(Đã dịch) Cổ Đại Cao Thủ Hiện Đại Cảnh Sát - Chương 160: Đối phương thái độ
Đối mặt Trương Khải, năm người trong tiểu đội nổ súng thử, nhưng đồng thời lại sợ bắn trúng Catherine. Nỗi sợ hãi bọn họ dành cho Trương Khải, thì khỏi cần phải nói.
Đến khi Trương Khải đến trước mặt, lúc mấy người dùng dao găm cận chiến, bi kịch của bọn họ đã được định đoạt. Trương đại hiệp nào có bận tâm chuyện đánh ngất là được. Lấy thẳng thắn báo oán, trảm thảo trừ căn làm tín niệm của mình, sau khi xử lý xong vài tên lính, Trương Khải xác định Catherine vẫn có giá trị như hắn dự đoán, bấy giờ mới yên lòng. Độ khó để thoát thân về sau cũng giảm đi không ít.
"Đồ tể, mấy người này cũng chỉ là làm tròn chức trách. Với năng lực của ngươi, đánh ngất bọn họ là đủ rồi, cần gì phải giết người?" Catherine bất mãn nói. Nhưng khi thấy sắc mặt Trương Khải chẳng hề biến đổi, nàng không dám chọc giận hắn thêm nữa, sợ rằng đến lúc đó hắn sẽ chém luôn cả mình.
Trương Khải chẳng thèm đoái hoài đến ánh mắt đối địch gượng ép của Catherine, y tự nhiên lấy chiếc điện thoại vẫn đang rung reo từ người nàng, ấn nút nghe, giọng George liền truyền đến.
"Trương tiên sinh, Trương cảnh quan, ngươi đây là tuyên chiến! Với tư cách một cảnh sát, ngươi lại ngang nhiên chạy đến Anh quốc phạm tội. Chúng ta đã chính thức kháng nghị với Trung Quốc. Ta cảnh cáo ngươi, nếu công chúa Catherine xảy ra bất kỳ chuyện gì ngoài ý muốn, ngươi sẽ không còn chốn dung thân, tổ quốc của ngươi cũng chẳng dám bao che cho ngươi đâu." Catherine là phái hòa hoãn, còn George lại là phái cường ngạnh. Dù là vì con tin, George nói lời vẫn rất mạnh mẽ.
Nhưng không nghe thấy Trương Khải hồi đáp, George suýt nữa mất bình tĩnh, định đề nghị đàm phán, thì lời của Trương Khải đã vang lên, khiến George sợ đến mức mồ hôi lạnh chảy ròng: "Ngươi nói xem, nếu ta mang Catherine, lại đi thủ đô nước ngươi dạo một vòng. Sẽ có hậu quả gì?"
"Đồ khốn. Dạo một vòng sao!" George suýt nữa chửi thề. Trong tâm trí hắn hiện lên hồ sơ của Trương Khải, đúng là một kẻ khó chơi. Nếu Trương Khải thật sự cá chết lưới rách mà làm vậy, đó chính là buộc nước Anh phải chọn giữa bảo vệ Catherine hoặc bảo vệ thêm nhiều người khác. Đương nhiên, Trương Khải cũng sẽ không gánh chịu hậu quả đó, Johnan nhất định sẽ giết Tô Cầm.
Ý của Trương Khải là bảo George đừng nói lời vô ích. "Thẻ đánh bạc của các ngươi nhỏ hơn ta nhiều, hạ thấp tư thái mà bắt đầu đàm phán mới là chính sự."
"Trương c��nh quan, ta cảnh cáo ngươi lần nữa, chuyện này nhất định phải được giải quyết nhanh chóng và viên mãn. Bằng không thì ngươi cùng ta, đều sẽ không dễ chịu đâu. Sự an toàn của thê tử ngươi cũng nằm trong tay ngươi đấy." George cố nén phẫn nộ trong lòng. Từ trước tới nay, hắn chưa từng phải xử lý một vụ trao đổi con tin nào khó nhằn như thế, với hai con tin có giá trị chênh lệch quá lớn.
