(Đã dịch) Cố Chướng Ô Thác Bang - Chương 60 : Vấn đề
“Ngươi chắc chắn là cái tên đầu trọc đó sẽ không đập nát đầu ngươi ra, rồi lấy chip hệ thống của ngươi đi chứ?” Tôn Kiệt Khắc nhìn Tống 6PUS hỏi.
“Đồng D này tồn tại trong chuỗi khối mạng, chứ không phải nằm trong đầu tôi. Tôi không nói khóa bí mật cho hắn, thì hắn có đập nát đầu tôi cũng chẳng lấy được tiền đâu. Hệ thống của tôi là loại D đời mới nhất đấy, ông nghĩ nó là loại D rẻ tiền trong đầu ông chắc?”
“Hàng rẻ tiền?” Tôn Kiệt Khắc nghi hoặc gửi một tin nhắn cho King Kong. Kết quả là gã này thế mà trực tiếp chột dạ thoát khỏi hệ thống.
Nắm đấm của Tôn Kiệt Khắc lại siết chặt. Quả nhiên, lúc đó hai tên này đã bắt tay nhau để lừa gạt mình. May mà mình không lắp thẳng vào đầu.
Chạy mất hòa thượng chạy không khỏi miếu, chờ trở về, món nợ này nhất định phải tính toán sòng phẳng với King Kong.
Tôn Kiệt Khắc nghiêng đầu hỏi AA: “Tiền của cô đã lấy được chưa?”
AA vui vẻ liên tục gật đầu. “Lấy được rồi, 3D!”
“Cái gì!? Mới 3D? Tôi nhớ rõ ràng là 6D mà!” Tôn Kiệt Khắc với vẻ mặt đe dọa nhìn Tống 6PUS.
“Anh… anh nói thế không phải là bịa đặt sao, làm gì có chuyện 6D?” Tống 6PUS kinh ngạc nói.
“Cứu anh mà không tốn tiền ư? Ở Metropolis này, làm gì mà chẳng cần tiền?”
“Không có tiền! Phố Thập Bát đã vay sạch của tôi rồi!” Tống 6PUS chơi bài cù nhầy.
“Vậy lần này cứ coi như anh nợ cô ấy đi. Ngoài ra, lần này cô ấy cũng đã bỏ công sức, nên món đồ quái quỷ này bán được tiền thì cũng phải chia cho cô ấy một phần.” Tôn Kiệt Khắc dùng chân đá đá cái lò phản ứng điện hạt nhân vi mô bên cạnh.
Hành động của Tôn Kiệt Khắc khiến sự chú ý của mọi người đổ dồn về. Món đồ này trông có vẻ đáng giá hơn Tống 6PUS nhiều.
“Nói xem món này giá bao nhiêu tiền?” Tappie ngồi xổm xuống, cẩn thận quan sát rồi hỏi, “Tôi tìm trên mạng mà không thấy bất kỳ ghi chép mua bán nào.”
“Không biết, nhưng tôi cảm thấy chắc chắn nó phải rất có giá trị. Ngay cả khi tự mình mở một trạm phát điện rồi bán điện thì cũng đã kiếm được kha khá rồi.” Giờ phút này, Tống 6PUS với vẻ mặt đắc ý, chẳng hề quan tâm đến vết thương trên người.
Lúc này, Cha xứ lại tỏ ra hết sức bình tĩnh. “Cứ hỏi thăm trước đã, chưa chắc đã bán chạy đâu.”
Nghe thấy lời này, Tứ Ái hút thuốc, nhìn về phía ông ta, “Sao thế?”
“Đồ quân dụng là thứ khó bán nhất. Không phải vì nó không tốt, mà vì các đội duy trì trật tự của công ty đang ráo riết điều tra. Loại đồ này theo quy định là bị cấm bán nghiêm ngặt.” Cha xứ mở lời giải thích.
“Ê ê ê, đừng nói mấy lời xui xẻo như thế. Đồ tốt như vậy, chắc chắn có người muốn. Thật sự cấm bán ư, vậy mấy thứ trên người Cương Tâm đều từ đâu ra? Thực sự không được, tôi sẽ giảm giá 20% thì chắc chắn sẽ có người tranh nhau mua điên cuồng.” Tống 6PUS ôm lấy lò phản ứng không ngừng vuốt ve, vẻ mặt ấy cứ như đang nhìn đứa con ruột của mình vậy.
“Còn phải nhờ có tôi chứ! Bro~ Nếu không phải vì tôi, làm sao chúng ta có được món hời này?”
“Ha ha, nói như vậy, PUS, mấy anh em chúng ta còn phải cảm ơn anh nhiều đấy chứ? Mau trả tiền đi!” Tứ Ái châm chọc nói.
“Lần này thật không trách tôi được! Anh cũng thấy đó, những ký ức nợ tiền kia đều do lũ chó má ở Phố Thập Bát nhét vào đầu tôi. Tôi căn bản không hề thiếu tiền của chúng! Chính chúng mới nợ tiền tôi!” Vừa nói, Tống 6PUS vừa trả hết cả thù lao D mà những người khác đã ủy thác lần trước.
Nghe đến lời này của Tống 6PUS, trong đầu Tôn Kiệt Khắc hiện lên những thiết bị máy móc đó. Những thứ có thể thay đổi ký ức của một người, quả thật khoa học kỹ thuật của thời đại này đã vượt xa sức tưởng tượng của hắn.
Hắn thực sự tò mò, thế giới này rốt cuộc còn có những công nghệ cao nào vượt quá nhận thức của hắn.
“Đi thôi, đi thôi. Về nhà nào, gió này thổi lạnh quá.” Tôn Kiệt Khắc kéo Tappie xoay người đi về phía thang máy ở sân thượng.
