(Đã dịch) Cơ Chiến Vô Hạn - Chương 844: Durandal thấp thỏm
Sau khi Orb, ZAFT và các đội quân ly khai Liên Hiệp đầu hàng, họ như ong vỡ tổ xông vào căn cứ của Liên Hiệp, tiến hành tiếp quản hoàn toàn. Từng tù binh Liên Hiệp bị chỉ súng giải đi tập trung, các loại MS, chiến xa, thuyền bè của Liên Hiệp cũng bị phân loại tập hợp, được ba thế lực canh giữ nghiêm ngặt, nhanh chóng trấn áp và khống chế toàn bộ căn cứ.
Ngoài Orb và ZAFT, các đội quân phụ trợ hợp tác đi theo hai thế lực này hiểu rõ rằng căn cứ này không dành cho họ, nên không nảy sinh ý đồ bất chính, mà phối hợp với Orb và ZAFT để kiểm soát căn cứ.
Dù các thế lực hợp tác này đã rời khỏi Liên Hiệp, không có nghĩa là họ ủng hộ ZAFT hay Orb. Đối với một căn cứ quân sự quan trọng đối với Liên Hiệp và Địa Cầu, những thế lực không thích ZAFT hoặc Orb không muốn nó rơi vào tay họ. Đặc biệt là Liên Bang Đông Á, dù không muốn đắc tội Orb và ZAFT, họ vẫn hy vọng căn cứ này thuộc về Orb hơn là ZAFT, để duy trì sự ổn định của Địa Cầu sau khi Liên Hiệp bị tiêu diệt và ngăn chặn sự bành trướng của ZAFT.
Tuy các đội quân hợp tác có ý tưởng khác nhau, Tiêu Nhiên không hề có ý định chiếm giữ căn cứ này. Với Tiêu Nhiên, căn cứ này thuộc về ai cũng không quan trọng, điều anh muốn chỉ là một Orb vững mạnh. Dù ZAFT khống chế căn cứ và lan tỏa ảnh hưởng ra xung quanh, anh cũng không quan tâm. Mục tiêu của Tiêu Nhiên chỉ là hoàn thành ba nhiệm vụ chính tuyến và trở về Prometheus.
Trong bối cảnh Orb, ZAFT và các đội quân hợp tác bề ngoài thân thiện, nhưng bên dưới lại đầy sóng ngầm, Durandal dẫn theo Athrun và Talia lên tàu Dominion.
Cảm nhận mùi thuốc súng và gió mạnh từ trực thăng, Tiêu Nhiên thấy Durandal ôm tóc bước xuống, theo sau là hạm trưởng Talia của tàu Minerva, Athrun mặc áo đỏ và Heine cũng mặc áo đỏ, không có thêm vệ sĩ.
Khi trực thăng dừng hẳn, Tiêu Nhiên mỉm cười tiến về phía Durandal, chìa tay ra: "Hoan nghênh, hoan nghênh."
"Mạo muội đến đây, mong Tiêu Nhiên đại nhân thứ lỗi." Durandal mỉm cười, bắt tay Tiêu Nhiên.
Tiêu Nhiên cười lắc đầu, nhìn ba người đứng sau Durandal gật đầu chào, rồi đưa tay mời: "Đây không phải chỗ nói chuyện, mời."
Tiêu Nhiên dẫn Durandal và đoàn người vào tàu Dominion. Phòng hội nghị tác chiến chật kín người, không phải nơi thích hợp để nói chuyện, nên Tiêu Nhiên đưa họ vào phòng hạm trưởng. Trong phòng, ngoài Tiêu Nhiên, Badgirule và Mu, còn lại đều là người của PLANT: Durandal, Talia, Athrun, Heine. Bảy người đứng chật cả phòng hạm trưởng. Tiêu Nhiên và Durandal ngồi đối diện nhau sau bàn làm việc của Badgirule, những người khác đứng xung quanh.
Sau khi ngồi xuống, Tiêu Nhiên hỏi: "Nghị trưởng Durandal, lần này đến đây có việc gì? Việc gì mà ngài phải thân chinh đến nơi nguy hiểm như vậy, chắc chắn không phải chuyện nhỏ."
"Thật sự có vài chuyện muốn hỏi Tiêu Nhiên đại nhân." Durandal ngồi thẳng người, vẻ mặt nghiêm túc. Trước khi đến đây, ông đã có vài ý tưởng, muốn từ Tiêu Nhiên có được câu trả lời cần thiết. Câu trả lời này sẽ ảnh hưởng lớn đến lựa chọn tương lai của ông, nên ông cần phải biết rõ. Vì vậy, dù nói chuyện riêng với Tiêu Nhiên hay mang theo Athrun, Heine và hạm trưởng Talia, cũng không có gì khác biệt.
