(Đã dịch) Cố Chướng Ô Thác Bang - Chương 189: Đồng bạn
"Mà này, chẳng phải tất cả những điều này đều do anh dạy chúng tôi sao? Kiệt Khắc, giờ chúng tôi đã có vũ khí, sẽ không còn ai dám bắt nạt chúng tôi nữa."
Nghe những lời đứa trẻ đối diện nói, giọng Tôn Kiệt Khắc nặng hẳn xuống. "Ta dạy các ngươi tự vệ! Ta dạy các ngươi đi giành địa bàn sao? Bước tiếp theo các ngươi còn muốn làm gì nữa? Lập một cái tên băng đảng ư? Rồi xưng bá cả Metropolis này sao?"
Nghe nói như thế, cô bé da đen tóc xoăn tít đứng một bên lặng lẽ dùng tay che đi hình xăm "bé ngoan" trên cổ mình.
"Tại sao lại không được chứ? Rõ ràng đây là giải pháp tối ưu mà AI đã tính toán ra mà." Khuôn mặt cô gái có đôi mắt khác màu lộ rõ vẻ khó hiểu.
Tôn Kiệt Khắc đi đi lại lại trong mưa phùn. "Tại sao lại không được ư? Ta sẽ nói cho các ngươi biết tại sao không được! Bởi vì làm như vậy sẽ có người phải chết! Sẽ có người nhà phải bỏ mạng!!"
Tôn Kiệt Khắc đưa tay chỉ vào khẩu pháo tự động trên tường. "Nhìn cái hỏa lực này đi! Nói xem! Các ngươi đã giết bao nhiêu người để giành được địa bàn này vậy?!"
"Mười chín người."
Nghe thấy con số đó, tim Tôn Kiệt Khắc như bị kim đâm vậy.
Hắn đứng sững lại, nhìn về phía năm người lớn tuổi nhất trong bọn trẻ. "Biết rõ sẽ có người chết mà các ngươi tại sao vẫn làm?! Tại sao không dùng drone hỏi ý kiến ta trước chứ?!"
Cô bé có đôi mắt khác màu lúc này lên tiếng: "Kiệt Khắc tiên sinh, chết vài mạng người thì có đáng gì đâu, chúng cháu không sợ chết, mọi người đều không sợ chết. Bọn cháu cũng không hiểu tại sao cái chết của mấy người lớn kia lại có gì đáng sợ."
"Mười chín mạng người cứ thế mà tan biến rồi!! Chỉ vì giành cái địa bàn rách nát này thôi sao?! Năm đứa các ngươi! Coi anh chị em của mình là cái gì?! Chẳng lẽ tiền còn quan trọng hơn cả mạng người sao?! Thần Phụ rốt cuộc đã dạy các ngươi những gì vậy?!"
Tôn Kiệt Khắc túm lấy tấm hộ giáp cứng ngắc của cô bé, kéo sát lại trước mặt mình, hung tợn nhìn chằm chằm nàng. "Trả lời ta! Tiền quan trọng hay mạng người quan trọng hơn! Tiền quan trọng hay mạng người quan trọng hơn!"
Khi nhìn thấy ánh mắt như muốn ăn tươi nuốt sống của Tôn Kiệt Khắc, cô bé kia mím môi, rồi cuối cùng bật khóc, "Chúng cháu không cần tiền, chúng cháu biết anh đang thiếu rất nhiều tiền, chúng cháu chỉ muốn giúp anh trả nợ mà thôi..."
Theo tiếng khóc của cô bé văng vẳng trong mưa phùn, cơn giận trong lòng Tôn Kiệt Khắc dần dần chuyển thành nỗi xót xa vô hạn. Hắn ��m chặt cô bé, nhẹ nhàng vỗ về tấm lưng mang đầy gai nhọn của cô bé.
Hắn đáng lẽ phải nghĩ ra sớm hơn, những đứa trẻ của Thần Phụ không thể nào bị Metropolis đồng hóa nhanh đến vậy. Chỉ là hắn không thể ngờ được, nguyên nhân chúng làm như vậy lại là vì điều này.
"Là lỗi của ta, ta sai rồi. Ta đáng lẽ phải quan tâm các ngươi nhiều hơn, ta đã phụ lòng Thần Phụ."
Theo lời an ủi nhẹ nhàng của Tôn Kiệt Khắc, tiếng khóc của cô bé dần dần chuyển thành tiếng nấc nghẹn. Giờ khắc này, Tôn Kiệt Khắc mới thật sự nhìn thấy lại hình bóng của một đứa trẻ nơi cô bé.
Một lúc sau, Tôn Kiệt Khắc châm một điếu thuốc, vừa hút vừa quan sát tình hình hỗn loạn trước mắt. Mâu thuẫn tuy đã được hóa giải, nhưng những rắc rối phát sinh từ đó thì vẫn cần phải giải quyết.
Giờ phút này, quần chúng đã bắt đầu vây xem. Nhìn thấy một đám Cyborg vừa khóc vừa la, một vài con bạc hiếu kỳ liền không khỏi vây lại.
"Đuổi bọn họ đi." Tôn Kiệt Khắc bực bội khoát tay.
Bọn trẻ một bên liền giơ súng lên, nhanh chóng bắn mấy phát về phía đám đông. Đám người vây xem lập tức tản ra.
Sau khi suy nghĩ kỹ càng, hắn xoay người lại nhìn từng khuôn mặt trước mắt. "Điều đầu tiên, cái địa bàn này nhất định không thể giữ. Các ngươi đã giành địa bàn của Phố Mười Tám, bọn chúng sẽ không bỏ qua đâu. Lần này chúng tìm đến ta, lần sau chưa chắc là ai đâu."
