(Đã dịch) Cổ Đại Cao Thủ Hiện Đại Cảnh Sát - Chương 171: Cảnh sát đã đến
Trương Khải sức lực thật lớn, người bán vé bị hắn giáng cho một cái, xoay tròn một vòng như chong chóng, rụng mất hai chiếc răng.
Quầy vé này do chú của người bán vé nhận thầu, nói cách khác, người bán vé chính là "người nhà quyền thế" tại nơi này. Ba nhân viên bảo an lập tức tiến đến.
"Làm gì đó!" Gạt đám đông vây quanh sang một bên, bảo an đi trước đến bên cạnh người bán vé, ưỡn ngực chất vấn Trương Khải: "Gan không nhỏ! Đây là trọng địa Phật Môn, ngươi cũng dám tùy tiện động thủ đánh người sao?"
"Trọng địa Phật Môn?" Nghe lời này từ miệng nhân viên bảo an của quầy vé thốt ra, Trương Khải cảm thấy kinh ngạc, những kẻ này vậy mà còn biết đây là trọng địa Phật Môn, thật không thể tin nổi. Tính cách của Trương Khải vốn dĩ là loại người thấy chuyện bất bình liền muốn nhúng tay, nếu không quản được thì động thủ đánh.
Nhưng vừa rồi ra tay, hắn vẫn còn chút kiềm chế, bằng không người bán vé này đâu chỉ mất hai chiếc răng, e rằng đầu đã xoay một trăm tám mươi độ mà vẫn còn vững vàng trên cổ.
"Hiểu lầm, vị tiểu huynh đệ này thấy người bán vé đánh ta nên mới ra tay, tất cả đều là hiểu lầm." Nghe lời bảo an nói, Trương Khải vẫn chưa trả lời, lão nhân đứng một bên liền kéo tay Trương Khải, giúp đỡ giải thích.
Cách nói này, người bán vé sao có thể chấp nhận, hắn hét lớn: "Hiểu lầm gì chứ! Ta th���y các ngươi là đồng bọn. A Hoành, báo cảnh sát! Ta muốn báo cảnh sát! Ta muốn giám định thương tật! Nhìn xem răng của ta, nhìn xem mặt của ta này, đã sưng húp cả rồi!"
Bởi vì rụng mất hai chiếc răng, người bán vé nói chuyện có chút lọt gió, vẻ mặt cũng vì đau đớn và uất ức mà trở nên có chút dữ tợn. Hắn tự hỏi mình đâu có làm gì sai, bị người khác đánh một cái tát, nỗi oan ức cùng phẫn nộ này thật sự quá mức.
"Đại huynh đệ, chút chuyện nhỏ này thôi, không cần làm phiền cảnh sát làm gì." Lão nhân có chút chột dạ nói. Theo đúng pháp luật và quy định thông thường, ông ấy cảm thấy mình và Trương Khải quả thực đã vi phạm pháp luật, một lão nhân tự nhận cả đời chưa làm chuyện xấu lại có chút không muốn gặp cảnh sát.
Khi tranh chấp, đối phương yếu thế, đây tuyệt đối là cơ hội tốt để xảo trá vơ vét tài sản. Người bán vé rất hiểu rõ điều này, nói: "Sao có thể không báo cảnh sát? Nhìn cái mặt ta đây, không có một vạn tệ thì đừng hòng lành lặn trở lại! Lại nhìn hàm răng này, ta đã ngoài ba mươi rồi, muốn mọc l���i thì phải đợi kiếp sau!"
Có việc tìm cảnh sát, đây là một câu chân lý. Nhưng hiện tại, phạm vi áp dụng câu chân lý này đã trở nên hạn chế. Rất nhiều nơi dân chúng đều nói đùa rằng: "Có tiền có quan hệ thì tìm cảnh sát, còn những người khác, tìm cũng vô ích."
Người bán vé tự cho rằng mình có quan hệ, còn lão nhân thì tự thấy mình đuối lý. Chỉ có Trương Khải là vẻ mặt không hề gì. Tìm cảnh sát? Hắn vốn là cảnh sát. Tìm thứ khác? Hắn càng không sợ. Chỉ cần có năng lực, cảnh sát bắt kẻ xấu là chuyện đương nhiên.
