(Đã dịch) Cố Chướng Ô Thác Bang - Chương 112: Tang lễ
Tôn Kiệt Khắc thẫn thờ ngồi trong linh đường, nhìn màn hình treo tường. Hình nền là ảnh chụp màn hình đen trắng của Thần Phụ, trong đó ông ta cười rất tươi. Đây là lần đầu tiên Tôn Kiệt Khắc thấy Thần Phụ nở nụ cười như vậy.
Khi tầm nhìn lùi dần ra xa, Kim Cương lúc này đang mặc cà sa, nét mặt bi thương, vừa gõ mõ vừa niệm kinh siêu độ cho Thần Phụ: "Nam mô a di đà phật..."
Sau lưng Kim Cương là những hàng hình chiếu 3D các nhà sư. Từ những chiếc loa lơ lửng bên cạnh, tiếng tụng kinh Phật vang vọng hòa cùng âm thanh siêu độ không ngừng của Kim Cương.
Trên những bức tường hai bên, các loại tiền giấy được chiếu 3D liên tục hiện xuống.
AA đang quỳ gối bên cạnh Tôn Kiệt Khắc, khóc rất thảm thiết. Nàng vừa khóc lớn, vừa cầm những tấm poster khiêu đản và các món đồ gag, không ngừng đặt vào chậu đồng đốt cháy.
Bên dưới chậu đồng là một đường ánh sáng. Bất kỳ vật phẩm giấy nào bị đốt cháy trong chậu đều sẽ nhanh chóng được chiếu 3D, rồi theo luồng kim quang truyền lên hộp tro cốt trong linh đường.
Cái chậu đồng đang cháy bị Tôn Kiệt Khắc đột ngột đạp bay. Nó lăn long lóc và va vào chiếc loa. Khi chiếc loa rơi xuống đất, một tạp âm chói tai ngay lập tức xé toạc cả linh đường.
"Tất cả câm miệng hết đi! Làm những thứ này bây giờ có ích lợi gì chứ! Hắn đã chết rồi!"
Linh đường lập tức chìm vào im lặng. Tất cả mọi người đều nhìn về phía Tôn Kiệt Khắc.
Lão Lục dựa vào tấm poster robot tình dục cạnh bên, phong độ hất mái tóc dreadlocks của mình, nói đầy vẻ đắc ý: "Này bro, chết người có gì lạ đâu. Đừng quên chúng ta là lính đánh thuê, chết chóc là chuyện thường ngày ở huyện mà."
Tôn Kiệt Khắc nét mặt dữ tợn xông tới, đấm một cú vào mặt đối phương: "Cút mẹ mày đi! Hắn là đồng đội của chúng ta! Là huynh đệ của ta đã sẵn lòng xả thân cứu mạng ta trong lúc nguy nan!"
Mặt sưng một cục, Lão Lục cứng cổ, gầm lên với Tôn Kiệt Khắc: "Thì sao nào! Thế giới này xưa nay vẫn là như thế! Ngươi trách ta thì được gì!"
"Sai! Thế giới này không phải như vậy! Không bao giờ là như thế! Thế giới này sai rồi!" Tôn Kiệt Khắc đột ngột đẩy mạnh, hất đối phương ngã mạnh vào một thùng hàng bên cạnh.
"Ngươi con mẹ nó thuyết phục ta thì được gì! Có giỏi thì đi thuyết phục cái thế giới chết tiệt này đi!" Lão Lục cãi lại.
Lão Lục dẹp bỏ nụ cười cợt nhả trên mặt, ánh mắt nghiêm túc nhìn anh ta: "Ngươi muốn sống sót trong thế giới này, nhất định phải thích nghi với nó! Nếu vi ph��m quy tắc của thế giới này, ngươi sẽ chỉ bị thành phố này hủy diệt mà thôi!"
"Ngươi hỏi tiền quan trọng hay mạng quan trọng? Thì tao nói cho mày biết, tiền mới là cái quan trọng nhất! Nếu lúc đó mày có 100.000, thì Thần Phụ đã không phải chết!"
"Đừng có con mẹ nó đổ lỗi cho cái thành phố này, muốn trách thì trách bản thân mày không có tiền! Muốn trách thì trách con mẹ nó mày là thằng nghèo kiết xác!" Lão Lục đột ngột dùng sức đẩy, hất Tôn Kiệt Khắc ra xa.
"Thằng chó chết!" Tappie hung hăng vén tay áo lên, định xông vào đánh đối phương, nhưng Tôn Kiệt Khắc đã kịp thời ngăn lại bằng một tay.
"Được rồi, chúng ta đi thôi." Tôn Kiệt Khắc quay người đi ra linh đường, bóng lưng cô độc của anh dần chìm vào màn mưa lớn.
Tappie cũng vừa theo ra ngoài, AA cũng đứng lên, nhưng lại bị Lão Lục giữ lại: "Đừng để ý tới bọn hắn! Chúng ta cứ tiếp tục! Người đã khuất là lớn, chúng ta cứ tiếp tục nghi lễ tang ma."
Hắn rút một sợi cáp dữ liệu từ sau tai cắm vào bức tường bên cạnh. Những tờ tiền giấy chiếu trên không trung biến mất, thay vào đó là hình ảnh các cô gái đẹp mặc quần áo gợi cảm ngay lập tức phủ kín khắp linh đường, bắt đầu biểu diễn những điệu múa khêu gợi trước hũ tro cốt của Thần Phụ.