Những người khác cũng lác đác đi theo sau, chuẩn bị về nghỉ ngơi và chỉnh đốn lại.
Đang lúc chờ thang máy, Tôn Kiệt Khắc tiện miệng hỏi: “Metropolis có loại công nghệ này, vậy hẳn là sẽ có kẻ dùng nó để phạm tội chứ? Làm sao để phán đoán ký ức có bị người khác động tay động chân hay không?”
Loại tình huống này không thể không đề phòng. Dù sao hắn cũng là lính đánh thuê, sau này chuyện gì cũng có thể xảy ra. Lỡ mà gặp phải chuyện như vậy, cũng cần có sự chuẩn bị tâm lý.
Tứ Ái, với tư cách là một bác sĩ, liền giải thích cặn kẽ: “Nếu anh phát hiện ký ức của mình có những khoảng trống nghiêm trọng một cách khó hiểu, hoặc cơ thể anh xuất hiện một số ký ức cơ bắp mà chính anh lại không nhớ rõ, rồi lại có những nhận thức sai lệch, thì khi đó anh cần phải suy nghĩ kỹ xem trong đầu mình hiện tại có bao nhiêu ký ức là thật, bao nhiêu là giả.”
Lời này vừa ra, trừ AA, tất cả những người khác đều khựng lại, đồng loạt nhìn về phía Tôn Kiệt Khắc.
Nhìn thấy ánh mắt của mọi người đều đổ dồn về mình, một cảm giác rợn tóc gáy trào lên trong lòng Tôn Kiệt Khắc. Hắn muốn nở nụ cười để xoa dịu nỗi sợ hãi, nhưng trên mặt hắn lại là một nụ cười cứng đờ đến khó tả.
“Các anh nhìn tôi làm gì vậy? Ký ức của tôi không thể là giả được.”
“Tại sao? Lý do nào?” Tứ Ái khoanh tay nhìn hắn.
“Bởi vì… ký ức về quá khứ của tôi rất hoàn chỉnh, tôi chỉ mất ký ức năm năm mà thôi!” Giọng Tôn Kiệt Khắc đột nhiên lớn hơn rất nhiều.
“Vậy làm sao anh chứng minh được những ký ức hoàn chỉnh về quá khứ đó là thật? Người khác cũng có thể biên tập mà ra được.” Cha xứ hỏi.
Các loại ký ức quá khứ hiện lên trong đầu Tôn Kiệt Khắc: tuổi thơ của hắn, gia đình, bạn bè, tất cả những gì thuộc về quá khứ của hắn. “Những thứ này đều có thể là giả ư?”
Một cảm giác hoảng sợ chưa từng có bao trùm lấy tâm tr�� Tôn Kiệt Khắc.
“Không! Không đúng! Không thể nào!” Tôn Kiệt Khắc thở dốc dồn dập, lắc đầu phủ nhận. “Tôi chỉ là mất trí nhớ! Chỉ là mất trí nhớ thôi!”
Thấy cử chỉ này của Tôn Kiệt Khắc, những người khác đều im lặng, nhưng Cha xứ vẫn không dừng lại. “Có lẽ anh chưa cảm nhận ra, nhưng chúng tôi có thể cảm nhận được, hành vi cử chỉ của anh có phần bất thường, điều này không ổn chút nào.”
“Có những chuyện khi đột ngột đối mặt thì thật sự rất khó chấp nhận, nhưng tuyệt đối đừng trốn tránh, trốn tránh sẽ không giải quyết được vấn đề gì.”
“Tại sao lại chắc chắn tôi nhất định bị bóp méo ký ức chứ? Tại sao sự bất thường của tôi không thể vì lý do khác? Có lẽ tôi căn bản chính là—” Nói đến đây, Tôn Kiệt Khắc dừng lại, không thể nói thêm nữa, nếu không sẽ bại lộ.
“Chuyện của tôi, tự tôi sẽ xử lý, tự tôi sẽ lo liệu ổn thỏa.” Lúc này Tôn Kiệt Khắc lòng dạ rối bời, hắn cần tìm một nơi yên tĩnh để bình tâm lại.
Tappie bước tới, kéo Tôn Kiệt Khắc đang thở dốc dồn dập, rồi nhanh chóng bước vào thang máy. “Chúng ta về trước. Món đồ của Tống 6PUS bán được rồi thì nhớ báo cho chúng tôi biết.”
AA theo bản năng định đi theo, nhưng lại bị Cha xứ kéo lại: “Chúng ta đợi chuyến sau.”
“Đại ca bị làm sao vậy?” AA có chút nghi hoặc, cô ấy cũng không nhận ra quá rõ sự bất thường của Tôn Kiệt Khắc.
“Trời mới biết hắn bị làm sao. Suốt ngày thần thần bí bí, cứ như thể ai đó muốn biết thân phận che giấu của hắn lắm vậy.” Tống 6PUS nói xong nhìn Tứ Ái. “Tứ Ái, ra phòng khám giúp tôi trồng cái răng cái, nhé?”
“Cút đi, không có tiền thì đừng đến, không chịu ghi sổ đâu.” Tứ Ái bước nhanh vào thang máy vừa mở ra lần nữa.
“Đừng lạnh lùng thế chứ. Dù gì chúng ta cũng là đồng đội mà.” Tống 6PUS ôm lấy thiết bị phản ứng năng lượng hạt nhân đó, vội vã chạy theo vào.
“Được thôi, nếu anh không có tiền thì lấy thịt mà trả nợ. Một lần vểnh lên thì bù một cái răng, chịu không?”
“…Vậy quên đi.”
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức của dịch giả.