(Đã dịch) Cố Chướng Ô Thác Bang - Chương 116: Đường ra
Tôn Kiệt Khắc nghe lời Tappie nói ngược lại, hắn quay đầu nhìn đối phương: "Làm sao? Cậu định coi bọn nhỏ là Nhân Khoáng à?"
"Làm Nhân Khoáng thì không được, quá lãng phí. Cậu biết bọn nhỏ là gì không?" Tappie đưa tay chỉ về phía lũ trẻ trong cô nhi viện. "Đây đều là nhân tài đấy!"
"Chỉ cần nhét vào đầu bọn nhỏ đủ loại Chip Kỹ Năng, mỗi đứa sẽ là chuyên gia trong một lĩnh vực khác nhau. Một khi những đứa trẻ lao động này có được công việc tự do, chúng nó về sau liền có thể tự nuôi sống bản thân! Chúng ta chẳng cần phải bận tâm."
Nghe những lời Tappie nói, Tôn Kiệt Khắc chưa từng nghe thấy một kế hoạch phi lý đến thế. "Cậu nghĩ thì dễ thật đấy, nhưng hồi đó đến cả tôi còn không tìm được việc, cậu trông mong gì vào mấy đứa nhỏ còn chưa cao bằng chân tôi mà có người muốn?"
"Ừm, đây đúng là một vấn đề. Cũng không biết việc 'đóng gói' để bán sức lao động liệu có nâng cao khả năng cạnh tranh không nhỉ." Tappie nghiêng đầu, chống tay suy nghĩ.
Mặc dù ý nghĩ của Tappie không đáng tin cậy là mấy, nhưng Tôn Kiệt Khắc lại chợt nảy ra một ý tưởng. Hắn nhớ lại trước đó, khi vừa vào thành, mình đã nhìn thấy vài quảng cáo: "Hồng Nê Tiểu Hỏa Lô Pornmaxmini – Súng trường thông minh cho trẻ em."
"Tappie, cậu vừa gợi cho tôi một ý hay. Chúng ta không cần thiết phải coi bọn nhỏ là những đứa trẻ tay không tấc sắt, mà nên để bọn nhỏ mau chóng thích nghi với Metropolis. Chỉ cần có vũ khí, chúng nó hoàn toàn có thể tự bảo vệ bản thân. Khi ai cũng có súng, thì Metropolis mới không loạn được!"
Sau khi 50 tệ nhanh chóng biến mất, số tiền tiết kiệm của Tôn Kiệt Khắc còn lại 129.2862. Trong màn mưa tầm tã, đèn báo hiệu của chiếc drone vận chuyển nhấp nháy liên hồi, một kiện hàng chuyển phát nhanh nhanh chóng hạ xuống giữa sân cô nhi viện.
Tôn Kiệt Khắc vội vàng mở ra, nhìn những khẩu súng nhỏ hơn một cỡ nằm bên trong. Đây đều là vũ khí hắn vừa mua từ "Hải Chi Bảo", thao tác vô cùng đơn giản lại tự động điều khiển tinh vi, thích hợp nhất cho bọn nhỏ chưa trưởng thành sử dụng.
Hắn cầm lấy một khẩu, đưa cho đứa bé tóc vàng đứng cạnh. "Này, cầm lấy đi! Nếu có kẻ muốn làm hại các con, hãy dùng nó để tự vệ!"
Tôn Kiệt Khắc đương nhiên biết làm thế này không tốt, nhưng nếu muốn nâng cao tỷ lệ sống sót cho bọn trẻ trong thế giới này, thì chỉ có thể làm như vậy.
"Các con tuy đông nhưng thực lực không mạnh, vì vậy các con nhất định phải đoàn kết lại, hiểu không? Chỉ có đoàn kết, nương tựa vào nhau thì mới sống sót được!" Tôn Kiệt Khắc vừa phát súng vừa cẩn thận dặn dò.
Bản thân hắn cũng chẳng đáng tin cậy. Vạn nhất trong lúc bị A Nan truy sát mà mất mạng, thì bọn nhỏ căn bản sẽ không sống sót được bao lâu.
