(Đã dịch) Cổ Đại Cao Thủ Hiện Đại Cảnh Sát - Chương 137: Dư Văn Lễ
Mấy ngày sau đó, Trương Khải vẫn chỉ có mặt ở học viện huấn luyện, bởi chương trình học hắn đã gian lận để vượt qua, hơn nữa là để phối hợp với hoạt động chung. Hai ngày trước, Nhiếp Đại còn dám thử thể trạng, nhưng sau khi bị Trương Khải áp chế hoàn toàn không chút kiêng dè, giờ đây hắn chỉ mong Tr��ơng Khải không gây chuyện là đã "A Di Đà Phật" rồi.
Thế nên Trương Khải chỉ cần đến giờ lên lớp là có mặt tại học viện huấn luyện, để người ta có thể tìm thấy bất cứ lúc nào, nhờ vậy Nhiếp Đại mới yên tâm mà tự do hoạt động, thậm chí còn nhàn nhã hơn cả sinh viên khác.
Thế nhưng hôm nay, Trương Khải lại phải ra ngoài. Khi Tống Phái Hạm mời hắn tham gia buổi lễ hội mừng Tết ở quê cô, Trương Khải đã từ chối. Sau đó Tống Khiêm Đạo đích thân đến thuyết phục, không thể không nói, tài ăn nói của thương nhân rất giỏi. Ông ta đã dùng những phong cảnh, hoạt động đặc sắc của lễ hội làng quê để thuyết phục Trương Khải.
Nặn tò he, ném vòng, thậm chí có cả gánh xiếc giang hồ, những trò này Trương Khải từng xem khi còn nhỏ, mà ở thời hiện đại, thật sự chỉ có tại các lễ hội làng quê mới có thể nhìn thấy. Dù sao cũng rỗi việc, có thể ôn lại ký ức tuổi thơ, Trương Khải liền không từ chối nữa.
"Trương cảnh quan, bên này! Anh đã dùng điểm tâm chưa? Nếu chưa thì ăn xong rồi đi cũng kịp." Đến cổng đại học, Tống Khiêm Đạo đã chờ sẵn từ sớm. Tuổi đã cao, có thói quen ngủ sớm dậy sớm, Tống Khiêm Đạo vốn đang ở trạng thái nghỉ hưu, giờ đây lại quyết tâm toàn tâm toàn ý chạy theo con gái. Có thể mời được Trương Khải, ông rất vui mừng.
Trương Khải thấy là Tống Khiêm Đạo cũng không lấy làm lạ, liền ngồi vào hàng ghế sau của xe, đáp lời: "Tôi đã dùng bữa rồi, tài ăn nói của Tống tiên sinh quả là hơn hẳn tiểu thư nhà mình."
"Ha ha." Tống Khiêm Đạo ra hiệu tài xế khởi động xe, ông ta cười một tiếng, mang theo ngữ khí bất đắc dĩ nói: "Hồi trẻ thì tính toán người ngoài, về già lại tính toán người nhà. Dù mục đích khác nhau, nhưng trong lòng tôi cảm thấy không thoải mái cho lắm."
Trương Khải vừa lơ đãng đáp lời, vừa hạ cửa kính xe xuống ngắm nhìn cảnh vật bên ngoài. Xe đã chạy ra ngoại ô thành phố, lúc này đang là hạ tuần tháng Bảy âm lịch, mùa thu hoạch tháng Tám âm lịch sắp tới, nên có thể nhìn thấy một mảng lớn ruộng lúa vẫn còn hơi xanh.
Quê quán mà Tống Phái Hạm nhắc đến, đương nhiên không phải quê của Tống Khiêm Đạo, mà là nơi cô cùng mẹ lớn lên từ nhỏ: thôn Phong Thủy. Khi xe chạy đến trước cửa nhà Tống Phái Hạm, Tống Khiêm Đạo là cha cô, nhưng lại cười gượng gạo đầy ngại ngùng, xuống xe ra hiệu Trương Khải có thể vào, còn mình thì không.
