(Đã dịch) Cố Chướng Ô Thác Bang - Chương 193: San Trừ
"Tôi không giúp hắn, tôi tìm cô gây sự, bởi vì ban nãy tôi suýt chút nữa bị tia sáng từ tay cô nổ chết!" Kẻ giả mạo Tôn Kiệt Khắc lập tức chuyển sang chế độ chiến đấu, biến mình thành một khẩu pháo để chuẩn bị cho trận chiến sắp tới.
Nghe Tôn Kiệt Khắc nói vậy, người phụ nữ kia mới nhận ra mình đã hiểu lầm, trên mặt lập tức lộ vẻ ngượng ngùng. "Xin lỗi, ban nãy tôi cứ tưởng anh là đồng bọn của bọn chúng."
Một giây sau, theo đôi con ngươi của cô dần nổi lên màu xanh điện tử, Tôn Kiệt Khắc nhận được một khoản tiền chuyển khoản. "San Trừ chuyển khoản cho ngài 30."
Chiêu này của người phụ nữ tên San Trừ lập tức khiến Tôn Kiệt Khắc hơi lúng túng, nhất thời tiến thoái lưỡng nan.
"Số tiền này đủ để chi trả phí sửa chữa thân thể anh, anh đi đi." San Trừ nói xong, lại nhìn về phía Nhện Máy ở bên trái với vẻ căm hờn mãnh liệt.
"Vậy, hai người các cô không có hiểu lầm gì sao?" Tôn Kiệt Khắc nhìn sang hai bên hỏi.
"Không có hiểu lầm gì cả! Cái tên Mosaic khốn kiếp này, đúng là một tên gian thương chết tiệt! !"
Nghe đối phương nói vậy, Tôn Kiệt Khắc, người vừa mới mua một lò phản ứng từ Mosaic, trong lòng không khỏi giật mình. "Rốt cuộc chuyện gì vậy? Hắn bán đồ toàn là hàng dở sao?"
San Trừ từ từ siết chặt ngón tay thon dài, lên tiếng oán giận: "Tôi đã dành dụm tiền trong nửa năm trời, bớt ăn bớt mặc! Rồi đặt làm riêng từ hắn một người tình ái cao cấp, nhưng anh đoán xem kết quả thế nào?"
"Thế mà nó lại lợi dụng lúc tôi đi làm, tự động bật máy đi tiếp khách bên ngoài kiếm tiền! Anh có hiểu cảm giác đi tìm gái, cuối cùng lại gặp trúng "vợ hai" của mình không?!"
"À..." Tôn Kiệt Khắc lại một lần nữa cảm nhận được sự "rung động" của Metropolis.
"Này, tôi xen vào chút nhé." Tappie từ bên cạnh bước đến, nói: "Tôi có thể mạo muội hỏi một câu không? Sở thích của cô là gì?"
"Liên quan gì đến anh chứ!" Vừa dứt lời, San Trừ lại chuẩn bị tấn công tên Mosaic đang thoi thóp.
Vừa đúng lúc đó, Mosaic đang nằm dưới con nhện, run rẩy vươn một ngón tay, nói: "Tôi chỉ bán hàng thôi! Đâu phải tôi cài cửa sau vào con robot của cô! Cô có giỏi thì đi tìm công ty sản xuất robot mà đòi!"
Mosaic chưa nói dứt lời, lời vừa ra khỏi miệng đã khiến San Trừ càng thêm phẫn nộ, cô ta lập tức quật cái đuôi lên, quấn lấy hai quả lựu đạn, chuẩn bị ném tới.
"Khoan đã, khoan đã! Chuyện gì cũng có thể thương lượng mà, không cần thiết phải động tay động chân như vậy."
Tôn Kiệt Khắc vội vàng khuyên giải, hắn đã khó khăn lắm mới tìm được một đường dây buôn lậu, lỡ San Trừ làm hỏng hết thì sao.
Tappie nghiêng đầu nhìn Tôn Kiệt Khắc từ bên cạnh. "Anh làm cái nghề này mà nói mấy lời đó thì chẳng có tí thuyết phục nào cả."
"Cút ngay, còn không mau qua đây giúp một tay."
Tappie khoanh tay, bước đến bên cạnh Mosaic đang nằm sõng soài trên mặt đất, dùng chân đá đá hắn. "Đền tiền đi, nếu mày định chết chung với con nhỏ điên này, vậy tụi tao đi đây."
"Được rồi, tôi đền." Cuối cùng Mosaic cũng đền tiền để kết thúc chuyện này.
Dù San Trừ có hơi không cam lòng, nhưng dưới sự khuyên can của Tôn Kiệt Khắc, cô vẫn chấp nhận khoản bồi thường này, bởi vì nếu không đồng ý, cô chưa chắc đã đấu lại được Mosaic có người giúp đỡ.
Hiểu lầm được giải tỏa, Mosaic trọng thương trở lại Nhện Máy theo đường hầm rời đi, còn Tôn Kiệt Khắc và San Trừ thì quay trở lại.
"Xin lỗi, đã làm hỏng cả lớp vỏ mô phỏng sinh học của anh. Tôi là bác sĩ, để tôi sửa lại cho anh nhé." Dưới màn mưa phùn, San Trừ mở lời.
"Được thôi, vậy đi đi. Xe của cô đâu?" Tôn Kiệt Khắc hỏi.
"Tôi đi theo dõi Mosaic từ nãy đến giờ, tiếng xe lớn quá nên tôi không lái tới. Xe của anh đâu?"
Tôn Kiệt Khắc đưa tay vỗ vỗ Tappie đứng cạnh.
Vài phút sau, hai người ngồi trên lưng Tappie đang càu nhàu, từ vùng ngoại ô vắng vẻ chạy về Metropolis.
