(Đã dịch) Cổ Đại Cao Thủ Hiện Đại Cảnh Sát - Chương 148 : Khách quý
Chư vị, hôm nay là ngày vui của con trai ta. Nếu có ai đó muốn gây chuyện, xin hãy nể mặt mà dừng lại, đừng quá ồn ào làm khó cho chúng ta." Thân phụ Mục Ngọc Thụ trông thấy tình cảnh, bèn tiến tới, ngữ khí không mấy tốt đẹp. Ông đã làm khoa trưởng nhiều năm, cái uy của vị quan chức ấy cũng đủ khiến ngư��i ta e dè.
Song điều khiến người ta thất vọng là, mấy kẻ gây rối kia lại cho rằng Mục khoa trưởng chỉ là hổ giấy, giống như những chủ tiệc cưới mà chúng từng làm loạn trước kia, chẳng hề sợ hãi, ngược lại còn càng thêm hung hăng làm ầm ĩ.
Sau khi mấy tên lưu manh nói những lời càng khó nghe, sắc mặt Mục khoa trưởng cũng trầm xuống. Người Trung Quốc làm việc gì cũng chú ý giữ thể diện, đây cũng là lý do vì sao ban đầu Mục khoa trưởng không muốn làm căng thẳng mọi chuyện. Nhưng sự kiên nhẫn của ông có giới hạn, mà giới hạn ấy chẳng nhiều nhặn gì, chỉ trong chốc lát mà thôi.
"Đủ rồi!" Mục khoa trưởng quát lên đầy uy nghiêm, phất tay ra hiệu cho mấy đồng nghiệp đã vây quanh có thể hành động. Lập tức, vài người rút giấy chứng nhận ra, với vẻ mặt hung dữ tiến lên chuẩn bị bắt giữ những kẻ gây rối này.
Cảnh sát bắt người, mà đối tượng lại là bọn lưu manh vô lại, dù không mang theo còng tay, họ vẫn vô cùng tự tin. Mấy kẻ đối diện trừ phi muốn chịu thêm khổ sở, bằng không thì chỉ còn cách bó tay chịu trói.
Thế nhưng, điều khiến họ không ngờ tới là, cái tầm nhìn, cái chỉ số thông minh của mấy tên vô lại dám đến gây rối đám cưới này, sao lại không nghĩ rằng khi một tên bị tóm, những tên khác cũng khó thoát? Phản ứng đầu tiên của chúng chính là: chạy. Chạy thế nào? Trước hết phải gây ra hỗn loạn đã!
Mấy tên lưu manh hoảng loạn ném vỡ những chén rượu trong tay, cướp đường bỏ chạy, chỉ hận cha mẹ không sinh thêm cho mình hai cái chân.
"Đừng chạy!"
"Hỗn đản, dám cả gan gây rối ở đây, xem ta bắt được rồi không xử đẹp ngươi!"
Phải nói rằng, tuy mấy viên cảnh sát bị bọn vô lại khiến cho không kịp trở tay, nhưng trong số đó vẫn có hai ba người thật sự có bản lĩnh, ít nhất đối phó đám vô lại này thì thừa sức. Bởi vậy, trong tổng số năm tên gây rối, thoáng chốc đã có ba tên bị khống chế.
Hai tên còn lại thì trơn như chạch, chạy trốn nhanh kinh người, năng lực quấy rối cũng mạnh mẽ không kém, khiến họ len lỏi khắp nơi, thậm chí có hy vọng phá vỡ vòng vây trùng điệp mà thoát ra.
Chạy nhanh là bản lĩnh của chúng, nhưng việc ch���y về phía Trương Khải lại là bất hạnh của chúng. Hai tên vô lại đến cả việc phân tán để chạy trốn cũng không biết làm, khi chúng vọt tới gần bàn tiệc của Trương Khải không xa và đang lộ ra nụ cười đắc ý.
Trương Khải thấy Tô Cầm có vẻ mặt cầu xin giúp đỡ, liền đứng dậy, bước lên một bước, vươn hai tay kéo mạnh một cái. "Rắc" một tiếng, hai tên xui xẻo kia đồng thời bị trật khớp một bên vai. Sau khi đồng thanh kêu đau "ái ôi!", phản ứng đầu tiên của chúng vẫn là muốn chạy.
