(Đã dịch) Cố Chướng Ô Thác Bang - Chương 22 : Kiếm tiền
Trong một góc của Hotdog Diner, đúng lúc Tôn Kiệt Khắc vẫn còn đang kinh sợ nhìn Tứ Ái nữ, chợt thấy một người đàn ông da đen cao hai mét, trong bộ âu phục chỉnh tề, đeo kính đen, tay cầm cuốn sách bìa kim loại màu đỏ, bước về phía này.
Chưa kịp đến gần, Tôn Kiệt Khắc đã cứng người, vội vã siết chặt khẩu súng trường đang đeo sau lưng Tappie.
Không vì lý do nào khác, chỉ bởi trên cổ người đàn ông da đen kia có một hình xăm thánh giá ngược. Tên đầu trọc đã chặt đứt cánh tay anh ta trước đó cũng mang hình xăm tương tự! Hắn là người của băng đảng Satan!
"Ối, không có gì đâu, không cần căng thẳng, đây là Cha xứ. Anh ta đã rời khỏi Satan Boy rồi, nhìn kìa, bên dưới hình thánh giá còn có vòng gai quấn quanh nữa đó." Tống 6PUS vội vã bước tới đứng dậy hòa giải.
Khi người đàn ông da đen, được gọi là Cha xứ, với vẻ mặt lạnh lùng cũng ngồi xuống, chiếc bàn vốn không lớn nay càng thêm chật chội.
Tôn Kiệt Khắc lấy lại tinh thần, biết sắp bàn chuyện chính. Rõ ràng Tống 6PUS đưa những người này đến đây không phải để liên hoan ăn uống.
"Ha ha ha, các vị, để tránh lộ lọt thông tin, chúng ta sẽ trò chuyện qua mạng nhé." Cùng lúc giọng Tống 6PUS vang lên trong đầu Tôn Kiệt Khắc, một lời mời tham gia kênh chat lập tức hiện lên trước mắt anh.
Sau khi nhấp đồng ý, một giao diện đơn giản bật ra, cho thấy tất cả những người có mặt đều đã trực tuyến.
"Mọi người nghe rõ chứ?" Giọng Tống 6PUS vang lên trong tai tất cả mọi người.
"Đã đều là những người có kinh nghiệm, vậy tôi sẽ không vòng vo nữa, chúng ta đi thẳng vào vấn đề. Nhiệm vụ lần này là khách hàng yêu cầu chúng ta tìm một số dữ liệu trên máy chủ ngoại tuyến trong nhà của một ngôi sao nhạc death rock. Gã này có sở thích tình dục ngạt thở, và có tin đồn hai tay bass của ban nhạc hắn đã chết đều có liên quan đến hắn. Nói thẳng ra, là tìm tài liệu đen của hắn."
"Ồ, làm paparazzi à? Chán ngắt." Tứ Ái nữ châm một điếu thuốc rít một hơi.
"Khoan đã, vì sao lại phải tìm hiểu tin đồn của một người nổi tiếng mà cần đến cả đội hình này?" Tôn Kiệt Khắc hỏi.
Nếu là công việc của đội paparazzi, theo lẽ thường không đến mức phải mang theo cả bác sĩ chiến trường chứ? Hơn nữa, khoản thù lao 5 @ trước đó cũng quá hậu hĩnh, Tôn Kiệt Khắc cảm thấy chuyện này không hề đơn giản như vậy.
Tống 6PUS dang hai tay, nhún vai. "Bởi vì hắn là khách VIP thường niên của dịch vụ bảo an Khoa học kỹ thuật Cao Phong đó."
Nghe đến đó, Tôn Kiệt Khắc hít sâu một hơi. Khoa học kỹ thuật Cao Phong à, chính là công ty sở hữu chiếc tàu sân bay khổng lồ bay lơ lửng trên trời mà anh đã thấy ngay khi vừa đặt chân xuống đây!
"Hay lắm, ngươi thật sự nghĩ chúng ta vài người có thể đối phó được cái thứ khổng lồ lơ lửng trên trời đó sao?" Tôn Kiệt Khắc cảm thấy Tống 6PUS đang dẫn đám người này đi tìm chết.
