(Đã dịch) Cơ Chiến Vô Hạn - Chương 802: Ngươi là!
"Freedom Gundam, Justice Gundam, hai người bọn họ chính là phi công của hai cỗ máy kia sao?"
Emilio nãy giờ im lặng bỗng nhiên lên tiếng, rồi nhìn Tiêu Nhiên hơi nhíu mày. Lúc này mặt trời đang ở phía sau Tiêu Nhiên, ánh nắng chiếu tới tạo thành một bóng râm trên khuôn mặt hắn. Emilio đưa tay lên che mắt, nhưng khi nhìn rõ, hắn lập tức mở to mắt, vẻ mặt không thể tin.
"Không... Điều này sao có thể, ngươi là Đại tá Neo!"
Emilio lập tức nhận ra thân phận của Tiêu Nhiên trong Phantom Pain. Sven nghe vậy cũng sững sờ, lập tức nhìn về phía Tiêu Nhiên. Trước kia hắn không nhận ra, nhưng sau khi Emilio nhắc nhở, hắn nhìn kỹ khuôn mặt Tiêu Nhiên, và cũng có biểu cảm tương tự.
Emilio và Sven đều là phi công của Phantom Pain, cấp bậc Trung úy. Còn Tiêu Nhiên trong Phantom Pain là Đại tá. Thậm chí trong nguyên tác, việc vận chuyển Destroy Gundam là do đội của Sven thực hiện. Họ cùng thuộc một đơn vị và coi như là cấp dưới của Tiêu Nhiên, làm sao có thể không biết Neo, vị trưởng quan cao cấp bí ẩn luôn đeo mặt nạ của Phantom Pain?
Bị gọi đúng thân phận, Tiêu Nhiên cũng không ngạc nhiên. Cùng thuộc một đơn vị thì đương nhiên có khả năng tiếp xúc. Bị gọi là Neo, hắn chỉ nhếch mép cười, nói: "Xem ra các ngươi nhận ra ta rồi. Thân phận trước đây của ta trong Phantom Pain đúng là Neo."
Sven mở to mắt, vẻ mặt đầy kinh ngạc: "Nhưng... Nhưng tại sao Đại tá Neo lại là Thủ tướng Orb Tiêu Nhiên?"
"Bởi vì ta vốn dĩ là Tiêu Nhiên. Neo chỉ là thân phận Liên Hiệp cưỡng ép giao cho ta, không phải là con người thật của ta." Tiêu Nhiên lắc đầu, nhìn hai người nói: "Ta xuất hiện ở Liên Hiệp vì lý do gì ta cũng không rõ. Nhưng có thể xác định là trong một khoảng thời gian, trí nhớ của ta đã bị sửa đổi. Sau khi tìm lại được trí nhớ, ta đương nhiên phải trở về nơi mình thuộc về. À, nói ra thì thật thú vị, hai năm trước ta từng là một sĩ quan cấp tá của Liên Hiệp, sau khi rời khỏi Liên Hiệp thì gia nhập Orb. Hai năm sau, ta lại trở thành một sĩ quan cấp tá của Liên Hiệp và quay trở lại Orb."
"Đúng, ta đáng lẽ phải nghĩ ra sớm hơn. Ba cỗ máy kia và Saviour Gundam xuất hiện ở Orb, còn có tin đồn từ Mặt Trăng, đáng lẽ phải nghĩ đến điều này. Đại tá Neo ở ngay tại Orb." Emilio lắc đầu, nói: "Thật không ngờ, Đại tá Neo lại là Ác ma khiến cả Liên Hiệp khiếp sợ. Đã từng ta còn muốn đối đầu với Ác ma, nhưng bây giờ ta đã hiểu rõ sự chênh lệch giữa chúng ta và lý do ngươi được gọi là Ác ma."
"Ha ha, Ác ma không phải là một danh hiệu hay ho gì, nhưng đối với kẻ địch thì đây là một sự uy hiếp rất tốt."
Tiêu Nhiên mỉm cười: "Việc ta mất tích và trở về, sự thay đổi thân phận, có lẽ đây là số mệnh. Nhưng số mệnh cũng có thể thay đổi. Ta từ Phantom Pain trở lại Orb, mang về cỗ máy mới nhất của Phantom Pain, Saviour Gundam, tốn nhiều công sức cướp được ba cơ Chaos, Abyss, Gaia từ ZAFT, sau đó dẫn dắt Orb giành chiến thắng trong chiến đấu, khiến Orb trở thành nơi duy nhất không có chiến tranh trong tình hình thế giới đang chìm trong chiến tranh. Điều này là nhờ vào sức mạnh của ta và sự đoàn kết của toàn bộ Orb."