"Đại ca, bây giờ còn ra tay không?" Lúc này, từ xa, trong một chiếc xe tải màu trắng, có nhiều người đàn ông xăm trổ. Một người trong số đó, thân hình gầy yếu, hỏi Dư Văn Lễ đang ngồi ở ghế phụ phía trước.
Sờ lên món trang sức từ cổ rủ xuống trước ngực, Dư Văn Lễ tức giận lườm tên đàn em vừa hỏi, nói: "Ra tay cái quái gì! Không thấy lão già họ Tống đã đến sao, bên cạnh ông ta chắc chắn không thiếu vệ sĩ. Mẹ kiếp, coi như con nhỏ đó may mắn. Nếu không phải hôm nay có lễ hội, chúng ta đã tóm được nó trong thành phố từ sáng rồi."
Nếu không phải lễ hội làng quê đông người, Trương Khải chỉ cần chú ý một chút chiếc xe tải này, ắt hẳn có thể nhìn thấy món trang sức trên cổ Dư Văn Lễ, và nhận ra người này chính là nghi phạm trong vụ tai nạn xe và án mạng. Đáng tiếc Trương Khải hiện giờ đã vào trong nhà Tống Phái Hạm.
Mấy ngày gần đây, Dư Văn Lễ phát hiện cảnh sát rõ ràng đang truy lùng hắn. Sau khi tìm hiểu sự tình từ nhiều kênh khác nhau, hắn mới biết vụ án của mình đã bị phá, không chỉ là án mạng, mà ngay cả vụ tai nạn xe cộ kia cũng đã bị điều tra rõ ràng.
Bọn tội phạm làm việc luôn có hai bước: đầu tiên là cố gắng không bị cảnh sát nghi ngờ, âm thầm làm giàu; đợi đ��n khi bị cảnh sát xác định nghi vấn, thì đó là lúc bỏ trốn cao chạy xa bay. Dư Văn Lễ hiện tại cũng đang nghĩ cách làm một phi vụ lớn trước khi cao chạy xa bay.
Sau khi bác bỏ phương án cướp bóc có hệ số nguy hiểm quá lớn, trong đầu Dư Văn Lễ lóe lên một ý nghĩ, liền nghĩ đến bắt cóc. Trùng hợp là hắn từng đến Hồng Kông, trước đây rảnh rỗi còn từng đọc được tin tức về Tống Phái Hạm trên một tạp chí lá cải hiếm hoi đưa tin về đời tư của phú hào Tống Khiêm Đạo.
Sau khi xác định tính chân thực của thông tin và điều tra kỹ lưỡng về Tống Phái Hạm, Dư Văn Lễ quyết định ra tay với cô gái này. Đêm qua, hắn kích động chạy đến khu chung cư của Tống Phái Hạm, khi chuẩn bị ra tay thì phát hiện cô không có ở đó. Sau khi tra xét lại, hắn liền chuyển đến thôn Phong Thủy.
"Đại ca, vậy chúng ta đổi mục tiêu khác nhé?" Khi Dư Văn Lễ đang suy nghĩ, một tên đàn em ngồi ở ghế sau lại lên tiếng hỏi.
Xoay người lại, Dư Văn Lễ trừng mắt nhìn tên đàn em muốn bỏ cuộc giữa chừng, nói: "Tại sao phải đổi người? Các ngươi tìm được ai dễ ra tay hơn con nhỏ này sao? Cứ đợi đã... chúng ta chỉ cần đợi cơ hội thôi. Lễ hội làng quê đông người như vậy, lão già họ Tống không thể nào lo liệu chu toàn được."
Ở một bên khác, Trương Khải vừa bước vào nhà Tống Phái Hạm, đã bị cô phát hiện. "Ôi, Trương cảnh quan, sao anh lại biết tôi ở đây vậy?" Tống Phái Hạm thấy Trương Khải, đầu tiên là một phen kinh ngạc mừng rỡ, sau đó mới ngạc nhiên hỏi.