"Bình tĩnh nào~, đừng có mà giật mình quá mức như thế. Hắn chỉ mua bảo hiểm của Khoa học kỹ thuật Cao Phong thôi, chứ đâu có mua hết toàn bộ cổ phần đâu. Hắn không thể chi ra số tiền lớn đến vậy để mời được Leviathan V5."
Tống 6PUS vung tay lên, một mô hình 3D lập thể hiện ra trước mắt mọi người.
"Căn biệt thự của gã này có bốn tầng, mỗi tầng có hai người máy bảo an. Nơi chúng ta cần tìm là căn phòng thứ ba ở tầng hầm thứ hai."
"Ban nhạc của hắn (Cut Your Throat) dự kiến sáng mai sẽ đi dự một buổi tiệc thác loạn tại nhà một tay nhà giàu. Đến lúc đó trong nhà hắn sẽ không có người, đây chính là cơ hội của chúng ta."
Trong lúc Tống 6PUS trình bày, tất cả chi tiết của kế hoạch dưới dạng hình vẽ nhanh chóng hiện ra trước mắt Tôn Kiệt Khắc.
"Tiếp theo, tôi sẽ nói về kế hoạch. Khi hành động, King Kong, với vai trò hacker hỗ trợ, sẽ xâm nhập vào hệ thống AI quản gia của biệt thự để tắt camera và ngăn chặn hệ thống báo động tự động. Thời gian chỉ có 23 phút."
"Và trong 23 phút đó, các cậu cần phải đột phá hệ thống bảo an của Khoa học kỹ thuật Cao Phong, sau đó tiến đến tầng hầm thứ hai, cắm vật này vào máy chủ ngoại tuyến." Tống 6PUS cầm một vật trông giống USB trong tay và khẽ lắc.
"Phần còn lại chỉ cần đợi thêm hai phút, các cậu có thể rút lui là nhiệm vụ hoàn thành."
Mặc dù Tống 6PUS nói nghe có vẻ nhẹ nhàng, nhưng Tôn Kiệt Khắc vẫn lập tức chỉ ra vấn đề, "Đột phá hệ thống bảo an của Khoa học kỹ thuật Cao Phong ư? Sao chuyện này trong miệng cậu lại đơn giản như ăn sáng vậy?"
Nếu đơn giản như vậy, vì sao lại phải mời nhiều người đến thế? Cậu ta tự mình đi một mình chẳng phải được sao?
"Này, anh bạn~" Tống 6PUS ghé sát lại gần Tôn Kiệt Khắc. "Khả năng của hai người các cậu tôi biết rõ mà. Cứu tôi ra khỏi nơi đó được, thì mấy con người máy bảo an nhỏ bé của Khoa học kỹ thuật Cao Phong có đáng sợ gì chứ?"
Nhìn những con người máy được trang bị tận răng trong mô hình 3D lập thể kia, Tôn Kiệt Khắc bắt đầu cân nhắc xem liệu mình có thực sự nên nhận công việc này không.
Dù thù lao cho loại công việc này rất hậu hĩnh, nhưng rủi ro cũng không hề nhỏ.
"Anh bạn, tôi biết cậu mới đến nên cũng đang thiếu tiền mà, thế nên có việc tốt này tôi mới ưu tiên tìm cậu chứ. Nếu cậu không làm việc này, thì cái cơ thể giả chiến đấu này của cậu cũng chẳng có đất dụng võ đâu, cậu thấy đúng không?"
"Hơn nữa, những người như chúng ta không làm cái này thì làm gì? Hay là cậu thật sự định đi làm chó công ty? Đi liếm giày cho mấy gã mặc âu phục kia à?"
Nghe đến đó, Tôn Kiệt Khắc lập tức nhớ lại những điều kiện hà khắc trong buổi phỏng vấn trước đó.
