"Cái gì là rau hẹ?"

AA tò mò hỏi, hiển nhiên cô bé chưa từng nghe nói về loại thực vật có thể mọc nhanh chóng trở lại sau khi bị cắt như vậy.

"Chúng ta chính là rau hẹ, rau hẹ chính là chúng ta. Chẳng phải những đứa trẻ được gọi là 'sản phẩm' của nhà máy sinh sản này đều mắc nợ công ty sao?" Tôn Kiệt Khắc tiếp lời.

AA gật đầu: "Đúng vậy, họ sẽ liệt chi phí sinh nở và chi phí giáo dục vào hóa đơn. Vào ngày lễ trưởng thành năm mười sáu tuổi của chúng tôi, hóa đơn sẽ được gửi đến hệ thống cá nhân."

"Chúng tôi những người này phải cố gắng làm việc kiếm tiền để trả hết toàn bộ số tiền trên hóa đơn mới có thể giành được tự do."

Nói đến đây, một tia sợ hãi dâng lên trong mắt AA, công việc đang làm trong tay cô cũng ngưng lại.

"Nếu như... nếu như chúng tôi quá hạn hơn sáu tháng, nhà máy sinh sản sẽ cử người đến để lấy đi từng bộ phận nội tạng của chúng tôi đem thế chấp, chờ khi chúng tôi có tiền sẽ trả lại."

"Loại chuyện này dù có tìm BCPD cũng vô ích, bởi vì theo hợp đồng, cơ thể của chúng tôi không thuộc về chính mình, mà là tài sản của nhà máy sinh sản."

"Hợp đồng? Ai với ai hợp đồng? Hợp đồng với hợp tử ư?" Tappie kinh ngạc hỏi.

AA gục đầu xuống, nhìn vào phần bụng bằng phẳng của mình: "Họ đã lấy đi một quả thận của tôi, cả nửa dạ dày nữa... Tôi cũng không biết lần sau họ đến sẽ còn lấy đi cái gì của tôi đây..."

"Khốn kiếp!" Tôn Kiệt Khắc lộ vẻ ghê tởm tột độ. Ép người ta sinh ra, rồi lại bắt người ta trả nợ, đồng thời còn lợi dụng món nợ ấy để ép buộc họ trở thành nô lệ cho các công ty lớn. Cái tên khốn kiếp nào lại nghĩ ra biện pháp tàn độc đến thế?

"Không phải chứ, tôi thật sự không hiểu. Bọn họ muốn nội tạng làm gì? Bây giờ chẳng phải đều có chi giả rồi sao?"

"Tôi không biết." AA lắc đầu. "Có thể là để ăn chăng. Tôi nghe nói mấy nhà hàng của các hot blogger trên mạng, xếp hạng top đầu, đều có bán món ăn từ người, hơn nữa còn chỉ dành cho hội viên."

"... Ăn người?" Tôn Kiệt Khắc đã cạn lời. Trước đây anh cứ nghĩ "tư bản ăn thịt người" chỉ là một phép ẩn dụ, không ngờ lại là thật.

Nhưng ngẫm nghĩ kỹ lại thì cũng chẳng có gì sai, thành phố này từng giờ từng phút đều đang ăn thịt người, chỉ là giờ đây, cách thức đó trở nên trực diện hơn mà thôi.

Hiện tại, Tôn Kiệt Khắc đột nhiên cảm thấy món ăn Khắc Gia tối qua không còn khó nuốt như vậy nữa.

"Nhưng mà bây giờ không sao rồi ạ, tôi có một khoản thù lao từ 3@!" AA trên mặt lại nở nụ cười tươi quen thuộc. "Có thể giúp tôi c��m cự được một thời gian."

Tôn Kiệt Khắc có chút đau lòng nhìn cô bé trước mắt. Dù cuộc sống nghiệt ngã đến thế, cô vẫn như đóa hướng dương, luôn mỉm cười đối mặt.

Nếu cô được sống trong thời đại của anh, chắc chắn cô sẽ có một cuộc đời vô cùng tốt đẹp và hạnh phúc, chứ không phải như bây giờ phải cố gắng bám víu lấy sự sống.

Tôn Kiệt Khắc còn đang cảm khái, nhưng AA đã tập trung hoàn toàn vào việc cải tiến chi giả.

"Đúng rồi, Kiệt Khắc, khí tài phóng đạn pháo và cánh tay lưỡi dao này anh định dùng cách nào để kích hoạt?" AA gửi cho Tôn Kiệt Khắc các loại bản thiết kế, để anh lựa chọn.

"Tùy tiện. Miễn là đảm bảo tuyệt đối không bị hack sập là được."

"Tốt, vậy em sẽ loại bỏ trực tiếp module mạng," khi AA nhanh chóng tháo dỡ, trên giao diện hệ thống thần kinh của Tôn Kiệt Khắc lập tức hiện lên thông báo: "Chi giả một đã ngắt kết nối."

Nếu muốn nâng cấp hệ thống hay thay đổi firmware cho chi giả chiến đấu thì quả thực cần kỹ thuật chuyên nghiệp, nhưng nếu muốn biến một món đồ từ thế giới Cyberpunk thành sản phẩm của Steampunk, thì với một học sinh giỏi như AA, điều đó thật sự không khó đến thế.

