(Đã dịch) Cổ Đại Cao Thủ Hiện Đại Cảnh Sát - Chương 191: Phá án
"Bốp!" một tiếng, cho dù Bộ Hồng Sinh đã cố sức giữ khoảng cách xa với căn nhà lớn, nhưng vẫn có thể nghe rõ mồn một tiếng La Thiên Hà ngã xuống đất.
Máu đỏ tươi dần dần chảy ra trên nền đất, trái tim Bộ Hồng Sinh co thắt lại, nước mắt vô thức cũng tuôn trào.
Hạnh phúc lơ đãng tồn tại bên cạnh, chỉ khi nó rời đi, người ta mới bàng hoàng nhận ra, ồ, thì ra đó chính là hạnh phúc mà ta tìm kiếm. Sau đó, thường thì đã chẳng còn cái sau đó nào nữa…
Bộ Hồng Sinh mở cửa xe, lê bước chân tập tễnh đi về phía nơi La Thiên Hà nhảy xuống, để lại dấu chân một sâu một nông. Trong lòng hắn trống rỗng nhưng lại xen lẫn nỗi sợ hãi khó tả.
"Đồ khốn, mau, xuống dưới bắt Bộ Hồng Sinh lại." Viên Cẩm thấy con bài đe dọa Bộ Hồng Sinh đã mất, lại thấy Bộ Hồng Sinh rõ ràng "tự chui đầu vào lưới", trong lòng hắn lại có chút nóng nảy. Nếu Bộ Hồng Sinh cứ thế rời đi, cơ hội cứu vãn vẫn còn khá lớn, nhưng giờ hắn đã nói rõ "lão tử sẽ giết chết", Viên Cẩm lại sợ hãi rồi. Hắn không tin Bộ Hồng Sinh không có át chủ bài nào.
Cho đến bây giờ, Viên Cẩm thực sự chỉ còn một con đường. Mấy người từ trong nhà xông ra, nhanh chóng vây quanh Bộ Hồng Sinh, nhưng vì e ngại địa vị trước đây của Bộ Hồng Sinh, nhất thời chưa thể xoay chuyển nên vẫn chưa dám động thủ.
Đúng lúc này, Trương Khải, người vốn có khinh công, cũng cuối cùng đã đến nơi. Vừa liếc mắt, anh đã thấy Bộ Hồng Sinh và những người xung quanh.
"Tiêu diệt tên đó." Thấy hình bóng Trương Khải nhanh chóng tiếp cận, Viên Cẩm dùng bộ đàm thông báo cho mấy tên thủ hạ đang vây quanh Bộ Hồng Sinh ở dưới lầu. Giết người mà thôi, bọn chúng cũng chẳng phải chưa từng làm.
Ngay khi mấy kẻ vây quanh Bộ Hồng Sinh đang rút súng lục ra, định chia hai người đi đối phó Trương Khải, thì Trương Khải đã đến.
Kiếm chưa ra khỏi vỏ đã đánh ngất những kẻ đang vây quanh Bộ Hồng Sinh. Anh quét mắt nhìn hiện trường một lượt, bằng kinh nghiệm của mình, lập tức hiểu đây là cuộc nội chiến rồi.
"Những kẻ này đều là tội phạm của vụ án tiền giả," thấy Trương Khải đến, Bộ Hồng Sinh đầu tiên là ngạc nhiên, sau đó giọng điệu không chút dao động nói, "Trong nhà đều là."
Trương Khải thậm chí còn chưa nói lời nào mà Bộ Hồng Sinh đã khai báo trước, thật hiếm thấy. Tuy nhiên, nhìn La Thiên Hà vừa nhảy lầu từ cửa sổ căn nhà lớn, Trương Khải có chút hiểu ra.
Trương Khải thở dài, đi thẳng vào trong nhà. Vừa rời khỏi bên cạnh Bộ Hồng Sinh, Viên Cẩm và thủ hạ trên lầu liền nổ súng bắn về phía Trương Khải. Anh dễ dàng né tránh, xông vào căn nhà lớn, gặp ai đánh ngất người đó. Đây chính là cách làm của Trương Khải.
"Trương cảnh quan?!" Viên Cẩm từng nghe qua tên Trương Khải, cũng từng xem ảnh của anh, nhưng thật không ngờ lại hữu danh vô thực đến thế. Này mẹ nó, thực lực này bị đánh giá thấp quá, quả thực là một con quái vật.