"A Khải. Anh sao thế? Ai, thôi được rồi, bồi thường ít tiền cho hắn coi như xong." Bởi vì hạ sơn, Tống Khiêm Đạo và đoàn người của ông ta đã có xe đến đón và rời đi. Bên cạnh Trương Khải chỉ còn lại Tô Cầm. Thấy tình huống này, Tô Cầm đi đến bên cạnh Trương Khải, nhỏ giọng nói: "Chúng ta đừng dây dưa với loại người này nữa, truyền ra ngoài không hay đâu."
Điều Tô Cầm lo lắng chính là, nếu chuyện này làm lớn chuyện, đến lúc đó lại xuất hiện thêm nhiều tin tức "Cảnh sát ẩu đả thị dân", sẽ ���nh hưởng không tốt đến Trương Khải. Cũng không nghĩ đến chuyện phải xin lỗi, nhiều lắm là bồi thường ít tiền để xong việc.
Chỉ là, với tính cách của Trương Khải, Tô Cầm biết rõ khả năng đền tiền là không đủ. Trong lòng không khỏi thầm hối hận, đáng lẽ vừa rồi nên nhận lời mời của Tống Khiêm Đạo, ngồi xe của họ quay về thì hay rồi.
Bồi thường tiền là một chuyện vô cùng lạ lẫm, Trương Khải còn chưa từng làm qua. Hơn nữa, lời nói vừa rồi của lão nhân cũng đã cho hắn một lý do: "Động thủ với một lão nhân, ngươi cũng thật có phúc đức! Đòi tiền à? Được thôi. Ta sẽ đập nát toàn thân xương cốt của ngươi, bồi thường tiền chữa cho lành rồi lại đập thêm lần nữa!"
"Khốn kiếp, xã hội đen!" Nhân viên an ninh kia lập tức xìu xuống. Vẻ mặt và lời nói của Trương Khải quá dọa người, hơn nữa ra tay thoạt nhìn cũng rất nghiêm túc, chứ đừng vì giúp người khác mà tự đẩy mình vào rắc rối.
Bất quá tên người bán vé kia cũng sẽ không lùi bước, xã hội đen hắn cũng thật sự từng chứng kiến, chú của hắn chính là người từng lăn lộn trong giới xã hội đen, cũng có quan hệ với rất nhiều nhân vật và cả cảnh sát. Kiểu ngữ khí như Trương Khải, không thể dọa được tên người bán vé đã tự thấy mình mất hết thể diện.
"Hừ, vượt quyền đánh người, lại còn vu oan, còn đe dọa." Người bán vé vẻ mặt phẫn nộ, nói với bảo an bên cạnh: "Mau báo cảnh sát! Loại người này, không phải lưu manh thì cũng là côn đồ."
Nói xong, hắn cũng lấy điện thoại di động ra gọi cho chú của mình. Trương Khải không giống như lão nhân vừa rồi, nhìn trang phục liền biết là người thành phố. Thời buổi này, ai mà chẳng có vài mối quan hệ, tốt nhất là cẩn trọng một chút.
"A Khải, anh đừng động thủ vội, về cục cảnh sát rồi nói sau, ở đây ảnh hưởng không tốt." Thấy Trương Khải lại muốn động thủ, Tô Cầm liền vội vàng kéo hắn lại, nháy mắt ra hiệu cho đám đông vây xem, nhắc nhở Trương Khải.
Nghe Tô Cầm nhắc nhở, Trương Khải nghĩ đi nghĩ lại rồi thôi. Đến đồn công an cũng tốt, lại còn có thể đi nhờ xe miễn phí về thành phố Long Sơn, tiện thể đánh cho rẻ một chút.
Trong lòng tự trêu chọc một lúc, Trương Khải thấy lão nhân kia đang ngồi xổm trên mặt đất nhặt tiền, không chút do dự, rất tự nhiên cũng ngồi xổm xuống giúp đỡ nhặt.