Không tốn nhiều thời gian, AA đã chuẩn bị xong. Khi Tôn Kiệt Khắc lắp lại cánh tay mới, anh phát hiện ngoại trừ việc hệ thống không hiển thị số lượng đạn pháo, anh không thấy có bất kỳ sự khác biệt nào khác.

"Kiệt Khắc, không chỉ không hiển thị số lượng đạn pháo đâu, mà hỗ trợ ngắm bắn, hệ thống tự kiểm tra, cảnh báo lỗi cũng không còn nữa đâu." AA ân cần nhắc nhở.

"Anh bắn pháo đều ở cự ly gần, hỗ trợ ngắm bắn chẳng có tác dụng. Còn về chẩn đoán lỗi lầm gì đó, thế không phải còn có em ư." Tôn Kiệt Khắc đưa tay nhẹ nhàng vỗ đầu cô bé.

AA lập tức vui vẻ cười, lộ ra chiếc răng nanh nhỏ của mình.

"Cách kích hoạt ở mặt bên trong của ngón út và ngón áp út. Anh dùng ngón cái ấn xuống là có thể kích hoạt. Kiệt Khắc, anh thử xem một chút, chỗ nào có vấn đề, chúng ta lại điều chỉnh."

Sau một hồi loay hoay cùng AA, chi giả của Tôn Kiệt Khắc đã được cải tạo. Và giờ đây, anh không còn phải sợ những tên hacker khốn kiếp nữa.

"Đúng rồi, mắt giả em có sửa chữa được không?"

"Mắt giả?" AA nhìn đôi mắt của Tôn Kiệt Khắc, trên mặt lộ ra một tia lúng túng. "Xin lỗi, em không chắc lắm. Để em lên mạng tìm hiểu thông tin rồi trả lời anh sau nhé."

Tôn Kiệt Khắc cũng không thất vọng. Có thể cải tiến chi giả như vậy, năng lực của đối phương đã vượt xa mong đợi của anh.

Không thay đổi được thì thôi. Cải tiến để phòng ngừa hacker, nhưng kẻ thù không phải ai cũng là hacker, không thể vì thế mà lẫn lộn chủ đích.

"Sau này em định làm gì?" Tôn Kiệt Khắc hỏi.

AA lắc đầu: "Em cũng không biết nữa, đi đâu thì tính đấy ạ. Trước đây em luôn tìm việc ở thành Bắc vì gần nhà. Giờ em sẽ thử đến thành Nam xem sao, xem bên đó có việc gì không."

Nói là vậy, Tôn Kiệt Khắc biết công việc không dễ tìm chút nào. Nếu không có tình huống đặc biệt nào khác, AA không lâu nữa sẽ quay lại tình cảnh cũ.

Tôn Kiệt Khắc trầm ngâm nhìn cô, đến mức AA nghĩ rằng mặt mình dính bẩn gì đó.

"Em thật sự muốn làm lính đánh thuê sao? Nếu em thật sự muốn, anh có thể dẫn dắt em."

Mặc dù công việc sửa chữa cải tiến này King Kong cũng có thể làm, nhưng Tôn Kiệt Khắc hơi không tin tưởng tên gian thương đó. Hắn có thể lừa Tống 6PUS, chẳng lẽ sẽ không lừa mình sao? Loại chuyện này t��t nhất vẫn nên là người nhà làm thì hơn.

Hơn nữa, nếu vậy thì AA cũng có thể có một công việc. Mặc dù công việc này chẳng ra gì, nhưng dù sao vẫn tốt hơn việc bị tháo nội tạng.

"Em đồng ý! Em đồng ý ạ! Em cũng muốn kiếm được nhiều tiền như các anh! Như vậy em chỉ cần làm vài lần là có thể hoàn toàn tự do rồi!" Đầu AA gật lia lịa như gà con mổ thóc.

Tôn Kiệt Khắc suýt nữa nhắc cô bé suy nghĩ kỹ, làm lính đánh thuê rất nguy hiểm, nhưng rồi lại nuốt lời vào. Ở cái nơi đổ nát này, đâu mà chẳng nguy hiểm?

Hơn nữa, AA là người bản địa, một số chuyện cô bé chắc chắn biết rõ hơn mình.

"Được, vậy em về dọn dẹp một chút đi. Chờ anh tìm được việc, anh sẽ báo tin cho em cùng kiếm tiền lớn."

AA gật đầu thật mạnh, nhét các loại công cụ vào ba lô, rồi đi về phía cửa.

Vừa đi chưa được mấy bước, AA vui vẻ dang hai tay ra, ôm chầm lấy Tôn Kiệt Khắc: "Vậy sau này, em sẽ đi theo anh, đại ca!!"

"Cái gì mà đại ca? Học ở đâu ra đấy?"

"Phim về lính đánh thuê ấy ạ, em nghe trong đó họ đều gọi như vậy!" AA nói xong xoay người rời khỏi chung cư của Tôn Kiệt Khắc.

"Anh thật sự định đưa cô bé đi cùng thật à?" Tappie im lặng một lúc rồi cất lời.

"Ừm."

"Khuynh hướng tình cảm của người ta và anh không cùng một đường đâu, anh có giúp cô ta bao nhiêu cũng vô ích thôi."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, thể hiện nội dung câu chuyện một cách trọn vẹn và mượt mà.