"À vâng! Thế này mới đúng chất chứ! Không có múa thoát y thì cũng xứng gọi là tang lễ à?"
Khi âm nhạc sôi động được bật lên, Lão Lục mang nụ cười quen thuộc trên môi, xoay người về phía hũ tro cốt của Thần Phụ: "Thần Phụ! Đã đủ phê chưa? Lên đường bình an nhé!"
Tôn Kiệt Khắc không đi tàu điện ngầm, anh cứ thế đi bộ lang thang qua những con phố lớn nhỏ của Metropolis, nhìn thế giới kỳ lạ trước mắt qua màn mưa. Một lúc lâu sau, anh dừng lại bên một dòng sông, trên một cái bệ đá.
"Ngươi đang suy nghĩ gì?" Tappie hỏi từ phía sau.
"Ta đang nghĩ về A Nan, tại sao hắn lại có quyền lực lớn đến thế, có thể mời được một người giàu có như Synapse làm sát thủ. Rốt cuộc thì quyền lực của hắn lớn tới mức nào?"
"Hóa ra ngươi đang nghĩ chuyện này. Ta cứ tưởng ngươi sẽ tiếp nhận y bát của Thần Phụ chứ."
"Không, ta không phải Thần Phụ, ta làm không được như Thần Phụ." Tôn Kiệt Khắc toàn thân ướt đẫm rút ra một điếu thuốc từ trong ngực và châm lửa.
"Ngươi biết, qua cái chết của Thần Phụ, ta đã hiểu ra một điều, ngươi có biết là gì không?" Tôn Kiệt Khắc hai tay nắm chặt lan can, cúi nhìn dòng nước sông đen ngòm vô hồn chảy phía dưới.
"Là gì?"
"Đó chính là thực lực mạnh mẽ, thực lực mới là tất cả! Ta cần tìm lại ký ức và sức mạnh trong quá khứ, tìm ra A Nan để báo thù cho Thần Phụ!" Ánh mắt Tôn Kiệt Khắc kiên định đến lạ.
"Chỉ cần có đủ thực lực, dù lời ngươi nói đúng hay sai, người khác đều sẽ nghe theo ngươi!"
Tappie nhìn bóng lưng Tôn Kiệt Khắc lúc này: "Thế nhưng trong thế giới này, tiền có thể mua được thực lực, sức mạnh chính là tiền. Vậy ngươi đang đồng tình với quan điểm của Lão Lục sao?"
"Ta không quan tâm mấy cái quan điểm đó, ta không phải triết học gia!"
Nói tới đây, Tôn Kiệt Khắc khựng lại một chút, trong mắt dần hiện lên một tia sát ý: "Ta phải tìm ra A Nan, ta muốn hắn chết!"
A Nan và hắn không chỉ có mâu thuẫn về thân phận trong quá khứ; giờ đây, sau cái chết của Thần Phụ, thù mới hận cũ đều gộp lại một mối.
"Vậy ý nghĩ của con người có thể thay đổi bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu sao? Điều này dường như không giống với những gì ngươi từng nghĩ trước đây." Tappie nói xong lời này, ống kính máy quay chĩa thẳng vào bóng lưng Tôn Kiệt Khắc.
"Vậy ngươi bảo ta phải làm thế nào? Cùng toàn bộ thế giới là địch sao? Ta làm không được! Ta chỉ là một người bình thường! Ngay cả việc sống sót, ta cũng đã dốc hết toàn lực rồi! Ta nói, ta không phải Thần Phụ! Ta cũng không thể làm được như Thần Phụ!"
"Ta chỉ quan tâm những người bạn ta đang quen biết, và cả những người ta đã lãng quên trong quá khứ, sẽ không phải chịu chung số phận như Thần Phụ! Chúng ta chỉ muốn bảo vệ thật tốt bọn họ! Ta không muốn thấy thêm người chết nữa! Ta cũng không muốn thấy nữa! Ngươi có hiểu không?!" Tôn Kiệt Khắc hai tay chụp lấy đầu Tappie và lớn tiếng hô.
"Ngươi không cần giải thích với ta. Ta chỉ là một người máy hộ vệ, ngươi làm bất cứ chuyện gì, ta đều vô điều kiện hỗ trợ."
"Rất tốt, rất tốt." Tôn Kiệt Khắc đưa tay vỗ vai đối phương: "Sau này dù gặp phải chuyện gì, chúng ta cũng cùng nhau gánh vác. Bây giờ chúng ta về nhà trước đã."
Mặc dù khi giao đấu với Synapse, hắn giữ miệng rất kín, không hề tiết lộ nửa điểm manh mối, nhưng Tôn Kiệt Khắc lại có được hai bằng chứng mấu chốt nhất. Một là bộ não của hắn ta, và hai là kẻ quái dị tên Chiya, có làn da óng ánh như ngọc trai, kẻ thuộc về A Nan.
Trở lại căn hộ của mình, Tôn Kiệt Khắc liền thấy Chiya với vẻ mặt u sầu tựa mình trên ghế sofa, để lộ tấm lưng trắng nõn, sáng bóng, hướng mắt nhìn ra khung cảnh thành phố bên ngoài cửa sổ.
"Tại sao A Nan lại muốn giết ta? Chẳng lẽ hắn đã không yêu ta sao?" Đôi mắt tựa như chứa đầy những chòm sao của Chiya ánh lên nỗi bi thương sâu đậm.
Toàn bộ nội dung truyện thuộc bản quyền của truyen.free.