Trước khi liên hệ Trương Khải, George đã liên hệ với phía Trung Quốc. Hiện giờ hắn đang đợi hồi đáp, mặc dù George biết rõ, đến lúc đó, Bao Tín Chí, tổ trưởng tổ hành động đặc biệt của Trung Quốc, nhất định sẽ một mực phủ nhận mọi chuyện. Sau đó, họ sẽ tăng cường lực lượng tìm kiếm và cứu Tô Cầm.
Nhưng tệ hại nhất là, George suy bụng ta ra bụng người mà nghĩ, nếu như đất nước mình có một nhân vật như Trương Khải, ấn tượng đầu tiên của hắn nhất định là thu dùng cho bản thân. Đây quả thật là một thứ vũ khí hạt nhân hình người! Bởi vậy, George căn bản không trông cậy vào phía Trung Quốc sẽ gây áp lực cho Trương Khải. Nếu có áp lực, đó cũng chỉ là nội bộ; còn về đối ngoại, Bao Tín Chí khẳng định có khuynh hướng muốn bảo vệ Trương Khải.
"Johnan đâu rồi?" Trương Khải vừa cõng Catherine đã bị điểm huyệt khiến nàng không thể nhúc nhích, vừa di chuyển sang chỗ khác, vừa hỏi. George khẽ gật đầu về phía Johnan trên màn hình máy tính, ý bảo đối phương lên tiếng.
"Trương cảnh quan, ngươi thật sự cần phải làm như vậy sao? Ta chỉ muốn cứu ca ca của ta. Ngươi cần gì chứ, lẽ nào đổi ca ca ta lại khó hơn so với đổi công chúa Catherine sao?" Johnan nói, lệ tuôn nhưng không thành tiếng.
Catherine gặp chuyện không may, đến lúc đó hắn nhất định phải gánh một phần trách nhiệm, nên tâm trạng Johnan hiện giờ vô cùng phiền muộn. Đồng thời Johnan cũng không phải kẻ ngốc, ca ca mình e rằng lành ít dữ nhiều rồi. Bằng không thì Trương Khải, dù có bất mãn với phương thức giao dịch, cũng sẽ không lựa chọn xuất ngoại làm ra đại sự như vậy.
"Ca ca ngươi đã chết rồi. Giao dịch cần thẻ đánh bạc, cho nên, ngươi hẳn phải hiểu rõ." Trương Khải quay đầu nhìn quanh hoàn cảnh xung quanh, chậm rãi mở miệng nói: "À, ta còn muốn cho ngươi hay, con của ngươi cũng là một trong những thẻ đánh bạc của ta. Ngươi cứ gọi điện thoại đến bệnh viện mà hỏi, hiện giờ con ngươi chắc hẳn đang ở đó, bệnh trạng giống hệt người phụ nữ Pháp Camyl cách đây không lâu."
"Trương Khải, ta %$%@#..." Dù đã được huấn luyện đặc công, với khả năng chịu đựng của Johnan, lúc này hắn cũng không kiềm được mà chửi bới loạn xạ. Đồng thời, trong lòng hắn hận không thể tự vả một cái. Ngươi nói cứu ca ca thì cứ thế mà ra tay đi, hết lần này đến lần khác lại chọc phải tên sát tinh như vậy. Giờ ca ca đã chết, nhi tử lại hóa bệnh, cho dù lần này mình có thể bình an về nước, thì cũng coi như là... còn ý nghĩa gì nữa chứ?
Nghe tiếng Johnan mắng nhiếc, George lập tức cắt đứt cuộc gọi giữa Johnan và Trương Khải, rồi cố gắng dùng giọng điệu bình tĩnh để giao tiếp với Trương Khải: "Trương cảnh quan, cứ ra điều kiện đi, chúng ta sẽ cố hết sức đáp ứng."
Trương Khải vừa định lên tiếng, thì chiếc điện thoại hắn mang từ trong nước sang, vốn dĩ không có tín hiệu, lại vang lên. Cầm lên xem, đó là số của Phương Nghĩa Trạm. Trương Khải tạm thời không bận tâm đến, mở miệng nói: "Thả thê tử ta ra. Sau khi xác nhận nàng an toàn, ta sẽ phóng thích con tin, không chấp nhận trao đổi đồng thời."
"Trương tiên sinh, điều đó không thể được. Ngươi phải phóng thích điện hạ Catherine trước..." George bắt đầu mặc cả, mặc dù hắn biết điều này rất khó mà đạt được.