"Thằng nhóc này, con quá xốc nổi rồi, y hệt ta hồi trẻ. Sau này thế nào cũng sẽ chịu thiệt thòi thôi. Nghe ta khuyên một câu, hay là bớt xốc nổi lại đi." Thấy Trương Khải không hề có vẻ gì khác thường mà ngồi xổm xuống giúp mình nhặt tiền, lão nhân kia khóe miệng nở một nụ cười, nói với Trương Khải: "Yên tâm, lão hán ta tuy rằng tuân thủ pháp luật, nhưng đôi khi vẫn rất biết tình người."
Lão nhân khuyên bảo, Trương Khải nghe lọt tai nhưng hắn không định sửa đổi. Hắn khẽ mỉm cười với lão nhân, chỉ vài ba lần đã nhặt hết tiền trên mặt đất, đưa trả cho lão nhân, sau đó vỗ vỗ hai tay, đỡ lão nhân đi đến chỗ mát bên cạnh.
Tìm một chỗ ngồi xuống, lão nhân nhận lấy nước Tô Cầm đã mua xong và đưa tới, cũng không hề đi khuyên nhủ Trương Khải nữa. Ông ấy biết rõ, loại người như Trương Khải, có khuyên cũng vô ích, có lẽ phải đợi đến khi chịu thi���t thòi rồi mới có thể thu liễm lại. Trong xã hội này, không phải rất nhiều người ban đầu nhiệt huyết sôi trào đều bị gáo nước lạnh thực tế dội cho một phen rồi sao!
Ý nghĩ này, đặt ở trên thân người khác, tám chín phần mười có thể áp dụng, nhưng đặt trên người Trương Khải, lão nhân sắp tính sai rồi.
"A Tỳ, có muốn bắt giữ bọn chúng trước không?" Thấy Trương Khải dáng vẻ thản nhiên, bảo an nói với người bán vé vừa nói chuyện điện thoại xong: "Đã báo cảnh sát rồi, nhưng mấy người kia vừa mới xuất phát, mà đến nơi thì cũng phải mất vài phút, tốt nhất đừng để mấy người này chạy thoát."
"Không cần, bọn chúng không chạy thì chúng ta không động thủ. Thằng nhóc kia sức lực rất lớn, đợi đến lúc cảnh sát đến, bọn chúng sẽ không chạy thoát được." A Tỳ chính là người bán vé kia, hắn trả lời. Hắn vừa rồi gọi điện thoại cho chú của mình, dạo gần đây chính hắn hay gây chuyện, lúc này lại bị người khác gây sự ngay trên đầu, hơn nữa còn là vì "chuyện công" của chú hắn, cuộc điện thoại này gọi đi, thật sự là lý lẽ hùng hồn.
Hơn nữa chú của người bán vé cũng rất quyết tâm ra tay xử lý. Trước kia cháu trai làm chuyện lộn xộn gì ông cũng giúp đỡ, hiện tại lại vì chuyện làm ăn của chính mình, vậy thì khẳng định phải ra tay rồi. Có thể nhận thầu quầy vé này, chú của người bán vé thật sự có chút giao tình với trưởng đồn công an khu vực. Chỉ một cuộc điện thoại, đối phương đã đồng ý sẽ "làm việc theo đúng lẽ công bằng".
Có những lời này, người bán vé đã biết rõ mình nắm chắc phần thắng. Trong lòng đang suy tính xem phải làm sao để trả lại cái tát này cho Trương Khải, tiện thể vòi vĩnh thêm ít tiền tiêu vặt. Khi thấy Trương Khải cũng không chạy trốn, hắn không chút suy nghĩ cự tuyệt đề nghị của bảo an.
"Vậy được, lát nữa ta giúp cậu trông quầy vé nhé. Cậu xem, giờ này người ta đều đang chờ mua vé rồi." Mục đích xun xoe của bảo an, chính là muốn giúp trông quầy vé. Chỉ cần tùy tiện bớt xén một chút, đã đủ tiền lương nửa tháng của hắn rồi.
Đến lúc này, người bán vé cũng bất chấp nhiều như vậy rồi, hắn nhẹ gật đầu, sau khi bàn bạc xong, liền để bảo an này đi giúp mình trông coi quầy vé.