Mọi cuộc tranh cãi đã kết thúc, trên mặt San Trừ hiện lên vẻ bi thương sâu sắc, cô trầm mặc không nói một lời.
"Cô không sao chứ?" Tôn Kiệt Khắc hỏi.
San Trừ ngẩng đầu lên, mặc cho nước mưa không ngừng xối rửa khuôn mặt mình. "Anh có tin vào tình yêu không?"
"Nôn trên xe hai trăm." Tappie đang di chuyển tốc độ cao lên tiếng.
"Trước đây tôi không tin." Dường như tìm được đối tượng để trút bầu tâm sự, San Trừ bắt đầu tự vấn tự đáp.
"Vì tôi biết nhân tính không chịu được thử thách, con người rồi sẽ thay đổi, nên tôi đã gửi gắm tình cảm của mình vào thế giới hai chiều vĩnh viễn tươi đẹp."
"Nhưng tôi không ngờ rằng, "vợ hai" của tôi thế mà cũng phản bội tôi! Cô ta vốn dĩ không chỉ tốt với mình tôi! Cô ta đối xử tốt với bất kỳ ai cũng y như vậy! !" Nước mắt San Trừ hòa lẫn với nước mưa chảy dài.
Tôn Kiệt Khắc há hốc mồm, nhất thời không biết nên nói gì, hắn thật sự không giỏi xử lý những tình huống như thế này.
Cứ thế, theo quyết định của San Trừ, họ đi thẳng đến khu Tịnh Châu, cuối cùng dừng lại trước một phòng khám bệnh chuỗi. Phòng khám Liên Hợp Quả Phẩm số 35.
Sau khi trút hết bầu tâm sự trên đường, cảm xúc của San Trừ dường như đã bình ổn hơn nhiều.
"Vào đi." Khi San Trừ bước đến cửa tiệm kính, cửa hàng tối om nhanh chóng sáng bừng, những hình chiếu quảng cáo 3D xoay tròn không ngừng trực tiếp phát ra ngoài đường.
"Cô là nhân viên của công ty Liên Hợp Quả Phẩm à?" Tôn Kiệt Khắc vừa hỏi vừa bước vào.
"Hiện tại thì phải, trước kia thì không. Trước đây tôi cũng có một tiệm nhỏ của riêng mình, nhưng không thể đấu lại được các công ty, cuối cùng bị các phòng khám liên kết chèn ép cho đóng cửa." San Trừ nói xong, cảm xúc có vẻ tốt hơn trước một chút.
Tôn Kiệt Khắc nghe lời đối phương, nhớ đến phòng khám ba ngày đánh cá hai ngày phơi lưới của Tứ Ái, "Công ty ngay cả chút lợi nhỏ này cũng không tha sao?"
"Nếu không thì sao gọi là công ty? Nếu họ cạnh tranh lành mạnh thì tôi chẳng sợ, tay nghề của tôi rất tốt, nhưng họ lại cạnh tranh ác ý, trực tiếp chịu lỗ vốn để làm phẫu thuật, dùng tài chính dồi dào để cưỡng ép chèn ép các phòng khám tư nhân như chúng tôi, rồi sau đó mua lại."
Dù hiện tại là nhân viên của công ty, nhưng rõ ràng San Trừ vẫn không thiếu lời phàn nàn về công ty. "Thôi được rồi, không nói mấy chuyện này nữa. Anh ngồi lên bàn phẫu thuật đi, tôi sẽ giúp anh khôi phục lớp vỏ mô phỏng sinh học."
Tôn Kiệt Khắc gật đầu nhẹ, nhảy lên bàn phẫu thuật mờ ảo. Nhìn sáu cánh tay máy tinh vi phức tạp xung quanh, hắn lập tức hiểu vì sao phòng khám của Tứ Ái lại vắng khách như vậy.
"À đúng rồi, trước đây anh trông như thế nào? Gửi cho tôi một ảnh chụp màn hình nhé, để tôi dễ dàng phục hồi khuôn mặt anh." San Trừ nói, đứng cạnh bàn điều khiển.
Khi Tôn Kiệt Khắc gửi ảnh khuôn mặt mình trước đây, lập tức có một tiếng kêu kinh ngạc bị kìm nén vang lên. "Trời ơi! Anh là Mượn Vương ư?!"
Tôn Kiệt Khắc đối với biệt danh này quả thực hơi câm nín. "Mau cấy da đi. Tôi còn có việc cần làm."
"Được! Anh chờ một chút, tôi sẽ đổi về khuôn mặt cũ của mình." San Trừ hơi kích động, bước đến bức tường đầy mặt nạ bên cạnh, nhanh chóng chọn một khuôn mặt có nốt ruồi lệ ở khóe mắt, gỡ mặt nạ cũ ra và dán cái mới lên.
"Nhìn này, đây mới là vẻ ngoài thật của tôi, anh biết không? Tôi đặc biệt thích xem anh livestream đó!"
Tuy nhiên, khi Tôn Kiệt Khắc nhìn thấy khuôn mặt này, hắn gần như chết lặng ngay tại chỗ. Khuôn mặt của San Trừ và Hilda giống nhau đến bảy phần. Nhìn San Trừ đang đi lại trước mắt, Tôn Kiệt Khắc cứ ngỡ Hilda đã chết nay sống lại.
Nhưng một giây sau, một cảm giác ớn lạnh chạy dọc sống lưng Tôn Kiệt Khắc. "Không ổn rồi, Tứ Ái là bác sĩ, San Trừ cũng là bác sĩ, họ trùng hợp nhau sao! Quan Tam Kỳ rốt cuộc muốn làm gì thế!?"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.