Nhìn Viên Cẩm giơ súng ngắn lên với vẻ mặt hoảng sợ, Trương Khải mỉm cười. Đây chính là chủ mưu vụ án tiền giả. Cái đám tổ chuyên án kia, coi thường mình, giờ vụ án này chẳng phải vẫn bị hắn phá giải sao? Tuy rằng có kèm theo một chút yếu tố may mắn, nhưng sự thật thì bày ra trước mắt.
Tâm trạng không tệ, Trương Khải liền có hứng thú trêu chọc Viên Cẩm đôi câu rồi: "Ta có nên khuyên ngươi đầu hàng không? Hay là học cảnh sát trong TV nói những câu đại loại như 'Lời ngươi nói sẽ trở thành bằng chứng tố cáo ngươi'?"
"Ơ?" Viên Cẩm khẽ lắc đầu, ánh mắt lại nhìn chằm chằm vào Trương Khải, nói: "Lời này, Trương cảnh quan vẫn là cùng Diêm Vương đi nói đi."
Trong lúc Viên Cẩm nói chuyện, hắn bóp cò súng, định bắn liên tục để giết chết Trương Khải. Thấy cảnh sát, hắn đã không còn tâm tư che giấu tội ác nữa.
Đáng tiếc, chỉ bắn được một phát súng đã là giới hạn lớn nhất rồi. Khi Trương Khải "bốp" một tiếng đánh trúng gáy Viên Cẩm, hắn lập tức ngã vật xuống đất.
Xách Viên Cẩm đã bất tỉnh xuống lầu, Trương Khải liếc thấy Bộ Hồng Sinh đang ngồi bên cạnh thi thể La Thiên Hà, ngẩn ngơ không biết đang nghĩ gì.
Thấy Trương Khải đi xuống, Bộ Hồng Sinh cũng không ngẩng đầu, chỉ nhìn chằm chằm vào hai chân của Trương Khải đang mặc cảnh phục.
Trương Khải sẽ không tiếc cho Bộ Hồng Sinh một chút thời gian. Anh phối hợp gọi điện thoại thông báo Hoa Thượng đến xử lý mọi việc. Anh chuẩn bị ôm hết công lao, vụ án lớn thế này, nói gì cũng không thể chia công cho cái đám tổ chuyên án không vừa mắt kia được.
"Ta có một cuốn sổ sách, ghi lại những giao dịch những năm gần đây." Bộ Hồng Sinh mở lời nói với Trương Khải, "Đổi mạng Viên Cẩm."
"Không cần đổi, hắn cũng sẽ chết." Trương Khải thuận miệng trả lời. Loại đại án này, thủ phạm chính bị xử bắn là điều tất yếu. Sau đó anh tự giễu cợt nhún vai, tự hỏi mình từ lúc nào lại nói chuyện với giọng điệu như bộ khoái thế này, Bộ Hồng Sinh hẳn là muốn báo thù.
Vụ án kiểu này, việc truy lùng sau này cũng tốn rất nhiều công sức. Bộ Hồng Sinh đương nhiên biết rõ điều này, hắn muốn chính là tự tay báo thù. Dùng một cuốn sổ sách vài ngày sau sẽ gửi đến cục công an để đổi lấy cơ hội này. Đối với chính hắn, người chắc chắn cũng sẽ bị xử bắn, đây là hy vọng cuối cùng.
"Dùng một người đã chết, đổi một cuốn sổ sách, Trương đội trưởng, anh không lỗ." Bộ Hồng Sinh nói, "Ta cũng là người sẽ chết, nguyện vọng nhỏ nhoi này, xin hãy thành toàn."
Tính cách Trương Khải không giống những người khác trong hệ thống quan liêu, mà lại mang theo một chút phong thái giang hồ phóng khoáng. Nhìn Bộ Hồng Sinh với đôi mắt không còn tức giận đang nhìn mình, rồi lại nhìn La Thiên Hà đang nằm ngửa trong vũng máu, anh quay người đi, đưa lưng về phía Bộ Hồng Sinh và những người kia (một người chết, một người sống, một người bất tỉnh).
Hành động này đã xác định rất rõ thái độ của anh, anh đã ngầm đồng ý rồi.