Nhân viên quầy vé đang chăm chú theo dõi ba người Trương Khải, Trương Khải thì không thèm để ý đến bọn họ. Nếu không phải lo ngại thân phận cảnh sát của mình, ra tay sẽ gây ảnh hưởng không tốt, và nếu làm lớn chuyện hơn, lão nhân trong lòng cũng sẽ bất an, thì Trương Khải mới không ngồi mát chờ xe cảnh s��t làm gì. À, còn nữa, Trương Khải vừa ngồi xuống, lại nghĩ tới mình rõ ràng vẫn còn đang trong thời gian huấn luyện ở Đại học Công an Long Sơn, chuyện này quả thực là rắc rối chồng chất.
Ngồi nhàm chán, trò chuyện với lão nhân, từ những câu chuyện phiếm biết được rằng, lão hán này quả thực là một lão binh sống sót từ chiến trường ngày xưa. Theo lời ông ấy kể, những chiến hữu kia, không ai là không phải liệt sĩ. Chỉ là hôm nay, những liệt sĩ đã thành đất liệt, hay nói đúng hơn là đất Phật, được chôn cất gần ngôi chùa lớn. Không biết đó là may mắn được Phật quang phổ chiếu, hay là bi ai đến cả chiến hữu đến bái tế cũng phải mua vé vào cửa.
"Đã nhìn ra vấn đề rồi sao." Lão nhân thấy vẻ mặt Trương Khải, sâu xa nói: "Quốc gia có lẽ không làm được tốt nhất, nhưng không còn ai chết đói nữa, như vậy là đủ rồi. Chúng ta khi xưa chiến tranh, chính là vì không thể để cho con cháu đời sau chết đói, hoặc phải làm vong quốc nô mà chết đói."
"Khi không có tiền thì chỉ nghĩ đến tiền, khi có tiền rồi, lại chẳng nghĩ được đi��u gì khác nữa." Trương Khải nói với lão nhân.
Con người phần lớn chỉ vì cái lợi trước mắt, mà hạnh phúc của loại người này phần lớn là do so sánh mà ra. Họ sẽ không lấy năm nay đi so sánh với mười năm trước, mà là lấy hôm nay đi so sánh với ngày hôm qua. Sau đó phát hiện: "Ồ, thì ra mình chẳng thay đổi gì." Lại nhìn xuống xe cộ nhà cửa của người khác, trong lòng liền bắt đầu kêu oan: "Dựa vào cái gì chứ?" Kết quả là cố gắng kiếm tiền, mọi thứ đều hướng về tiền tài. Đợi đến một ngày đã có xe có nhà, lại ngẩng đầu nhìn lên: "Oa, tại sao nhà của ta chỉ có một trăm mét vuông?" Lại lần nữa cố gắng kiếm tiền.
Đây là xu thế chủ đạo của xã hội, hạnh phúc được so sánh, mọi thứ đều được định lượng bằng tiền. Thế nên trong quá trình kiếm tiền, rất nhiều người đã vứt bỏ tất cả mọi thứ, vì vậy rơi vào vòng tuần hoàn ác tính vô hạn, không biết đến khi nào mới có điểm dừng.
"Vù vù", trong lúc nói chuyện, một chiếc xe cảnh sát chạy ngang qua. Mấy người mặc đồng phục cảnh sát bước xuống từ trên xe, trao đổi vài câu với bảo an và người bán vé, rồi tiến về phía Trương Khải.
"Chúng tôi là cảnh sát đồn công an. Hai vị, có một vụ án cần các vị hiệp trợ điều tra, mời lên xe cùng chúng tôi." Trong đó hai cảnh sát tiến đến, mở lời với ba người Trương Khải.
"Tại sao lại là hai vị? Tôi cũng phải đi chứ." Tô Cầm nghe vậy, vội vàng chất vấn. Đối phương không kiên nhẫn bĩu môi, nói: "Cô định trốn vé sao? Hay là động thủ đánh người? Về phần làm chứng, chúng tôi nghi ngờ quan hệ của các cô không phải tầm thường, cho nên sẽ tìm người khác làm nhân chứng."
Nghe nói như thế, Trương Khải liền nhíu mày!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc từ nguồn chính thống.