(Đã dịch) Cơ Chiến Vô Hạn - Chương 817: Giải thích
Muốn rời khỏi vũ trụ, hành trình đã sớm định sẵn, mọi thứ đều đã chuẩn bị chu đáo, hơn nữa còn liên quan đến sự phát triển của Orb. Tiêu Nhiên không thể chỉ vì sự trở về của tàu Archangel mà trì hoãn việc này. Chậm trễ một hai giờ là đã quá lắm rồi, nên Tiêu Nhiên không thể tiếp tục ở lại đây để giao lưu tình cảm với họ, mà phải trực tiếp nói ra ý định của mình.
Địa điểm trao đổi được chọn tại phòng của hạm trưởng Murrue trên tàu Archangel. Trong phòng hạm trưởng, Tiêu Nhiên, Murrue, Lacus, Kira, Cagalli, Andrew gần như đã lấp đầy căn phòng.
Sau khi mọi người ngồi xuống, Kira và Cagalli lại không biết nên bắt đầu hỏi thế nào. Lacus thấy phòng im lặng và Tiêu Nhiên thỉnh thoảng nhìn đồng hồ, liền mỉm cười chủ động mở lời: "Tiêu Nhiên đại nhân, lúc đó chúng ta rời khỏi Orb vì bất đắc dĩ, giờ nghĩ lại thì có vẻ không đủ tỉnh táo. Nhưng trong tình huống đó, chúng ta không còn lựa chọn nào khác. Hôn sự của Cagalli, việc tôi và Kira bị ám sát, khiến chúng tôi cảm thấy Orb không còn an toàn. Đặc biệt là trong tình hình thế giới như hiện nay, cách hành xử của nhà Seiran và sự xuất hiện của đội ám sát ZAFT khiến Orb càng trở nên khó nắm bắt."
"Điều đó khiến chúng tôi không khỏi liên tưởng rằng Orb có liên hệ gì đó với ZAFT hoặc Liên Hợp. Nếu vậy, việc tôi, Cagalli và Kira tiếp tục ở lại Orb sẽ vô cùng nguy hiểm. Vì vậy, chúng tôi đã quyết định rời khỏi Orb."
"Nhưng sau khi rời khỏi Orb, cục diện thế giới càng khiến chúng tôi nghi hoặc. Đại nhân ngài đột nhiên xuất hiện, nhanh chóng nắm bắt những kẻ cầm đầu là nhà Seiran. Hơn nữa, quan hệ giữa Orb và ZAFT lại trở nên thân thiết. Dù rất xin lỗi, nhưng việc Durandal đến thăm vào lúc đó khiến chúng tôi nghi ngờ, liệu tất cả có liên quan đến việc chúng tôi bị ám sát hay không? Hoặc việc chúng tôi bị ám sát có liên quan đến ngài hay không? Những sự việc liên tiếp xảy ra ở Orb khiến chúng tôi bắt đầu nghi ngờ mục đích của ngài là gì. Tôi cũng muốn hỏi ngài, ngài có ý kiến gì về cục diện thế giới hiện tại?"
Lacus trước tiên nói ra lý do họ rời khỏi Orb, sau đó đề cập đến mối liên hệ bất thường giữa Orb và ZAFT, rồi nói về việc mình bị ám sát, và chỉ ra mối quan hệ không bình thường giữa Orb và ZAFT hiện tại. Tất cả đều là để bày tỏ điều gì đó với Tiêu Nhiên.
Tiêu Nhiên đương nhiên hiểu ý tứ trong lời nói của Lacus. Chẳng phải là đang nói thời điểm Tiêu Nhiên xuất hiện quá trùng hợp, khiến người ta nghi ngờ Tiêu Nhiên có mục đích gì khác, có âm mưu gì với Durandal hay không? Và việc xuất hiện trên chiến trường tấn công quân Orb cũng là vì lý do này.
Tiêu Nhiên hiểu rõ những gì Lacus nói. Quả thực, trong chuyện này có một chút yếu tố cố ý. Ví dụ như Tiêu Nhiên cố ý xuất hiện sau khi Cagalli rời khỏi Orb. Ví dụ như việc Durandal thăm dò Orb, rồi đưa ra đề nghị hợp tác và Tiêu Nhiên đồng ý, cũng là một cách cố ý để Durandal đi theo con đường cũ.
