúng là dễ làm quá."
Đại đa số thời gian, Trương Khải chỉ phụ trách ký tên, thấy gì quản nấy. Còn các đội cảnh sát hình sự, đội trưởng đội quản lý trị an, thậm chí đội phòng cháy chữa cháy đều trực tiếp giao cho cấp dưới quản lý. Hoa Thượng là tâm phúc, tự nhiên trở thành người "gánh vác" công việc, không chỉ quản lý đội cảnh sát hình sự. Thân là đội trưởng đội cảnh sát hình sự, Hoa Thượng chẳng những không ra gì, lại còn giúp Trương Khải quản luôn cả chuyện của đội phòng cháy chữa cháy. Còn Trương đại hiệp, thì cứ thấy bên kia có đại sự là muốn nhúng tay vào. Có thể nói là "viên gạch cách mạng, cần đâu chuyển đó," nhưng "cần đâu" thì hoàn toàn do một câu của Cục trưởng Trương quyết định. Tuy nhiên, kiểu quản lý này lại được cấp dưới yêu thích vô cùng. Cục trưởng dám ủy quyền, bọn họ tuyệt đối ủng hộ! Hoa Thượng bước vào văn phòng, liền liếc mắt th���y ngay cảnh tượng bên trong. "Ách." Hoa Thượng thầm nghĩ: "Cục trưởng Trương, ngài cũng quá không cứu vãn được rồi. Ngay giữa ban ngày ban mặt thế này... Thôi được, chuyện tình giữa lãnh đạo và thư ký phần lớn đều xảy ra giữa ban ngày ban mặt, nhưng dù gì cũng phải khóa cửa chứ. Vả lại, với tư cách cấp dưới, Hoa Thượng phải giả vờ không thấy. Còn với tư cách bạn bè, Hoa Thượng kiên quyết cho rằng Trương Khải đây là đang nhìn Chu Linh mà nhớ Tô Cầm, quá cầm thú rồi!" Chỉ là, cơ hội cầm thú thế này, sao lại không dành cho mình chứ?
Thấy Hoa Thượng đẩy cửa, Trương Khải ngượng ngùng đẩy Chu Linh ra, hỏi Hoa Thượng: "Hòa Thượng, có chuyện gì không?" "Tôi chẳng thấy gì cả!" Hoa Thượng phản xạ có điều kiện nói ra một câu thoại trong phim truyền hình, rồi ngay lập tức kịp phản ứng, thầm nghĩ: "Tiêu rồi, hai ngày tới Khải ca thể nào cũng hành hạ mình đến chết mất thôi."
Lời của Hoa Thượng khiến sắc mặt Chu Linh đỏ bừng, còn Trương Khải thì ban đầu ngượng ngùng một hồi, sau đó lại cảm thấy mình đứng đắn đường hoàng, sợ gì chứ? "Có rắm mau thả!" "Đê đập bên Mãnh Giang Trấn hình như sắp vỡ. Tôi và Đồi ca đều cho rằng cần phải sơ tán người dân ở hai thôn gần khu vực nguy hiểm trước. Việc này, xin ngài quyết định." Chính sự quan trọng hơn, Hoa Thượng nghiêm túc nói.
Phạm vi quản lý của loại chuyện này thật sự rất đau đầu. Các công trình thủy lợi do Cục Thủy lợi quản lý, nhưng Cục Công an lại quản đội phòng cháy chữa cháy, mà đội phòng cháy chữa cháy lại quản các tai họa tiềm ẩn về an toàn. Chức trách có chút chồng chéo, muốn sơ tán người dân thì phải do huyện ủy ra quyết định mới được. Trương Khải cũng biết vấn đề nan giải trong đó, mạng người là trên hết. Hắn cúi xuống xem tài liệu Hoa Thượng đưa tới, bắt đầu suy nghĩ. Chưa xong còn tiếp.
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.