Trương Khải lại vươn hai tay, nắm lấy hai bên vai còn lại của chúng, kéo mạnh một cái nữa. Cảm giác đau đớn trên vai lúc này mới khiến chúng không còn sức lực để tiếp tục chạy trốn.
"Bắt hết bọn chúng lại cho ta, quá coi trời bằng vung rồi! Không chỉ giả mạo là khách quý bên nhà trai, lại còn dám gian xảo vơ vét tài sản vào ngày vui của người khác!"
Mục khoa trưởng tức giận đến nỗi chóp mũi cũng toát mồ hôi. Một ngày tốt lành của con trai, lại hết lần này đến lần khác xuất hiện mấy con ruồi bọ. Đây quả thực là không coi khoa trưởng l�� cảnh sát nữa! Nếu không tạm giam bọn chúng mười lăm ngày, Mục khoa trưởng sẽ không nuốt trôi cục tức này.
Còn về phần vì sao Mục khoa trưởng lại xác định được mấy người này là kẻ gian xảo vơ vét tài sản, thì rất đơn giản: mấy kẻ đó ngồi ở bàn tiệc của nhà trai, lại xui xẻo làm sao lại ngồi vào đúng bàn của họ hàng thân thích quê nhà do Mục khoa trưởng mời đến. Thế nhưng, khi ông quát lên tiếng đầu tiên, tất cả những người xung quanh đều lắc đầu tỏ vẻ không biết chúng. Điều này khiến Mục khoa trưởng, một cảnh sát lão luyện nhiều năm, lập tức có thể xác định ngay tại chỗ.
"Ái ôi!!! Này, tôi nói cảnh sát, mấy anh em chúng tôi là đến chúc mừng ngày vui của các anh đấy chứ. Tiền mừng cũng đã đưa rồi, dù có lỡ uống say nói vài câu hồ đồ thì cũng đâu cần đến mức này."
Mục khoa trưởng cười lạnh một tiếng. Cho phép những kẻ không quen biết đến đưa tiền mừng và dự tiệc, rồi còn gây ra màn kịch này, chẳng lẽ phải đợi đến khi chúng la lối ầm ĩ mới bắt người sao? Ông không gánh nổi trách nhiệm này đâu. Hơn nữa, Mục khoa trưởng làm việc ở phòng pháp chế, một trong những chức năng là xử lý thủ tục tạm giam. Những vụ án kiểu này ông đã xem không biết bao nhiêu hồ sơ rồi. Muốn qua mặt ông, những kẻ này còn kém xa.
"Tiểu Trình, mấy cậu đưa bọn chúng ra ngoài trước." Mục khoa trưởng chẳng thèm để ý đến lời nói xằng bậy của mấy tên lưu manh này, bảo thủ hạ đưa chúng ra ngoài, rồi quay đầu nói với những người có mặt: "Để mọi người chê cười rồi, trị an không tốt, để bọn chúng gây rối đến tận đầu cảnh sát, là do công tác của chúng tôi chưa làm tốt."
Lời này nói quá giữ thể diện, cứ như thể trị an của thành phố Hoa Dị do một mình Mục khoa trưởng ông phụ trách vậy. Nhưng những người có mặt đều biết thân phận của ông, vẫn nhao nhao nói ra những lời nịnh bợ. Hạ mụ mụ thừa cơ hội này, càng đứng dậy ủng hộ ông thông gia, cố ý lớn tiếng nói: "Ông thông gia đừng nói vậy, trị an của thành phố Hoa Dị đã tốt hơn trước rất nhiều rồi, mọi người đều rõ như ban ngày, đây đều là công lao của các vị."
Hạ mụ mụ thốt ra những lời có phần buồn nôn. Mặc dù trị an biến tốt là sự thật, nhưng Mục khoa trưởng cùng lắm cũng chỉ là ký tên xác nhận, xử lý các loại giấy tờ tạm giam nhiều một chút. Bàn về công sức bỏ ra, những người làm việc ở văn phòng cảnh sát như họ còn kém xa vạn dặm so với người của đội cảnh sát hình sự.