Một khi ông nói ra và bị Tiêu Nhiên từ chối, sớm muộn gì họ cũng sẽ tiết lộ ra ngoài. Vì vậy, Durandal đã quyết đoán như một nghị trưởng PLANT, trực tiếp mang theo Athrun đến đây.
Tiêu Nhiên nghe Durandal nói thì hơi khó hiểu, không biết ông có chuyện gì muốn hỏi mình mà phải thân chinh đến đây. Anh cũng ngồi thẳng người, vẻ mặt nghiêm túc: "Xin mời nói."
Nhưng Durandal không hỏi ngay vấn đề của mình, mà đề cập đến tình hình hiện tại: "Không biết Tiêu Nhiên đại nhân có ý kiến gì về cục diện trước mắt, ý tôi là cục diện thế giới sau khi giải quyết xong Liên Hiệp, và có đối sách gì để thế giới tiếp tục hòa bình?"
Tiêu Nhiên nghe vậy thì khẽ nheo mắt, dường như hiểu ra lý do Durandal xuất hiện ở đây. Nhưng khi đã hi���u, anh lại càng kinh ngạc hơn. Anh không ngờ Durandal lại muốn đàm phán với anh về Kế hoạch Destiny. Sở dĩ như vậy là vì Tiêu Nhiên đã gây áp lực quá lớn cho Durandal, khiến ông không chắc mình có thể chống lại anh.
"Hòa bình..." Tiêu Nhiên nhìn Durandal đầy ẩn ý. Ánh mắt đó khiến Durandal cảm thấy mình bị nhìn thấu hoàn toàn. Ông giật mình, nhưng vẫn giữ vẻ mặt nghiêm túc, chờ đợi câu trả lời của Tiêu Nhiên.
Tiêu Nhiên lúc này đang suy nghĩ về những chuyện sau này của thế giới này. Ý thức chủ quan của con người ở thế giới này rất mạnh, lại có xung đột chủng tộc lớn, chưa bao giờ có sự thống nhất thực sự như thế giới 0079. Quốc gia và quốc gia phân biệt rõ ràng, dù Liên Hiệp chỉ là một đội quân thế giới do các thế lực trên Trái Đất thành lập dưới sự lãnh đạo của Tam đại Liên Bang, trên thực tế Liên Hiệp chỉ là quân đội chứ không phải chính thể thực sự, chỉ dùng vũ lực để đe dọa và bức bách chính thể, từ đó thu hoạch quyền lực.
Thế giới này có nhiều quốc gia khác nhau, Tam đại Liên Bang, các tiểu thế lực, Orb và ZAFT. Ngoài qu��n đội tương đối thống nhất và dễ phân chia, toàn bộ thế giới thực chất là mỗi người một phách, không có liên hệ chặt chẽ với nhau. Ngoài ra còn có vô số tổ chức trung lập. Tiêu Nhiên muốn dựa vào chính phủ thống nhất của thế giới 0079, dựa vào vũ lực hùng mạnh của đoàn thuyền để cưỡng chế thống nhất thế giới này, nhưng đó là một việc rất bất lợi, cuối cùng sẽ đẩy anh vào vị trí của Durandal, đối đầu với toàn bộ thế giới.
Đến lúc đó, Kira, Athrun, Lacus cũng sẽ đi trên con đường đối địch với anh. Trong quá trình thống nhất, chắc chắn sẽ xảy ra hết chiến tranh này đến chiến tranh khác. Đến lúc đó, Tiêu Nhiên sẽ biến thành kẻ xâm lược từ bên ngoài, bị toàn bộ thế giới chống lại. Tiêu Nhiên đương nhiên không muốn tình hình trở nên như vậy.
Dù đưa ra kỹ thuật vận chuyển siêu không gian để ảnh hưởng đến sự thống nhất của thế giới này, đó cũng không phải là việc có thể hoàn thành trong thời gian ngắn. Đó sẽ là một quá trình thay đổi chậm chạp, dần dần ảnh hưởng, và cũng sẽ tiêu hao rất nhiều tinh lực. Vì vậy, Tiêu Nhiên không có ý định dùng vũ lực thống trị thế giới này, cũng không có ý định dùng kỹ thuật vận chuyển siêu không gian để thay đổi thế giới này. Anh chỉ cần có Orb làm lãnh địa, có thể tùy thời đến thế giới này là đủ, những thứ khác có thể thuận theo tự nhiên.