Khi Tôn Kiệt Khắc cảm thấy cái bụng đói cồn cào của mình, anh không khỏi bật cười khổ, thầm nghĩ: "Hóa ra kẻ làm trò hề lại là mình. Cân nhắc mãi, cuối cùng lại chẳng có lựa chọn nào."
Tại cái nơi mục nát này, cơ bản chẳng có công việc bình thường nào. Nếu không muốn chết đói, anh chỉ có duy nhất một lựa chọn.
Nhìn những người khác, giọng Tôn Kiệt Khắc lần đầu tiên vang lên trong kênh. "Tôi có thể tham gia, nhưng chuyện này quá nguy hiểm."
"Vậy nên?" Tứ Ái hơi ngả người ra sau, dựa vào ghế.
"Tôi muốn thêm tiền!"
Đã quyết định tham gia, đương nhiên phải tối đa hóa lợi ích. Đây là chuyện liên quan đến việc sau này mình có được ăn no hay không, nên tất nhiên phải cò kè mặc cả một chút.
"Dựa vào cái gì?" Vừa nhắc đến tiền, Tống 6PUS lập tức không còn cợt nhả, trông vô cùng nghiêm túc.
"Bằng việc cậu còn nợ tôi 30 @ tiền cứu mạng. Chắc cậu chưa quên món nợ này chứ? Chuyến này cậu kiếm được bao nhiêu? Không phải nên trả nợ sao?"
Vừa nghe thấy lời ấy, Tống 6PUS có chút chột dạ, lập tức cười gượng gạo, rồi lại choàng vai Tôn Kiệt Khắc. Giọng nói truyền qua mạng thần kinh trở nên nhỏ hơn hẳn.
"Anh bạn, chuyện này sau này chúng ta nói chuyện riêng là được rồi, đừng nói trước mặt những người khác chứ. Nếu tôi bảo cậu được thêm tiền, vậy những người khác sẽ nghĩ sao?"
"Này anh em, 7.4 nhé, được không? Tôi lấy một phần tiền của tôi ra đưa cho cậu, cũng không thể nhiều hơn nữa, nhiều hơn nữa thì tôi chẳng còn lời lãi gì. Chuyện tiền nong từ từ trả chứ, cậu mà dồn tôi chết thì chẳng phải 0.0001@ cũng không lấy được sao?"
Sau khi mặc cả một hồi với Tống 6PUS, cuối cùng thù lao được chốt ở mức 9@.
Nhìn Tôn Kiệt Khắc cuối cùng cũng đồng ý, Tống 6PUS trong lòng lập tức mừng thầm. Mặc dù thông tin về hai người này không hề tầm thường, nhưng với sự tinh ranh của mình, anh ta luôn tìm được cách kiếm tiền từ người lạ.
Trước đó tại cái không gian đổ nát đó, anh ta đã chứng kiến thực lực của hai người này. Thông thường, với giá thị trường, 9@ cũng không thể thuê được họ, đặc biệt là còn có một Cyborg được trang bị đến tận răng.
Hắn cảm thấy Tôn Kiệt Khắc đã kiếm được, nhưng bản thân hắn còn kiếm được nhiều hơn.
Sau khi trấn an được Tôn Kiệt Khắc, Tống 6PUS gọi robot pha chế đến chỗ mình, yêu cầu năm ly bia. Anh ta liền cầm lấy một ly, giơ lên không trung.
"Nếu mọi người không có ý kiến gì, vậy vụ làm ăn này cứ thế mà chốt nhé? Được không? Vì @!"
Bốn người nhìn nhau, cuối cùng vẫn là Tôn Kiệt Khắc là người đầu tiên nâng ly.
Anh không phải vì muốn nể mặt Tống 6PUS, mà là anh thực sự đói, không nhịn được muốn dùng bia để lấp đầy cái bụng đói cồn cào.
Hành động của Tôn Kiệt Khắc kéo theo bốn người còn lại cũng nâng ly.
Khi bốn ly bia chạm vào nhau trên bàn, điều đó đánh dấu sự bắt đầu của phi vụ lần này.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, mang đến những khoảnh khắc đọc truyện thư thái nhất.