(Đã dịch) Cố Chướng Ô Thác Bang - Chương 84 : Đuôi cá
Trước đó, Tôn Kiệt Khắc vẫn luôn tự hỏi Hilda, người đã khiến tâm trạng mình xáo động dữ dội đến thế, rốt cuộc là loại người nào. Hắn từng nghĩ rằng biết đâu Hilda là nữ, có thể có mối tình cảm ràng buộc nào đó với mình. Thậm chí, xét theo môi trường ở Metropolis, hắn còn cân nhắc đến cả khả năng Hilda là nam giới. Nhưng Tôn Kiệt Khắc hoàn toàn không ngờ tới, đối phương lại là một người máy mỹ nhân ngư Cyber khổng lồ dài bảy mét. "Vậy thì... Tại sao tôi của quá khứ lại có tình cảm sâu đậm với cô ấy đến vậy? Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra giữa chúng tôi trong quá khứ?"
Đúng lúc này, Tôn Kiệt Khắc đang điều khiển tàu ngầm thì bỗng nhiên cảm ứng được một động tĩnh. Có vật gì đó di chuyển cực nhanh, chỉ thoáng cái đã vụt qua. "Cái gì?! Trong nước còn có sinh vật nào sao?" Phát hiện kinh ngạc này khiến Tôn Kiệt Khắc đang ở trên bờ không khỏi bật đứng dậy. "Chẳng lẽ... Hilda vẫn còn ở đây?" Hắn nhanh chóng xoay ống kính, sốt ruột tìm kiếm bóng hình vừa lướt qua ấy. Bỗng nhiên, hắn khựng lại. Tôn Kiệt Khắc phát hiện cái bóng đen đó đang đứng trước bức tranh tường kia, cẩn thận quan sát từng chi tiết.
"Bóng lưng này... Sao mà quen thuộc đến vậy?" Tôn Kiệt Khắc điều khiển tàu ngầm đến trước mặt bóng đen kia, liền thấy khuôn mặt quen thuộc của Tappie. "Cái này cũng chẳng có lỗ hổng nào cả." Tappie đang ở dưới nước bình luận về bức vẽ. "Chết ti��t!" Tôn Kiệt Khắc đột ngột tháo kính mắt ra, nhanh chóng quét mắt một vòng, phát hiện bên cạnh mình ngoài King Kong và AA ra thì không còn ai khác. Vậy mà Tappie ở dưới nước lại chính là Tappie của hắn.
Tôn Kiệt Khắc nhanh chóng đeo lại hệ thống điều khiển bên ngoài vào, rồi gửi một tin nhắn thoại cho Tappie. "Ngươi bị điên à! Ai cho phép ngươi xuống đó!" "Là anh tự ngắt kết nối chia sẻ tầm nhìn, tôi có nhìn thấy gì đâu, tự mình xuống xem một chút thì có sao chứ?" Tappie đang dưới nước, dang hai tay ra. "Ngươi cứ thế mà xuống đó, thế thì việc ta dùng AA làm tàu ngầm không người lái có ý nghĩa gì? Chẳng phải là để máy móc thay thế con người gánh vác rủi ro khi thăm dò sao!" "Nhưng tôi cũng là máy móc mà, sao anh không để Matryoshka làm việc đó?"
Cuối cùng, Tôn Kiệt Khắc đã phải ra lệnh cưỡng chế, buộc Tappie quay về bờ. Không có Tappie quấy rối, toàn bộ khu mỏ trở nên yên tĩnh hẳn. Tôn Kiệt Khắc lại một lần nữa dùng ống kính quan sát bức vẽ Hilda trên tường, tiếp tục khảo sát. Hắn thăm dò rất tỉ mỉ, tận dụng cánh tay robot, cẩn thận ki��m tra mọi thứ có thể chạm tới.
Mặc dù rất đơn sơ, nhưng khu mỏ được bố trí rất ấm cúng, thậm chí trên thanh ray trần nhà còn treo một ngọn đèn mỏ đã hỏng. Hilda hẳn là đã ở đây một thời gian. Khi hắn dùng cánh tay robot dò xét dưới ghế sô pha, chạm tới một phần nền đất bên dưới, cảm biến của cánh tay robot truyền về một tín hiệu bất thường. Hắn muốn mở ra nhưng gặp chút khó khăn, chiếc ghế sô pha này quá nặng.
Ngay khi Tôn Kiệt Khắc định nghĩ cách khác, một giọng nói quen thuộc lại vang lên. "Thế nào, tôi đã bảo rồi mà, lúc mấu chốt vẫn phải cần đến tôi thôi. Cái đồ bỏ đi kia làm sao so được với tôi, con robot sản xuất hàng loạt tốt nhất của công ty Tappie?" Chỉ thấy Tappie, không biết đã bơi xuống từ lúc nào, đi tới cạnh ghế sô pha, như một chiếc kích, trực tiếp nhấc bổng chiếc ghế sô pha khổng lồ lên. Hắn vốn dĩ chẳng đi đâu xa, chỉ đứng ngoài cửa xem náo nhiệt mà thôi.