Đối với câu hỏi của Durandal, Tiêu Nhiên suy nghĩ một chút rồi nói: "Hiện tại Liên Hiệp vẫn chưa tan rã hoàn toàn, trên mặt trăng còn có át chủ bài cuối cùng của họ. Dù muốn hòa bình, cũng phải đợi đến khi mối đe dọa từ Liên Hiệp bị loại bỏ hoàn toàn mới có thể làm được. Chưa kể đến điều đó, nếu muốn thực sự hòa bình, giải quyết mâu thuẫn giữa Người Tự Nhiên và Coordinator là vấn đề hàng đầu. Phải thực sự để Người Tự Nhiên và Coordinator đạt được sự cân bằng tương đối."
"PLANT và các nước trên Trái Đất cũng phải thông cảm lẫn nhau, tích cực hợp tác, để PLANT thực sự gia nhập vào đại gia đình Địa Cầu. Theo tôi, tốt nhất là các quốc gia thành lập một cơ cấu tương tự như Liên Hiệp, xây dựng một đội quân chung, chia sẻ thông tin và tình báo ở một m��c độ nhất định, triệt để xáo trộn và chỉ huy xen kẽ. Đội quân này không chỉ phải cùng nhau tấn công các thế lực như Librarian Works, mà còn phải chịu trách nhiệm duy trì hòa bình bằng vũ lực. Hơn nữa, không thể chỉ là một đội ngũ nhỏ, ít nhất phải đạt đến một nửa trình độ của Liên Hiệp trước đây mới có thể gánh vác trách nhiệm như vậy."
"Bất kỳ thế lực và quốc gia nào có ý định gây chiến, chúng ta cũng phải đoàn kết một lòng cùng nhau áp chế. Điều này đòi hỏi sự giao lưu giữa các bên phải từng bước sâu sắc, cần một tổ chức trung lập bên ngoài để hòa giải mối quan hệ và mâu thuẫn giữa các quốc gia, thực sự liên kết thế giới lại với nhau, thì mới có thể đảm bảo thế giới này hòa bình vững chắc."
"Cuối cùng, dù là PLANT hay Địa Cầu, đều phải có một mục tiêu lớn hơn để chuyển đổi mâu thuẫn nội bộ, chuyển mâu thuẫn ra bên ngoài để mọi người liên hợp lại. Ví dụ, sau khi hòa bình, bắt đầu phát triển sâu vào vũ trụ. Khi mâu thuẫn bị khuếch tán ra ngoài, đối mặt với vũ trụ vô định và những mối đe dọa không biết, chắc hẳn con người cũng sẽ tự giác muốn đoàn kết lại."
Mọi người nghe Tiêu Nhiên nói đều khẽ gật đầu rồi trầm tư. Phương pháp của Tiêu Nhiên nghe qua đơn giản nhưng thực hiện lại tương đối phức tạp. Tuy nhiên, hiện nay khi Orb, ZAFT và tất cả các thế lực đang hợp tác chống lại Liên Hiệp, đây là một cơ hội rất tốt. Nhưng làm sao để đảm bảo tổ chức này công bằng, công chính, và quyền lợi thuộc về ai, lại là một đề tài rất khó thảo luận.
Hơn nữa, phương thức này có chút ý vị đe dọa bằng vũ lực. Nhưng nếu tất cả các thế lực đều phái quân đội tham gia, thì sự đe dọa này có thể bỏ qua.
Athrun rất đồng ý với phương thức này của Tiêu Nhiên, nhưng nụ cười của Durandal bỗng trở nên cứng ngắc, đặc biệt là ánh mắt Tiêu Nhiên vừa nhìn ông, cảm giác bị nhìn thấu hoàn toàn khiến Durandal giật mình cảm thấy Tiêu Nhiên đang cảnh cáo ông rằng Kế hoạch Destiny không thể thực hiện được, nên mới đưa ra một biện pháp khả thi.
Durandal nhìn Tiêu Nhiên thật sâu, trầm mặc một chút rồi hỏi: "Phương pháp này cũng có thể thực hiện, có thể đảm bảo an toàn cho thế giới ở mức độ lớn. Chung quy có thể đạt được bước đó, thế giới nếu lại xảy ra chiến tranh cũng tuyệt đối không phải vì những nguyên nhân đơn giản. Nhưng Tiêu Nhiên đại nhân, kết cấu bên Sao Hỏa thực sự khiến người ta suy nghĩ sâu xa. Thuộc địa Sao Hỏa thành lập đến nay chưa từng xảy ra chiến tranh, nguyên do trong đó Tiêu Nhiên đại nhân có ý tưởng gì không? Hơn nữa, cơ cấu này về sau chắc chắn sẽ do các quốc gia lựa chọn người thích hợp để đảm nhiệm các chức vụ quan trọng. Đại nhân có suy nghĩ gì về việc nếu ai đó ngồi vào vị trí đó, nhưng chỉ vì quốc gia của mình mà cân nhắc thì sẽ làm thế nào?"