Quả nhiên, Trương Khải căn bản không thèm để ý lời hắn nói, mà tiếp lời: "Ta sẽ dẫn con tin về nước, đến lúc đó sẽ để Johnan mang theo con hắn đến đón con tin. Đây không phải đàm phán, mà là điều kiện tiên quyết để cứu người. Không thả, ta liền giết người, giết rất nhiều người."
George vừa định nói "Ngài hiện tại đã giết quá nhiều người rồi", thì Trương Khải đã cúp điện thoại, rồi y lại kỳ lạ cầm lấy di động của mình.
"Trời ạ, Trương cảnh quan cuối cùng ngươi cũng nghe máy rồi! Ta đã bảo mà, ngươi ra nước ngoài, tốt xấu gì cũng nên làm chức năng roaming toàn cầu chứ." Lúc này Phương Nghĩa Trạm vẫn đang ở Hoa Dị thành phố, nhưng bên cạnh hắn không phải ba chiến hữu của mình, mà là Bao Tín Chí, lão đại của tổ hành động đặc biệt.
Từ miệng Bao Tín Chí biết được hành vi của Trương Khải, Phương Nghĩa Trạm bội phục đến mức gọi là ngũ thể đầu địa. Làm đặc công, đâu phải chưa từng nghe nói qua nhiệm vụ ám sát, bắt cóc nhân vật cấp cao của địch. Nhưng đó đều là trải qua bày binh bố trận tinh vi, lựa chọn thời cơ tốt nhất, hội tụ đủ thiên thời địa lợi nhân hòa, dưới tình huống ấy mới đôi khi thành công.
Giờ thì hay rồi, Trương đại hiệp ngồi khoang phổ thông, dùng hộ chiếu du lịch, trực tiếp chạy đến thủ đô của người ta, ngay giữa một đám nhân viên tổ hành động đặc biệt của địch mà trói người cấp cao của họ. Đây quả là tài tình đến mức khó tin!
Đúng như George đã nghĩ, Bao Tín Chí sau khi biết tin, lập tức trao đổi ý kiến rất lâu với cấp trên, quyết tâm bảo vệ Trương Khải. Họ phản đối những hành động quá khích nhắm vào các nhân vật cấp cao của địa phương mà không có lý do chính đáng.
Nhưng Trương Khải làm vậy là để cứu người, hơn nữa lại là vì nước bạn bắt giữ mấy đặc công nên mới chọc ra chuyện. Quan trọng nhất là, Trương Khải đã thành công, chứng tỏ năng lực của y khẳng định rất cao. Thế là được rồi. Sau khi xem xét toàn bộ hồ sơ thân phận của Trương Khải, Bao Tín Chí đã từ chối mấy đề nghị muốn chen chân hỗ trợ của các lão làng quân đội, quyết định tự mình gánh vác trách nhiệm, dốc sức cứu Trương Khải về.
Thế kỷ 21, điều gì là quan trọng nhất? Nhân tài. Đất nước không sợ ngươi năng lực siêu cường, chỉ sợ ngươi là kẻ vô dụng. Bởi vậy, Bao Tín Chí làm như thế cũng chẳng có ai nói gì. Ngược lại, những người biết chuyện này, ngoài việc để tâm đến Trương Khải, đều ra sức phủ nhận kịch liệt sự thật rằng Trương Khải đã gây ra chuyện này. Ai nấy đều chơi trò lưu manh: "Ta chính là không thừa nhận. Ta chính là muốn cứu người. Ta chính là thiếu nhân tài. Ngươi làm gì được ta? Không phục thì tự các ngươi giải quyết!"
Đây cũng là điều Trương Khải không ngờ tới. Hắn còn tưởng Phương Nghĩa Trạm gọi điện đến để than vãn. Lần này y xuất ngoại đã dùng chính con đường của Phương Nghĩa Trạm, xét kết quả thì Phương Nghĩa Trạm khó tránh khỏi mang tiếng xấu.
"Phương tiên sinh, nếu có người gây áp lực cho ngươi, cứ đổ hết lên đầu ta là được." Dám làm dám chịu, Trương Khải lúc này đã định bụng, sau khi cứu Tô Cầm ra sẽ kéo đổ núi cao, trực tiếp ngao du khắp núi rừng mà không ngán ngại gì.