Tôn Kiệt Khắc đã lười đôi co với Tappie. Khi cánh tay robot gạt lớp bụi trên nền đất ra, một căn hầm bí mật khá lớn hiện ra trên màn hình của Tôn Kiệt Khắc. Kèm theo tiếng kẽo kẹt nặng nề, tấm đá trên miệng hầm bí mật được đẩy ra. Tôn Kiệt Khắc nhìn thấy bên trong chứa những vật dụng cá nhân của Hilda, chẳng hạn như một chiếc đuôi cá màu lam thon dài, mọc đầy vảy kim loại! Nửa thân dưới của Hilda đã ở lại đây, còn nửa thân trên của cô ta lại biến mất không dấu vết. Thấy cảnh này, hắn hầu như không thể kìm nén được cảm xúc của mình lúc đó. Hắn ngắt kết nối với tàu ngầm ngay lập tức, cầm lấy chiếc mặt nạ thở dưới nước mượn từ King Kong, che lên mặt, rồi lao thẳng xuống hồ nước.
Nước hồ lạnh buốt thấu xương, nhưng Tôn Kiệt Khắc lại chẳng mảy may ngần ngại, liều mình bơi xuống phía dưới đường hầm. Khi hắn tận mắt nhìn thấy chiếc đuôi cá ấy, cuối cùng xác định đó chính là nửa thân dưới của Hilda, và những chiếc vảy kim loại trên đó giống hệt với hình ảnh vảy cá lóe lên trong đầu hắn. Trong lòng hắn không khỏi dâng lên một cảm giác thân thuộc, dù cố gắng kìm nén cũng không được. Tôn Kiệt Khắc bơi xuống, cẩn thận quan sát vết cắt ở phần đuôi. Khi hắn cẩn thận phân tích, nhận ra phần đuôi bị đứt gãy không phải do bị xé rách, mà là một dạng rãnh nối cơ khí, lúc này hắn mới thở phào nhẹ nhõm.
Hóa ra Hilda không phải bị xé thành hai mảnh bởi thứ gì đó, mà là như thay thế linh kiện, đã tháo bỏ chiếc đuôi cá ấy ra. "Vừa mắng tôi xong, giờ anh tự xuống đây thì sao hả?" Tappie bơi tới bên cạnh Tôn Kiệt Khắc và hỏi. "Tôi cam tâm tình nguyện, không cần anh lo." Tôn Kiệt Khắc chuyển ánh mắt khỏi chiếc đuôi cá khổng lồ kia, nhìn sang những vật khác trong hầm bí mật.
Hắn phát hiện, ngoài chiếc đuôi cá ra, phần lớn là những linh kiện kim loại màu sắc rực rỡ. Hiển nhiên, những thứ được đặt ở đây đều là bảo bối của Hilda, chắc hẳn dùng để trang trí tóc. Ngoài ra thì không còn thứ gì khác. Sau khi nhanh chóng quan sát một lượt, ánh mắt Tôn Kiệt Khắc lại một lần nữa hướng về chiếc đuôi cá dài hơn bốn mét ấy.
"Tại sao Hilda lại để đuôi ở đây, vậy còn cô ấy thì đang ở đâu?" Tôn Kiệt Khắc có chút nghi hoặc. "Tappie, quét một lượt chiếc đuôi này." Ngay khi Tôn Kiệt Khắc ra lệnh, một tia hồng quang từ mắt Tappie bắn ra, quét qua quét lại trên chiếc đuôi cá. Quá trình quét hoàn tất, từng sợi cảm ứng bán trong suốt vươn ra từ cánh tay Tappie, bắt đầu xuyên vào bên trong chiếc đuôi cá. "Tôi đã quét được phần cứng lưu trữ, bên trong hình như có dữ liệu."
Khi Tappie nhanh chóng thao tác, chiếc đuôi cá kia như có sinh mệnh, lại một lần nữa sống dậy, không ngừng vặn vẹo. Cuối cùng, kèm theo một tiếng "tách", vảy cá thứ tư đếm ngược từ đuôi ra, bật mở nhanh chóng như một chiếc điện thoại gập, một chiếc thẻ nhớ nhỏ bằng móng tay bắn ra từ bên trong. Tôn Kiệt Khắc nhanh chóng bơi lại, cầm lấy chiếc thẻ nhớ đó và cắm thẳng vào khe cắm của hệ thống trên người mình. Khi hệ thống của Tôn Kiệt Khắc nhận diện được thẻ nhớ vừa được cắm vào, lập tức tự động quét virus, đồng thời chuyển toàn bộ dữ liệu trong bộ nhớ lên giao diện hệ thống của hắn.
"Tất cả đều là file video bị hỏng ư? Có phải vì ngâm nước quá lâu không?" Tôn Kiệt Khắc tải xuống một phần mềm khôi phục video, bắt đầu tiến hành khôi phục. Việc khôi phục diễn ra rất khó khăn, cuối cùng chỉ khôi phục được một vài file video nhỏ. Tôn Kiệt Khắc mở vài video đã được khôi phục có thể xem được. Kèm theo tiếng "tách" cùng với hiện tượng giật lag, nhiễu hình, trước mắt Tôn Kiệt Khắc hiện lên khuôn mặt tinh xảo nhưng to lớn của Hilda. "Hôm nay là ngày thứ bốn mươi hai tôi ghi nhật ký video. Vẫn không có chuyện gì xảy ra, bọn họ không đến chơi với tôi, cũng không biết Tôn Kiệt Khắc và mọi người đang làm gì. Haizz, tôi hơi nhàm chán rồi."
Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm tâm huyết của truyen.free, mong được quý độc giả đón đọc và trân trọng giá trị.