(Đã dịch) Cố Chướng Ô Thác Bang - Chương 219: Bắt đầu
“Chính là chuyện hôm qua đã nói với a bái, về việc chúng ta cùng Cương Tâm sẽ diễn kịch, đổ tội việc nông trường bị cướp cho các công ty khác, cậu không quên đấy chứ?” Tôn Kiệt Khắc nhìn về phía Tappie.
“Cậu quên thì tôi cũng không quên, có chuyện thì nói thẳng đi, nhìn gì mà nhìn. Vừa dứt lời, Tappie bỗng nghĩ ra điều gì đó. Hắn quay người mở cửa, hỏi 3 bên trong: “Cậu có cần đồ ăn không? Nếu cần, thì đi theo tôi, ở đây không giống hoang dã, muốn đồ ăn là phải giết người đấy, hay là cậu định quay về hoang dã?”
3 liếc nhìn Bella đang nằm trong lòng mình, lắc đầu: “Tôi không quay về. Tôi bị đuổi ra ngoài rồi. Tôi giết người để đổi lấy đồ ăn.”
“Được thôi, vậy tôi sẽ cho cậu một khẩu vũ khí hỗ trợ để cậu mau chóng thích nghi với nơi này. Tôi rất mong đợi xem khi nhận thức của cậu thay đổi, liệu lựa chọn của cậu có còn như trước không.”
Sau đó, Tappie đưa cho 3 một khẩu súng trường thông minh có tích hợp AI hỗ trợ, ra lệnh cho AI hướng dẫn 3 cách xạ kích, rồi bắt đầu chuẩn bị khởi hành.
Chuyện của 3 từ đầu đến cuối chỉ là một tình tiết phụ. Chừng nào ba định luật lớn vẫn chưa bị lật đổ, thì mệnh lệnh của Tôn Kiệt Khắc vẫn cao hơn mọi thứ.
Lần giả vờ cứu người này, Tôn Kiệt Khắc không đưa tất cả mọi người đi, tổ tiên phong cũng chỉ có vài người bọn họ.
Tuy nhiên, ngay cả trên đường đến điểm đến, Tôn Kiệt Khắc vẫn không hề rảnh rỗi mà liên tục trò chuyện với AA. “Đại ca, tôi sẽ cố gắng. Sau khi lò phản ứng ổn định, tôi sẽ báo ngay cho anh biết.”
Nghe giọng AA trong hệ thống, Tôn Kiệt Khắc vội vàng dặn dò: “Nhất định phải không có phóng xạ, một chút phóng xạ cũng không được rò rỉ ra ngoài!”
“Biết rồi, biết rồi.” AA nói rồi ngắt liên lạc.
Tôn Kiệt Khắc quả thật có chút không yên lòng. Trước đó khi đến, AA còn hớn hở chạy đến ôm chầm lấy anh, báo rằng lò phản ứng đã được chế tạo xong và có thể phát điện ổn định.
Anh còn chưa kịp vui mừng được bao lâu thì câu nói tiếp theo của AA đã khiến anh hoảng hốt vội vàng chạy ra ngoài: “Nhưng mà bây giờ nó đang rò rỉ một chút.”
Thứ này mà rò rỉ phóng xạ thì còn gì là tốt nữa? Tôn Kiệt Khắc thật sự bó tay, cái này mà cũng gọi là tốt, anh thật sự không hiểu nổi cái mạch não kín mít của AA.
Lúc này, Tôn Kiệt Khắc đành phải yêu cầu AA làm lại. Anh đã nhận ra, cô bé AA này có thiên phú về vũ khí và chất nổ, dường như bất cứ thứ gì qua tay cô cũng có thể biến thành vũ khí.
“Thế còn bọ nano? Hôm nay không mang theo sao?” Tappie ngồi ghế sau ô tô, hỏi Tôn Kiệt Khắc bên cạnh.
“Lò phản ứng thông thường đã như vậy rồi, lò phản ứng cỡ nhỏ thì càng không thể nghĩ tới. Nếu không có nguồn năng lượng, mấy con bọ nano đó cũng chỉ là một đống cát đúng nghĩa, mang đi làm gì, để cùng hai tên anh em biến thái kia đắp pháo đài chơi sao?” Tôn Kiệt Khắc giải thích lý do không mang theo.
“Hỏa lực đã đủ rồi, cứ tạm dùng vậy.” Tôn Kiệt Khắc nhoài đầu ra, nhìn về phía hàng dài ô tô phía sau. “Chúng ta có những người này, lại thêm bên mười tám đường phố nữa, cũng không đến nỗi không đánh lại. Chỉ là nội chiến công ty thôi, họ không thể nào điều động hàng không vũ trụ mẫu hạm được chứ.”
“Vậy thì chưa chắc, dù sao đây là Liên Hợp Quả Phẩm của các công ty lớn mà.”
“Cho nên tôi mới giúp cậu mang cái Server kia tới.” Tôn Kiệt Khắc nhìn về phía xa, phía sau cùng của đoàn xe có một chiếc xe tải lớn. “Vạn nhất mọi chuyện thật sự căng thẳng, cậu có thể dùng thứ đó để hack sập toàn bộ hệ thống của bọn chúng.”
“Chỉ có Server mà không có thiết bị làm mát, bộ não của tôi không thể phát huy hết khả năng tối đa.” Tappie nói.
“Không sao, tôi cũng mang theo cả hệ thống làm mát của AA và mọi người rồi.”
“Móa, dùng cái thứ đó, tôi còn thà dùng nước lạnh để làm mát còn hiệu quả hơn nhiều.”