Thế nhưng, điều khiến Trương Khải ngoài ý muốn là Phương Nghĩa Trạm lại hưng phấn mở miệng: "Nói cái gì đó? Ta là loại người này sao! Lão Phương ta dầu gì cũng là nam nhi đỉnh thiên lập địa, Trương cảnh quan ngươi cứ yên tâm, đất nước biết rõ khó khăn của ngươi. Chúng ta tuyệt đối, tuyệt đối sẽ không 'tin tưởng' ngươi lại làm ra chuyện như vậy đâu. Đây là vu oan của phía Anh quốc, là phỉ báng trắng trợn, tổ hành động đặc biệt của chúng ta sẽ phái người đến đón ngươi về đấy."
Phương Nghĩa Trạm nhấn mạnh rõ rệt các từ như "vu oan", "phỉ báng", "tin tưởng". Trương Khải cũng nghe rõ, những người đứng sau lưng này dường như đã quyết định bảo vệ hắn rồi.
"Chuyện này thật không hợp lý chút nào," hắn nghĩ. "Trên mạng, trên TV, thường thì nếu cấp dưới làm ra loại chuyện này, nhất định sẽ bị đẩy ra chịu tội chết, sao lại có người bảo vệ chứ?"
Trong lúc Phương Nghĩa Trạm hùng hồn nói, Bao Tín Chí bên cạnh ho khan vài tiếng, nhắc nhở nên vào thẳng vấn đề. Phương Nghĩa Trạm lúc đó m���i vẫn chưa thỏa mãn mà nói: "Trương cảnh quan, vậy, ta để sếp nói chuyện với ngươi. Đừng lo lắng, chỉ cần ngươi tài giỏi, tổ hành động đặc biệt của chúng ta ai cũng nhận hết. Chỉ cần tâm tính ngươi không tệ, chuyện giết người gì đó, đó hoàn toàn không phải áp lực."
"Trương tiên sinh, tôi là Bao Tín Chí." Nhận lấy điện thoại, Bao Tín Chí đầu tiên tự giới thiệu, sau đó tuyệt không dài dòng, cùng Trương Khải bàn về phương thức xử lý chuyện này. Một chủ đề duy nhất là bảo vệ Trương Khải, nhưng công chúa phải được thả, cố gắng làm giảm nhẹ mức độ nghiêm trọng của sự việc trên cơ sở bảo vệ Trương Khải.
Đương nhiên, phía Anh quốc sau khi nhận được một số hồi đáp thuyết phục từ Trung Quốc, cũng đã biết hậu quả nếu xử lý chuyện này không khéo. Bởi vậy, họ mới ăn ý không đẩy sự việc lên cấp cao hơn tổ hành động đặc biệt.
"Trương tiên sinh cứ yên tâm, những việc ngươi làm trước đây, đất nước đều đã ghi nhận. Hơn nữa, lần này sự việc xảy ra có nguyên nhân, chúng ta sẽ không bỏ rơi ngươi đâu. Chỉ là, hy vọng ngươi có thể nghe theo đề nghị của ta, được chứ?" Bao Tín Chí hiếm khi dùng giọng điệu thương lượng mà nói. Một bên Phương Nghĩa Trạm há hốc mồm, nhưng hắn rõ ràng nhất, công việc của tổ hành động đặc biệt thì khi nào có chỗ trống để thương lượng chứ?
Nhưng Phương Nghĩa Trạm đặc biệt tinh tường, nếu không phải lần này Trương Khải đã làm những việc như trước kia, và mọi văn bản cùng tư liệu giám sát đều đã được cấp trên xem xét, thì những người tài giỏi kia sẽ không vì Trương Khải mà đắc tội với người Anh. Cứu Trương Khải, tổn thất không nhỏ, nhưng năng lực của Trương Khải đủ để bù đắp. Vậy thì cứ cứu, đó chỉ là vấn đề lợi ích mà thôi.
Thái độ của những người cấp cao là: "Chúng ta không thừa nhận Trương Khải đã làm chuyện đó, cho nên chúng ta đón Trương Khải trở về, cũng không phải bao che hung thủ. Đến lúc tranh cãi, cứ việc tới đi."
Bản dịch độc đáo này, chỉ riêng truyen.free mới có.