Tôn Kiệt Khắc hiểu rõ, là một băng đảng xã hội đen, sức mạnh của Phố Mười Tám rất đáng sợ. Điều đáng sợ là chúng có dòng tiền mặt cực kỳ lớn.
Trước đó, tuy hắn cũng từng đắc tội với chúng một lần vì Lão Lục can thiệp ký ức, chỉ là lần đó chúng sợ rằng nếu cùng hắn mà chết thì tổn thất sẽ quá lớn, nên mới không truy cứu gắt gao.
Nhưng nếu thật sự chiếm lấy địa bàn của chúng, thì bọn chúng tuyệt đối sẽ không bỏ qua cho đến chết.
Tại Metropolis, tiền bạc vĩnh viễn được đặt lên hàng đầu. Tôn Kiệt Khắc không nghĩ rằng chút giao tình ít ỏi này có thể hóa giải mọi chuyện.
"Vậy thì chúng ta cứ giết sạch hết bọn chúng!" Cậu bé tóc vàng vừa nói xong, lập tức nhận được cái nhìn chằm chằm như muốn lấy mạng của Tôn Kiệt Khắc.
"Mạng sống của các ngươi rẻ mạt đến vậy sao? Đều nhớ kỹ cho ta! Hãy đặt mạng sống của mình lên hàng đầu!"
Tôn Kiệt Khắc phát hiện, những đứa trẻ này không biết đã bị ảnh hưởng bởi điều gì mà nhân sinh quan và quan niệm về cái chết của chúng đều vô cùng kỳ lạ, cái chết trong mắt chúng cũng giống như trò đùa vậy.
"Nhưng, Kiệt Khắc tiên sinh, nếu không có con phố cờ bạc này, nợ nần của anh thì sao?"
"Nợ của ta, ta sẽ tự nghĩ cách giải quyết, không cần các ngươi phải bận tâm. Đi thôi, rút lui trước đã."
"Vâng." Tất cả bọn trẻ đang đứng canh gác đồng loạt thu hồi vũ khí, rồi chuẩn bị rời đi.
Tôn Kiệt Khắc nghĩ một lát, lại có chút không cam tâm. "Đúng rồi, nếu trong sổ sách của con phố cờ bạc này có tiền lời thì cũng lấy đi hết đi một lượt." Tình nghĩa là tình nghĩa, hắn cũng sẽ không thay Cương Tâm mà tiết kiệm tiền, có thể vớt vát được chút nào hay chút đó.
Cuối cùng, bọn hắn từ trong sổ sách sòng bạc, tổng cộng lấy đi 521 đô la.
Tôn Kiệt Khắc mang theo số tiền này cùng những đứa trẻ một lần nữa trở lại cô nhi viện. Nhưng giờ phút này, cô nhi viện lại hoàn toàn thay đổi diện mạo, ngay cả những nữ tu máy móc vốn chăm sóc bọn trẻ cũng được trang bị vũ khí đến tận răng.
Khi nhìn thấy đứa trẻ có tứ chi máy móc mà trước đây hắn cùng Thần Phụ từng cứu ra đang cầm đạn làm đồ chơi, hắn biết mình nhất định phải trông chừng kỹ lưỡng đám người đó.
Nếu không giám sát chúng cẩn thận, chỉ vài phút thôi, Metropolis sẽ có thêm một băng đảng trẻ em.
"Kiệt Khắc." Tứ Ái ngẩng đầu vẫy gọi ra hiệu cho hắn ra ngoài một chuyến.
Khi đến giáo đường, Tôn Kiệt Khắc liền thấy Tứ Ái đang gác chân trắng lên ghế dài, hút thuốc điện tử. "Anh định sắp xếp cho bọn trẻ thế nào?"
Tôn Kiệt Khắc ngồi ở một bên thở dài thườn thượt. "Nói thật, ta cũng không biết nữa."
"Vậy ta cho anh một lựa chọn, sáp nhập chúng vào đây, cùng chúng ta làm việc."
Tôn Kiệt Khắc vừa muốn mở miệng, Tứ Ái liền đặt chân lên đùi hắn. "Anh đừng vội từ chối, hãy đợi ta nói hết lời đã. Anh có nghĩ rằng chúng còn có lựa chọn nào tốt hơn không? Hay là anh định để sau này chúng trở thành loại người nào? Trở thành người như Thần Phụ sao? Rồi cũng chết ở bên ngoài như ông ấy?"
Tôn Kiệt Khắc nghĩ nghĩ, lại phát hiện mình không thể trả lời vấn đề này. Trong cái Metropolis này, tương lai của những đứa trẻ đó không nhìn thấy lấy một tia hy vọng.
Bản thân Tôn Kiệt Khắc thì không còn quan trọng nữa, dù có gặp phải kết cục thế nào hắn cũng không hối hận. Nhưng hắn không hề mong những đứa trẻ này cũng có kết cục giống như mình.
Giờ phút này, Tôn Kiệt Khắc bỗng nhiên hiểu ra, vì sao trong quá khứ lại có nhiều người đến vậy gia nhập Liên Minh Chuột Cũ.
Bọn họ cũng không ngốc, cho dù biết sức mạnh tuyệt đối của Thánh Bôi, vẫn liều mạng đi theo một con đường đến cùng, dù biết là vô vọng.
Phàm là nếu như trước đây trong thành phố này, có thể tìm được một con đường sống rõ ràng, thì ai lại rỗi hơi đi theo một kẻ điên để tìm kiếm cái tia hy vọng mờ mịt kia chứ.
Phiên bản truyện này do truyen.free độc quyền phát h��nh.