"Ha ha, bà thông gia nói đùa rồi, lão Mục ta đây chỉ là cống hiến chút sức lực nhỏ bé mà thôi." Mục khoa trưởng vẻ mặt tận tụy vì nhân dân, sau đó nở nụ cười, ra hiệu mọi người tiếp tục tiệc rượu, đồng thời ra hiệu người dẫn chương trình tiếp tục chủ trì. Kế đó, ông quay đầu lại. Vì bị mọi người che khuất, vừa rồi ông chỉ mơ hồ thấy có người đã bắt được hai tên kia, giờ muốn nói lời cảm tạ một chút.
"Ồ?" Trông thấy Trương Khải, Mục khoa trưởng đầu tiên sững sờ, rồi như thể không thể tin vào mắt mình, lại nhìn kỹ thêm lần nữa. Phát hiện Tô Cầm ngồi bên cạnh, trên mặt ông lộ ra vẻ vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ, lại pha chút xấu hổ, nhưng rất nhanh đã điều chỉnh lại biểu cảm, rồi bước tới.
"Trương đội trưởng, khách quý thật đấy! Tôi đã nói mà, cả thành phố Hoa Dị ai có thể có thân thủ tốt đến vậy, hóa ra là Trương đội trưởng đích thân giá lâm. Quá nể mặt lão Mục tôi rồi!"
Mục khoa trưởng chỉ tượng trưng gửi một tấm thiệp mời cho Trương Khải, nhân vật nổi bật và đại cao thủ được công nhận của cục cảnh sát. Nhưng liệu anh ta có đến hay không, ông chẳng có chút chắc chắn nào, dù sao thì anh ta vẫn đang trong quá trình huấn luyện. Ngay cả đồng nghiệp của các phòng ban khác, hôm nay cũng chỉ đến được một vài người.
Nhưng Trương Khải lúc này đã khác xưa, là nhân vật 'nóng bỏng tay' rồi. Chiêm Lực bá giữ vị trí đội trưởng đội cảnh sát hình sự chỉ là để chờ Trương Khải lên thay, thậm chí thư ký Củ cũng đã nhắc đến tên anh ta. Địa vị và uy tín ấy cao hơn Mục khoa trưởng rất nhiều. Việc anh ta lại có thể đích thân đến tham gia hôn lễ của con trai ông, điều này khiến Mục khoa trưởng vô cùng bất ngờ và kinh hỉ.
"Mục khoa trưởng, chúc mừng chúc mừng." Trương Khải đứng dậy, chắp tay chúc mừng. Mục khoa trưởng trông thấy chỗ ngồi của Trương Khải, trong đầu chợt lóe lên một ý nghĩ, bèn thăm dò hỏi: "Trương đội trưởng sao lại ngồi ở đây? Nếu để người khác biết, chắc chắn sẽ nói lão Mục này bày cái giá của bậc tiền bối rồi. Nào nào, mời sang bên này."
"Mục khoa trưởng không cần phiền phức vậy đâu ạ... Chúng tôi là bạn của cô dâu, lại là người cùng quê, ngẫu nhiên ngồi ở đây, những người cùng bàn đều là trưởng bối cả." Với tư cách vị hôn thê của Trương Khải, Tô Cầm hoàn toàn có tư cách ra mặt đáp lời. Những chuyện nhỏ nhặt này Trương Khải sẽ không để ý để cô ấy xử lý, tự động gật đầu tỏ vẻ đúng là như vậy, nhưng trong lòng lại thấy rất khó chịu trước những ánh mắt hiếu kỳ đang đổ dồn về phía mình.
Trong chuyện này, người ngạc nhiên và kinh hãi nhất chính là Hạ mụ mụ, người vừa nói muốn giúp Trương Khải xin điều chuyển công tác đi nơi khác. Bà ta chỉ biết Trương Khải là cảnh sát, nhưng là một cảnh sát trẻ tuổi như vậy, lại không có chỗ dựa, nên nghĩ cùng lắm cũng chỉ là một cảnh sát quèn. Không ngờ, ông thông gia mà mình vẫn lấy làm kiêu hãnh, tựa hồ, thậm chí còn có ý nịnh bợ Trương Khải.
Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong bản dịch này đều thuộc về và chỉ có tại truyen.free.