Nhưng không thể phủ nhận, Durandal có lẽ đang tính toán Orb, nhưng Tiêu Nhiên cũng đang tính toán con hổ này. Nói rằng quan hệ của hai người rất tốt là lừa người, nói rằng Orb và ZAFT hợp tác cũng là sự thật. Chung quy, cả hai đều có chung kẻ địch là Librarian Works. Đối với Liên Hợp, Durandal hy vọng Liên Hợp tan rã, Tiêu Nhiên cũng có ý nghĩ đó, nên tự nhiên biểu hiện ra sự hợp tác vui vẻ.
Đã hiểu rõ ý nghĩ và lo lắng của Lacus, Kira, Tiêu Nhiên gật đầu, mở miệng nói: "Đúng là như vậy, thời gian các sự việc xảy ra có vẻ có liên hệ rất lớn, khiến người ta khó tránh khỏi nghi ngờ có âm mưu hay điều gì đó không ổn. Nhưng các ngươi lại quá lo lắng."
"Ta biết rõ tình hình của Cagalli, ta cũng biết rõ việc các ngươi bị ám sát. Một người bị áp lực từ Orb và Liên Hợp, còn các ngươi bị áp lực từ bàn tay đen đến từ ZAFT. Dưới áp lực như vậy, việc rời khỏi Orb không thể kiểm soát quả thực là lựa chọn chính xác. Việc ta đột nhiên xuất hiện cũng sẽ mang đến r��t nhiều phức tạp cho các ngươi. Tất cả những điều này ta chỉ có thể nói là một sự trùng hợp không thể giải thích."
Tiêu Nhiên nói đến đây thì dừng lại một chút, trầm ngâm rồi nói: "Ta quả thực đã trở lại Orb trước khi các ngươi rời đi. Nhưng cục diện và tình hình của Orb khiến ta không thể tùy ý xuất hiện trước công chúng. Vì sự an toàn của thế giới, áp lực từ Liên Hiệp quân, thậm chí là mâu thuẫn nội bộ của Orb, trước khi thăm dò rõ ràng tình hình cụ thể, ta chỉ có thể âm thầm nhờ cậy người khác giúp ta thăm dò tình hình của Orb."
"Nhưng vào ngày hôn lễ, Freedom Gundam đột nhiên xuất hiện và mang Cagalli đi, đã trở thành lý do ta nhất định phải đứng ra. Nếu không, Orb sẽ hoàn toàn rơi vào tay nhà Seiran, hơn nữa gia nhập vào OMNI Enforcer để đối phó ZAFT. Đây là sự thật phải thừa nhận."
"Một loạt nội các và gia tộc cầm đầu là nhà Seiran đã sớm đạt được thỏa thuận với Liên Hiệp quân. Việc Cagalli bị giam lỏng, thậm chí là hôn sự của hai người đều nằm trong kế hoạch của họ. Một khi Cagalli thực sự gả cho Yula Seiran, quyền l��c bị tước đoạt là điều tất yếu. Cho dù Cagalli giữ lại chức Thủ tướng, Cagalli cũng không thể quyết định hướng đi của Orb dưới áp lực của gia tộc Seiran."
"Orb mà ta giao cho Cagalli hai năm trước không phải là Orb bây giờ. Vốn dĩ hôn ước đã bị hủy bỏ vì ta ra mặt, nhưng sau khi ta trở về lại phát hiện Orb lại biến thành như vậy, mà Cagalli lại vẫn đồng ý kết hôn với Seiran. Nguyên do trong đó ta không cần nói nữa, nhưng các ngươi cũng có thể thấy, Cagalli không thích hợp giữ chức Thủ tướng Orb. Dù có lòng nhưng cũng như di ngôn của Uzumi đại nhân, nàng không có năng lực đó. Các ngươi cũng có thể thấy tình hình của Orb trong hai năm qua."
"Về phần chuyện giữa Orb và ZAFT, kỳ thực rất đơn giản. Orb tuy đứng ở góc độ trung lập, nhưng không có nghĩa là cục diện thế giới không liên quan gì đến Orb. Chúng ta có thể không tham gia vào cuộc chiến giữa Liên Hợp và ZAFT, nhưng khi Liên Hợp xuất binh tấn công Orb, chúng ta không thể không phản ứng. Trong tình huống như vậy, việc Orb và ZAFT, những người sẵn sàng giúp đỡ, thân thiết hơn là điều ta không phủ nhận. Nhưng mối liên hệ giữa Orb và ZAFT không chỉ đơn giản như vậy."