Trong mắt Bộ Hồng Sinh lóe lên một tia kích động. Hắn rút con dao găm giấu trong người, vẻ mặt dữ tợn đâm vào người Viên Cẩm. Sau đó, nước mắt lại tuôn rơi.
Hành động này lại khiến Trương Khải có chút để mắt đến. Ít nhất Bộ Hồng Sinh vẫn chưa đến nỗi là một người đàn ông vô tình.
"Cảm ơn." Bộ Hồng Sinh khàn khàn nói lời cảm ơn, sau đó nói cho Trương Khải biết số tài khoản của cuốn sổ sách được cất giấu.
"Đinh!", thấy Bộ Hồng Sinh vẻ mặt quyết tuyệt giơ cao dao găm, Trương Khải theo phản xạ liền đánh rơi con dao găm xuống, cười khổ nói: "Cần gì phải vậy!"
Bộ Hồng Sinh vươn tay lấy con dao găm lại. Xét về công: nếu một tờ tiền giả đã cướp của dân chúng 100 tệ, thì với tư cách một trong những chủ mưu vụ án tiền giả, hắn chết chắc rồi. Xét về tư: ... Nhìn thoáng qua La Thiên Hà, Bộ Hồng Sinh cũng cảm thấy mình không còn mặt mũi nào để sống sót nữa.
"Đây là kết quả tốt nhất." Nhìn vẻ mặt bất đắc dĩ của Trương Khải, Bộ Hồng Sinh cười thảm nói. Ngay khi Trương Khải còn đang do dự, Bộ Hồng Sinh liền đâm con dao găm vào tim, ngã xuống bên cạnh La Thiên Hà. Trong đầu hắn hiện lên một câu nói rất cũ nhưng lại vô cùng phù hợp với tâm trạng hiện tại của hắn.
"Nếu ông trời ban cho ta thêm một cơ hội nữa, ta sẽ nói với nàng rằng, ta nguyện ý, ta sẽ cưới nàng..."
...
Người chết, Trương Khải đã thấy nhiều rồi. Kẻ xấu, Trương Khải cũng thấy không ít. Nhưng người như Bộ Hồng Sinh, anh vẫn là lần đầu tiên nhìn thấy. Một bước sai lầm kéo theo vạn bước sai lầm, không ai hoàn toàn xấu, cũng không ai hoàn toàn tốt.
Khi Hoa Thượng và những người khác đến nơi, thứ họ thấy là một đám người bất tỉnh, và hai thủ phạm chính, tất cả đều đã chết. Họ trợn tròn mắt, điều này không giống phong cách của Trương Khải chút nào.
"Nhìn gì chứ, thu dọn hiện trường đi, báo cáo ngươi viết, ta ký tên." Trương Khải nhìn Hoa Thượng, người không chỉ là lái xe riêng mà còn là người viết báo cáo thay, trợn trừng mắt nói.
Hoa Thượng lập tức tiu nghỉu cùng lão Hà và những người khác đi thu dọn tàn cuộc rồi.
"Khải ca, lời to lời lớn, lợi nhuận cực khủng." Một lát sau, Hoa Thượng vẻ mặt hưng phấn chạy đến bên Trương Khải nói: "Vừa rồi sơ bộ kiểm kê qua, bên trong có 1 tấn giấy in tiền giả 100 nhân dân tệ với các dấu hiệu chống giả dập nổi, 1,7 tấn giấy trắng và giấy sợi hồng lam cùng một số thiết bị làm tiền giả như đầu dập nổi, máy dập nổi, phim nhựa... Những vật này nếu dùng để in tiền giả nhân dân tệ, ước chừng có thể in ra khoảng 200 triệu nhân dân tệ."
"Sao ngươi biết rõ ràng vậy?" Trương Khải kỳ lạ hỏi, "Hơn nữa đây là tiền giả, lời to gì chứ!"
Hoa Thượng hắc hắc cười gãi gãi đầu, mở lời đáp: "Đây là vụ án tiền giả lớn nhất từ khi thành lập đất nước đến nay, chúng ta đã phá án, không phải lời to thì chẳng lẽ còn lỗ sao?"