"Còn biết bằng cách nào nữa, lão cha hờ của cô dẫn hắn đến chứ gì. Hiểu Hạm, hạng người này, chắc chắn lại là nhìn trúng tiền của lão già họ Tống mà tiếp cận cô thôi, cô phải..." Trương Khải vẫn chưa trả lời, một thanh niên cường tráng bên cạnh Tống Phái Hạm đã cướp lời nói trước.
Hắn mới nói được một nửa thì đã bị Tống Phái Hạm cắt ngang. Cho dù Trương Khải có muốn nhận lợi ích từ Tống Khiêm Đạo thì cũng là lẽ đương nhiên, dù sao hắn cũng đã cứu con gái của Tống Khiêm Đạo, nhưng Trương Khải lại không làm vậy. Thêm vào đó, khi cô bất lực nhất chính là Trương Khải đã cứu cô. Cả hai điều đó hợp lại, khiến Tống Phái Hạm có một cảm giác tin tưởng không thể giải thích được đối với Trương Khải.
"Đại Sơn ca, anh đừng nói nhảm, Trương cảnh quan là người tốt." Tống Phái Hạm tức giận lườm Úy Sơn một cái, lời cô nói ra lại khiến Úy Sơn lập tức nóng nảy.
"Người tốt" – đây là biệt danh đặc biệt dành riêng cho hắn, là đánh giá mà Úy Sơn đã phải dựa vào nghị lực lớn lao để từ chối lợi ích từ Tống Khiêm Đạo mà có được. Thế mà trước mắt tên gia hỏa trông có vẻ đứng đắn này, rõ ràng lại có địa vị dần dần ngang hàng với cô thanh mai trúc mã của hắn, thế thì còn ra thể thống gì nữa.
Úy Sơn bĩu môi, bất mãn nói: "Hiểu Hạm, cô đừng có bị hắn lừa, nói không chừng là muốn thả dây dài câu cá lớn đấy."
"Đại Sơn ca, anh ấy là ân nhân cứu mạng của em." Tống Phái Hạm bất mãn nói.
"Ân nhân cứu mạng ư?" Úy Sơn sững sờ, thấy Tống Phái Hạm xác nhận gật đầu, lập tức đổi ngay vẻ mặt tươi cười, tiến lên chìa tay ra, mặc kệ Trương Khải có chuẩn bị hay không, cứ thế mà nắm chặt tay hắn lắc liên hồi. "Ôi chao, thật là... Cái này... Trương cảnh quan đúng không, hoan nghênh hoan nghênh! Lát nữa tôi phải mời anh mấy chén mới được, việc này hay quá đi mất."
"Không có gì, tôi đi xe của Tống tiên sinh đến." Với người tính tình đơn giản như Úy Sơn, Trương Khải thật sự không có cách nào giận nổi.
Nghe Trương Khải nói vậy, Úy Sơn "ha ha" cười một tiếng, lùi sang một bên, giúp Tống Phái Hạm dọn dẹp nhà cửa. Căn nhà đã lâu không có người ở, tro bụi đầy đất. Úy Sơn lúc này liền xun xoe, thấy có người đàn ông khác ở đây, hắn làm càng ra sức hơn, dường như muốn khẳng định thân phận không phải người ngoài của mình.
"Đại Sơn ca, sạch sẽ cả rồi." Tống Phái Hạm mở miệng nói: "Lát nữa em thắp hương cho mẹ xong, anh dẫn em và Trương cảnh quan đi dạo một vòng trong thôn nhé."
Úy Sơn lập tức gật đầu lia lịa, cầm khăn lau trong tay nhúng vào chậu nước vắt khô, rồi bưng chậu nước kéo Trương Khải ra cửa ngoài, chờ Tống Phái Hạm thắp hương xong rồi ra.
Tuyệt phẩm dịch thuật này được thực hiện riêng cho cộng đồng truyen.free.