"Ta nghĩ các ngươi cũng nên biết, người sao chép đã xuất hiện trong trận chiến lớn lần trước. Và hôm nay, tổ chức Librarian Works chế tạo người sao chép lại một lần nữa nhảy ra. Mối liên hệ giữa Orb và ZAFT là để đối phó với tổ chức Librarian Works này, chứ không phải tham gia vào cuộc chiến giữa hai bên. Đối với Orb, cuộc chiến giữa ZAFT và Liên Hợp là bày ra trên mặt, còn âm mưu của Librarian Works đối với thế giới này lại diễn ra trong bóng tối. Trong mắt ta, mối đe dọa của Librarian Works còn lớn hơn cả Liên Hợp và ZAFT."
"Các ngươi có thể tưởng tượng, nếu Librarian Works đã có được gien và ký ức của Kira và Athrun, chế tạo ra vô số quân đội gồm Kira và Athrun, vậy trên thế giới này còn thế lực nào có thể bình yên vô sự dưới sự tấn công của họ? Hơn nữa, chúng ta có thể xác định rằng Librarian Works đã có mẫu gien của ta, và dựa trên gien của ta để chế tạo ra một đám người sao chép lấy ta làm nguyên hình."
Lời nói của Tiêu Nhiên lập tức khiến tất cả mọi người ở đây lộ ra vẻ kinh ngạc. Họ ngay lập tức nhận ra tính nghiêm trọng của vấn đề. Tiêu Nhiên hiện tại đã được coi là một trong những phi công hàng đầu trên thế giới này. Người có thể địch nổi chỉ sợ cũng chỉ có Athrun và Kira, cùng với một số ít người khác.
Nếu dùng gien của Tiêu Nhiên để chế tạo ra một đám phi công cường đại, hậu quả thực sự nghiêm trọng đến mức không dám tưởng tượng.
Thấy vẻ mặt trầm trọng và kinh ngạc của mọi người, Tiêu Nhiên khoát tay cười, nói: "Nhưng các ngươi không cần lo lắng quá mức. Chúng ta đã chứng minh rằng người sao chép của ta không đạt đến trình độ hiện tại của ta, gần như là giai đoạn nào đó của hai năm trước. Năng lực chiến đấu có lẽ có trình độ áo đỏ của ZAFT, còn chưa thể gây ra mối đe dọa cho chúng ta. Lần này tàu Dominion sở dĩ xuất hiện ở đó là để đến ZAFT tiếp nhận một tù binh của Librarian Works, cũng chính là người sao chép của ta."
"Mà tàu Minerva, cũng là một sức mạnh quan trọng trong việc ta hợp tác với Durandal để đối phó với Librarian Works. Ta tự nhiên không thể trơ mắt nhìn tàu Minerva bị quân Địa Cầu vây quét mà làm ngơ, tự nhiên sẽ tìm lý do tham gia vào chiến đấu để giúp đỡ tàu Minerva. Nhưng điều đó không có nghĩa là Orb tuyên chiến với Liên Hợp, gia nhập vào trận doanh của ZAFT. Tất cả những gì đã xảy ra trong cuộc chiến đó chỉ có thể nói là các ngươi quá xúc động."
"Đồng thời, sự hợp tác giữa Orb và ZAFT không chỉ đơn giản như vậy. Ngoài Librarian Works, đứng ở lập trường trung lập của Orb, tự nhiên là hy vọng Trái Đất có thể kết thúc chiến tranh và trở lại hòa bình. Nhưng đằng sau Liên Hiệp quân, lại có một tổ chức tên là LOGOS cố tình khơi mào chiến tranh giữa hai bên, gây ra rất nhiều chuyện không thể tha thứ. Có thể nói những người này cũng là kẻ thù tự nhiên của Orb. Bây giờ là ZAFT và Liên Hợp khai chiến, nếu có một ngày cuộc chiến giữa hai bên kéo dài, Orb cũng có thể biến thành một Liên Hợp khác, một ZAFT khác. Chỉ cần tổ chức này tồn tại, chỉ cần chúng ta trở thành mục tiêu hoặc chướng ngại vật để họ đạt được lợi ích, Orb sẽ vĩnh viễn không thể thoát khỏi cuộc chiến này."
"Bởi vậy, LOGOS cũng trở thành mục tiêu chung của Orb và ZAFT. Chúng ta có chung mục tiêu và kẻ địch, nhưng đây chỉ là hợp tác chứ không phải liên minh. Orb sẽ không tham gia vào cuộc chiến giữa ZAFT và Liên Hiệp quân, nhưng nếu liên lụy đến Librarian Works và LOGOS, Orb chắc chắn sẽ không từ nan."
Thế sự xoay vần, ai biết ngày mai sẽ ra sao. Dịch độc quyền tại truyen.free