"Ngươi ghi lại số tài khoản cuốn sổ sách này," Trương Khải không có khái niệm về quy mô của loại án lớn này, mà lại có hứng thú hơn với việc bắt người. Anh lấy điện thoại ra ghi lại số tài khoản và mật mã cuốn sổ sách mà Bộ Hồng Sinh đã nói ra, "Ta vừa điều tra rồi, đúng là sổ sách. Ngươi làm ra xong, chúng ta cứ theo thông tin trên đó mà bắt người."
"Ối trời, cái này cũng có!" Hoa Thượng kích động rồi. Bắt được kẻ lớn, rõ ràng cả những kẻ nhỏ cũng có thể một mẻ hốt gọn. Công lao này chắc chắn rất lớn.
Vụ án tiền giả là đại án lớn. Nghe nói bị Trương Khải phá, Chiêm Lực đương nhiên nhanh chóng赶 tới cục công an, trong lòng vừa bất an lại vừa vui mừng. Bất an là vì Trương Khải đồng thời là Phó tổ trưởng tổ chuyên án và Phó đội trưởng Đội Cảnh sát Hình sự Công an thành phố Hoa Dị, trong lòng không biết định xử lý vụ án này ra sao, hơn nữa bọn tội phạm lại ngang nhiên mở xưởng làm tiền giả ở thành phố Hoa Dị.
Vui mừng là vì Trương Khải là người của hệ thống công an thành phố Hoa Dị, anh lập công, Chiêm Lực cũng được vẻ vang.
Nên thấy Trương Khải vừa đến, Chiêm Lực liền mở lời thăm dò rồi: "A Khải quả không hổ là một trong những mãnh tướng của thành phố Hoa Dị chúng ta. Vụ án nào đến tay ngươi, cũng chẳng đáng nhắc đến."
Chiêm Lực đầu tiên đội cái mũ "mãnh tướng thành phố Hoa Dị" lên cho anh ta, vừa cười vừa hỏi: "Đã liên hệ với người của tổ chuyên án chưa?"
Những vụ án có tính chất quá nghiêm trọng, phạm vi địa lý quá lớn, đều thành lập tổ chuyên án, là để tổ chuyên án điều phối các cơ quan công an địa phương thu thập manh mối, tổng hợp điều tra vụ án. Nên không ít đại án, trọng án đều do tổ chuyên án phá giải.
Nhưng cũng có những vụ án do công an địa phương phá. Hơn nữa, chỉ cần là công an địa phương phá án rồi, thì chắc chắn sẽ xảy ra tình trạng công an địa phương và tổ chuyên án tranh giành công trạng.
Mối quan hệ của Chiêm Lực sẽ bị rối loạn. Trương Khải dù là Phó tổ trưởng tổ chuyên án, nhưng cho dù không phải là mối quan hệ không tốt với người của tổ chuyên án, anh cũng sẽ không báo cáo. Dù sao anh đã ăn thịt, còn súp thì sao? Chia cho tổ chuyên án hay chia cho cục công an thành phố Hoa Dị, còn cần phải lựa chọn à?
"Liên hệ? Tại sao phải liên hệ?" Trương Khải kỳ lạ, vụ án mình phá, liên hệ gì chứ?
Nghe nói thế, trong lòng Chiêm Lực vô cùng yên tâm, chín phần chắc chắn biến thành mười phần. Anh ha ha cười lớn tán thưởng, nói: "Đúng, liên hệ gì! Đây là vụ án do thành phố Hoa Dị chúng ta phá giải."
Chiêm Lực vui vẻ cực kỳ. Đây không phải là hợp tác, hoàn toàn là do thành phố Hoa Dị tự mình bắt người. Tổ chuyên án? Ngoài Trương Khải, phó tổ trưởng này ra, đều là người của thành phố Hoa Dị. Chỉ cần Trương Khải hợp tác, tay của tổ chuyên án sẽ không thể vươn tới thành phố Hoa Dị.
Cùng lắm thì lúc đó, tội phạm bên ngoài thành phố Hoa Dị sẽ giao cho bọn họ thôi.
Nhưng mà, công lao lớn thế này, những người như Uông Nguyên sẽ không động lòng sao? Tổ chuyên án danh giá, lại chạy đến bắt mấy con tép riu, anh ta sẽ cam tâm sao...
Bản dịch này hoàn toàn được sáng tạo riêng cho truyen.free, không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.