Đúng lúc này, một bé gái da đen tóc xù, trông chừng mười tuổi, nhìn quanh một lượt rồi nhanh chóng cầm lấy cuốn Kinh thánh kim lo��i về giải phóng thần học trên bàn. Sau khi lật vài trang, cô bé giơ cao cuốn sách về phía Tôn Kiệt Khắc. "Yeah! Chúng con biết! Thần Phụ đã dạy chúng con rồi! Đoàn kết là sức mạnh!"
Nhìn cuốn kinh thư trước mắt, Tôn Kiệt Khắc hơi sững sờ. Có vẻ như Thần Phụ đã để lại một chút hạt giống cho học thuyết giải phóng.
Tôn Kiệt Khắc tán đồng gật đầu, cầm lấy một khẩu súng lục, đặt vào tay cô bé. "Hãy ghi nhớ, tìm cách sống sót và trưởng thành, tự bảo vệ tốt bản thân!"
Sau khi phát súng xong, Tôn Kiệt Khắc bắt đầu dạy bọn nhỏ cách sử dụng. Nhưng rồi nhận ra hiệu suất quá thấp, hắn liền trực tiếp đặt mua một lô chip mô phỏng hành vi xạ kích.
127.2862
Khi từng con chip được cấy vào hệ thần kinh của bọn trẻ, kỹ năng cầm súng của chúng liền trở nên thuần thục.
Tappie nghiêng đầu nhìn thấy cô nhi viện này nhanh chóng biến thành trường bắn tập luyện. "Cậu làm thế này thật sự đáng tin cậy à? Thiên tài thật đấy, loại đầu óc nào mới nghĩ ra được cách này không biết?"
"Tôi chỉ muốn bảo vệ bọn nhỏ, tôi không muốn tâm huyết của Thần Phụ đổ sông đổ biển." Tôn Kiệt Khắc vươn tay ra, nhẹ nhàng nâng nòng súng của đứa bé trước mặt, ra hiệu nó tiếp tục tập bắn để làm quen.
Chỉ cần là những đứa trẻ còn có thể cử động, Tôn Kiệt Khắc đều tìm mọi cách để chúng có năng lực tự vệ, bởi chỉ có như vậy, bọn chúng mới có tư cách sống sót trong cái thành phố Metropolis ăn thịt người này.
Đang tuần tra đi đi lại lại, Tôn Kiệt Khắc bỗng khựng chân. Hắn nhìn xuống đất, nơi một nữ tu máy móc đang bị tốc váy lên. Xem ra cô nữ tu này lại gặp trục trặc rồi. "AA! Rảnh không? Đến đây một chuyến! Tôi chỗ này có vài con robot cần sửa chữa!"
AA nhanh chóng xuất hiện. Cô tận dụng kiến thức của mình để sửa chữa những nữ tu bị hư hại, đồng thời bảo trì và kiểm tra những nữ tu còn hoạt động được.
Khi các nữ tu máy móc đều di chuyển đâu vào đấy, cô nhi viện từng bị đình trệ vì sự ra đi của Thần Phụ lại một lần nữa vận hành.
Chứng kiến cảnh này, Tôn Kiệt Khắc cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. "Thần Phụ, tôi không biết điều này có đạt được yêu cầu của người không, nhưng tôi chỉ có thể làm đến vậy thôi."
Tôn Kiệt Khắc vẫy tay, gọi năm đứa trẻ lớn nhất lại. Chúng là những đứa nhanh nhất trong việc làm quen với súng ống, và giờ đây, trên thân súng của chúng đều đã dán đầy các loại hình dán hoạt hình.
"Ta là bạn của Thần Phụ. Còn về tên của ta, các con không cần bận tâm. Giờ ta sẽ thêm các con làm bạn tốt. Gặp phải chuyện rắc rối gì, nhớ lập tức liên hệ ta nhé."