Trong lúc hai người đang trò chuyện, đoàn xe đã dần đến đích, một nhà máy tối đen như mực.
Tuy nhiên, đó chỉ là một giả tượng. Vừa khi ô tô tiến vào, vô số tia laser đỏ chĩa thẳng vào trán Tôn Kiệt Khắc và Tappie.
Hai bên nhà máy, các tháp pháo tự động cũng nhanh chóng nâng lên.
“Cậu có ý gì?” Tôn Kiệt Khắc nhắn một tin cho Cương Tâm. Ngay lập tức, những ánh sáng đỏ biến mất, theo sau là từng ngọn đèn đường bật sáng, một con đường thẳng tắp hiện ra trước mắt Tôn Kiệt Khắc và mọi người.
Khi ô tô đi hết con đường đó, anh thấy hai anh em Cương Tâm, cùng với đội tinh nhuệ của mười tám đường phố được trang bị tận răng.
Cương Tâm ngồi đó, mặt không cảm xúc khẽ nhếch cằm ra hiệu với Tôn Kiệt Khắc vừa bước xuống xe, sau đó lại vùi mình vào thế giới internet, trực tiếp giao việc giao tiếp cho chị a bái của mình.
“Bên cậu đã điều tra được thông tin gì về kẻ thù của chúng ta chưa?” Tôn Kiệt Khắc hỏi a bái đang sơn móng tay.
“Có chứ, một giáo phái tà đạo.” A bái nhìn bộ móng tay mình vừa sơn xong, có vẻ không vừa ý lắm, liền nhấc giày cao gót lên giẫm mạnh vào chân thợ sơn móng tay.
“Tà đạo? Tà đạo gì vậy?” Tôn Kiệt Khắc hơi mơ hồ. Anh đã trải qua đủ mọi thứ ở Metropolis, nhưng chưa từng thấy tà đạo nào. Mà nói đến, trong cái xã hội công nghệ cao này, liệu việc dùng tín ngưỡng để mê hoặc đại chúng có còn đất sống không?
“Thể ý thức tập hợp.” A bái tựa lưng vào ghế, đưa chân phải ra, tiếp tục để người ta sơn móng tay.
“Một đám điên khùng, còn điên hơn cả bọn Lão Thử Đồng Minh Chiến Tuyến.” Nói đến đây, a bái nhìn Tôn Kiệt Khắc đầy ý tứ.
“Ha ha.” Tôn Kiệt Khắc ngồi xuống bên cạnh cô, chờ đợi lời giải thích.
“Bọn chúng cho rằng con người hiện tại cần phải tiến hóa, cần xóa bỏ cá thể, ý thức của tất cả mọi người phải hòa nhập vào nhau để trở thành một thể thống nhất, một tồn tại cao cấp về tư tưởng, đạo đức và trí tuệ.”
“Thế còn thực tế thì sao?” Tôn Kiệt Khắc hỏi. Nếu thật sự tốt như vậy, thì có lẽ a bái đã không gọi chúng là tà đạo.
“Trên thực tế thì đương nhiên là vì lợi ích rồi. Cái gọi là ‘ý thức truyền lên, ý thức dung hợp’ đó, ngay cả các công ty lớn còn chưa nghiên cứu ra công nghệ đen, thì mấy tên hacker nhà quê đó làm sao mà làm được?”
“Kẻ ngu ngốc nào tin lời bọn chúng mà đến địa bàn của chúng, sẽ ngay lập tức bị những kẻ thần côn này lừa gạt, rằng mọi sự tồn tại đều vô nghĩa, rồi dụ dỗ bạn giao nộp toàn bộ tài sản.”
“Chờ đến khi bạn bị vắt kiệt đến không còn chút giá trị nào, bọn chúng sẽ xóa sạch toàn bộ ký ức và ý thức của bạn, biến bạn thành Máy Tính Ma và Nhân Khoáng. Đối ngoại thì chúng tuyên bố rằng ý thức của người đó đã được truyền lên mạng, trở thành một phần của thể ý thức tập thể.”
Nghe a bái giải thích, Tôn Kiệt Khắc giờ mới hiểu được rốt cuộc thể ý thức tập thể là cái gì.
Quả nhiên Metropolis thật không giống, không chỉ về xu hướng giới tính, ngay cả tà đạo cũng đặc biệt khác lạ.
“Một đám lừa đảo cộng với lũ điên khùng, thật sự ghê tởm chết đi được.” A bái ghét bỏ quay sang một bên, khạc mạnh một bãi nước miếng.
Thấy cảnh này, Tôn Kiệt Khắc lập tức hơi kinh ngạc: “Một kẻ như cô, một con ‘động vật kỹ viện’ mà cũng ghét bỏ tà giáo ghê tởm sao?”
“Động vật kỹ viện thì sao chứ? Nếu không có những ‘động vật kỹ viện’ như chúng tôi, anh có biết trên Trái Đất này sẽ có bao nhiêu loài vật bị tuyệt chủng không?” A bái nói một cách rất hiển nhiên.
“Nghe anh nói là biết anh chưa từng đến kỹ viện của chúng tôi rồi. Chỉ cần anh đến, anh sẽ biết, nhân viên kỹ viện của chúng tôi, từ ăn uống đến điều kiện sống, đều vượt xa ít nhất 60% dân số Metropolis. Chúng tôi đây cũng là đang cống hiến cho hệ sinh thái của Trái Đất đấy chứ.”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một sản phẩm tâm huyết từ đội ngũ chúng tôi.