"Sao Hỏa, ý ngươi là cái loại kết cấu mà ngay từ khi sinh ra đã trải qua điều tiết gen để xác định chức vụ và công việc sau này?" Tiêu Nhiên nhìn Durandal như cười như không. Nụ cười này lại khiến Durandal giật mình. Tiêu Nhiên tiếp tục nói: "Loại kết cấu đó tuy sẽ san bằng mâu thuẫn đối lập, nhưng cũng khiến nhân loại mất đi những khả năng vô hạn trong tương lai. Hơn nữa, trên Trái Đất có rất nhiều người, muốn giống như Sao Hỏa, cần bao nhiêu năm mới có hiệu quả? Trong thời gian đó, làm sao để đảm bảo thế giới này?"
"Đương nhiên vẫn còn những vấn đề khác tồn tại. Tình hình Trái Đất và Sao Hỏa khác nhau. Có những bậc cha mẹ, ngươi có thực sự thích phương thức của họ không? Dựa vào cái gì mà con ta sinh ra đã phải quét đường, dựa vào cái gì mà con của hắn sinh ra đã có thể làm lãnh đạo? Sinh ra không thể thay đổi, nhưng chúng ta lại không thể cướp đoạt cơ hội của người khác thông qua phấn đấu để thay đổi. Mâu thuẫn tích lũy trong chuyện này sẽ giải quyết như thế nào? Chẳng lẽ muốn dùng vũ lực áp chế? Điểm này là vạn vạn không thể thực hiện được."
"Chẳng lẽ nói, nghị trưởng Durandal ngươi có ý tưởng khác?"
Durandal sững sờ một chút. Nghe Tiêu Nhiên nói câu "dựa vào cái gì mà con ta quét đường, con của hắn làm tổng thống", ông sững sờ một chút, rồi lại trầm mặc. Không phải là ông chưa từng nghĩ đến điểm này, nhưng trong kế hoạch của ông, những người có địa vị cao, con của họ cũng chắc chắn sẽ có địa vị cao. Chỉ là thông qua biện pháp này để triệt để ổn định giai cấp thế giới, đoạn tuyệt những ý muốn không nên có của người khác, mỗi người làm tốt chức trách của mình. Ban đầu đương nhiên là muốn dùng vũ lực để áp bách, nhưng hiện tại vì Tiêu Nhiên, Durandal hoàn toàn không có lòng tin dùng vũ lực để áp bách.
(Hôm qua là sinh nhật con, người không có mặt, điện thoại không có, tin nhắn không có. Diệc Túy thực ra mấy ngày trước đã nói chuyện với cô ấy, nhưng cô ấy không quan tâm và không có cách nào. Muốn nhẹ nhõm, đến hôm nay nếu như vậy, thì cứ như vậy đi. Con cô ấy không muốn, chỉ nghĩ đến việc khi nào rảnh thì đến đón một chút, một nhà mang một tuần lễ không muốn, nói là không có thời gian chăm sóc, tiền sinh hoạt không muốn cho, nói là tiền lương quá thấp, Diệc Túy có thể làm gì.
Đã từng nói với cô ấy, lời của cô ấy đã nói, lại toàn bộ biến thành lỗi của Diệc Túy, lựa chọn chơi mạt chược mà không về nhà, tôi nói bảo cô ấy chơi chán thì về nhà lại trở thành Diệc Túy bảo cô ấy cút. Mẹ tôi nói đón con như vậy một tuần lễ, có nghĩ đến cảm xúc của con không? Thứ sáu đón đi chủ nhật trả lại, buổi tối ngủ khóc đòi mẹ mấy ngày mới đỡ, thương thế kia ai chịu. Trong suy nghĩ của cô ấy biến thành mẹ tôi không nên để cô ấy đi đón con. Diệc Túy đã từng cảm thán mẹ vợ mất quá sớm, bằng không thì bây giờ sẽ nhẹ nhõm hơn nhiều, biến thành trong miệng cô ấy mẹ cô ấy mất quá sớm, đáng đời cô ấy mang búp bê đáng đời mệt mỏi. Và những lời này toàn bộ cũng theo miệng cô ấy nói cho người nhà cô ấy nghe. Diệc Túy đã không muốn giải thích, bởi vì người nhà cô ấy căn bản không tin. Tôi đã có thể tưởng tượng đến cảnh người nhà cô ấy tụ họp cùng nhau mắng Diệc Túy, cái thằng súc sinh này, không biết tốt xấu, đáng ghét... Ha ha. Hôm nay cứ như vậy đi, để Diệc Túy chậm rãi chậm rãi. Cập nhật sẽ không ngừng, tôi đảm bảo.)
Dịch độc quyền tại truyen.free