Năm đứa trẻ với màu da khác nhau nhìn Tôn Kiệt Khắc vừa kính sợ vừa sùng bái. Chúng không hề quên rằng, khi những kẻ xấu kia bắt nạt chúng, chính người đàn ông đeo cặp kính chiếu hình màu vàng trước mặt đã xông ra giải cứu tất cả mọi người.
"Pop đi đâu rồi? Khi nào ông ấy về?" Một bé gái dị đồng trông chừng mười một, mười hai tuổi dựa khung cửa, lo âu hỏi Tôn Kiệt Khắc.
"Ông ấy chết rồi." Tappie đứng một bên nói, rồi nhún vai.
"Bang" một tiếng, cánh tay giả bằng kim loại của Tôn Kiệt Khắc đập vào cái đầu sắt của Tappie, phát ra tiếng kêu đanh. "Không nói l���i nào thì cậu chết à!"
Bỗng nhiên biết được tin Thần Phụ tử vong, ban đầu Tôn Kiệt Khắc còn định an ủi bọn trẻ, nhưng rồi lại nhìn thấy năm khuôn mặt giận dữ. "Ai đã giết Pop? Chúng con muốn báo thù!"
Hiển nhiên, để sống sót ở Metropolis, cả người lớn lẫn trẻ con đều phải nhanh chóng thích nghi, việc hắn mua vũ khí chỉ là đẩy nhanh quá trình đó mà thôi.
"Ta đã báo thù cho Thần Phụ. Bây giờ các con chỉ cần mau chóng lớn lên, bảo vệ tốt các em nhỏ hơn mình là được, đừng để tâm huyết của Pop các con uổng phí."
Theo lệnh Tôn Kiệt Khắc thông qua hệ thống, chiếc drone vẫn luôn giám sát trên không nhanh chóng bay xuống, lơ lửng trước mặt mọi người. "Ta sẽ thông qua nó để giám sát nơi này bất cứ lúc nào. Nếu thiếu tiền mua thức ăn hay gì đó, cứ nói với nó, ta sẽ chuyển khoản cho các con."
Sau khi dặn dò thêm vài chi tiết, Tôn Kiệt Khắc đưa Tappie và AA rời khỏi cô nhi viện, định về xem thử liệu có liên lạc được với Kim Cương không.
Nhưng vừa ra khỏi nhà thờ, Tôn Kiệt Khắc đã thấy những người theo tín ngưỡng giải phóng thần học đang tụ tập thành một vòng.
Khi Tôn Kiệt Khắc còn đang chưa hiểu chuyện gì, hắn thấy một người đàn ông lùn, mắt híp bưng một cuốn sách đỏ bằng kim loại, gần như thành kính đưa tới trước mặt hắn. Ý muốn biểu đạt thì khỏi phải nói cũng biết.
"Ta không phải Thần Phụ! Thần Phụ đã chết rồi!" Tôn Kiệt Khắc đẩy cuốn sách ra. "Đừng lúc nào cũng muốn người khác tới cứu vớt! Đến cả ta còn không tự cứu được mình! Các người đều là người trưởng thành, ta không có nghĩa vụ phải giúp các người!"
Nói xong, Tôn Kiệt Khắc kéo AA băng qua đám đông, đi về phía lối vào tàu điện ngầm.
"Kiệt Khắc, cách hay thật đấy! Bọn nhóc cô nhi này nếu lớn lên, sau này có thể thành đàn em của chúng ta. Vậy thì cần gì làm lính đánh thuê nữa, cứ học Cương Tâm chiếm một vùng đất, ngày ngày thu vàng ròng mà sống!" Tappie nhanh chóng theo sau.
Tôn Kiệt Khắc vừa định phản bác, nhưng nghĩ lại thì chẳng biết phải phản bác điều gì. Dù sao làm thế này vẫn tốt hơn là để chúng bơ vơ một mình bị Metropolis nuốt chửng. "Đến lúc đó tính sau. Bọn nhỏ lớn lên mà thực sự không tìm được việc làm, thì làm lính đánh thuê dù sao vẫn hơn là làm kẻ lang thang."
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.