Tiêu Nhiên nói, nhìn hai người bằng ánh mắt đầy thâm ý: "Bây giờ, cơ hội thay đổi vận mệnh cũng đang ở trước mắt các ngươi. Ý nghĩa tồn tại cần phải tự mình đi tìm, phấn đấu vì một mục tiêu đúng đắn, khám phá ý nghĩa bản thân trong quá trình phấn đấu, chứ không phải bị ai đó, thế lực nào đó cưỡng ép giao cho các ngươi một sứ mệnh không thuộc về mình, sống một cuộc sống tinh thần chết lặng. Thế nào, có muốn đi tìm lại những thứ các ngươi đã lãng quên không, công lý, thiện lương, sứ mệnh, đó cũng là ý nghĩa tồn tại của các ngươi."
Đến lúc này, Sven và Emilio mới hiểu rõ ý của Tiêu Nhiên. Tiêu Nhiên đang muốn họ rời khỏi Liên Hiệp và gia nhập Orb. Thân phận Liên Hiệp trước đây của Tiêu Nhiên không còn quan trọng nữa, bao gồm cả việc Tiêu Nhiên xuất hiện ở Liên Hiệp như thế nào, trở lại Orb ra sao cũng không cần phải nhắc lại.
Quan trọng là người đang đứng trước mặt họ chỉ là Tiêu Nhiên, và chỉ có thể là Tiêu Nhiên. Hơn nữa, với tư cách là Thủ tướng Orb, ông đang bày tỏ thiện ý của Orb, và đưa cho họ cành ô liu có thể mang lại tự do. Điều này mới là quan trọng nhất đối với hai người họ.
Sau một hồi im lặng, Sven chậm rãi mở miệng: "Là lại muốn chúng ta đi chiến đấu sao?"
"Ta không phủ nhận điều đó. Tuy rằng Orb đã giành chiến thắng trong cuộc chiến với Liên Hiệp, nhưng trên thực tế sức mạnh của Orb vẫn còn tương đối mỏng manh. Nếu Liên Hiệp không bị ZAFT kiềm chế, thì một khi Liên Hiệp tập trung binh lực, Orb căn bản không thể ngăn cản cuộc tấn công của Liên Hiệp. Vì vậy, ta phải làm cho Orb mạnh mẽ hơn."
Tiêu Nhiên thoải mái gật đầu, như đang nói một chuyện bình thường. Tiêu Nhiên tiếp tục nói: "Nhưng các ngươi cũng biết, Phantom Pain là một nơi như thế nào. Orb sẽ không như vậy. Tuy rằng cũng có mệnh lệnh, nhưng mệnh lệnh của Orb sẽ không bắt các ngươi đi giết những người tay không tấc sắt, mệnh lệnh của Orb cũng sẽ không khiến các ngươi chủ động tấn công những người vô tội. Sức mạnh của Orb tồn tại để bảo vệ, bảo vệ đất nước này, bảo vệ hòa bình thế giới, và bảo vệ những người tin tưởng Orb, tin tưởng Orb có thể mang lại hòa bình cho thế giới. Orb tuyệt đối sẽ không có những cuộc chiến vô nghĩa."
"Ngoài ra, các ngươi sẽ có được tự do thực sự. Nhưng là một người lính, các ngươi cũng nên biết, tự do cũng chỉ là tương đối. Một khi gia nhập quân đội, các ngươi phải tuân thủ quy tắc quân đội. Nhưng đó là một công việc, một thân phận. Ngoài công việc và thân phận đó ra, sẽ không ai ép buộc các ngươi làm những việc mình không muốn. Lúc nghỉ ngơi, các ngươi có thể nghỉ ngơi như người bình thường, dạo phố, yêu đương. Nếu các ngươi không muốn gia nhập quân đội Orb, ta cũng có thể cho các ngươi ở lại Orb như một người bình thường."
Nói đến đây, Tiêu Nhiên dang tay ra: "Đương nhiên, ta hy vọng các ngươi có thể cho ta mượn sức mạnh của các ngươi."
Sven nghe những lời của Tiêu Nhiên, hai mắt lóe lên, vẫn còn đang khó khăn lựa chọn. Nhưng Emilio bên cạnh lại nói thẳng: "Ta nguyện ý cho ngươi mượn sức mạnh của ta, ta nguyện ý gia nhập Orb."
Nói xong, trong mắt Emilio hiện lên một tia căm hận: "Trong khoảng thời gian này, ta đã suy nghĩ rất nhiều, bắt đầu nghi ngờ ý nghĩa chiến đấu của mình. Coordinator có thật sự là kẻ thù của người tự nhiên không? Tại sao Orb lại có thể để Coordinator và người tự nhiên sống chung hòa thuận? Tuy rằng ta rất căm hận Coordinator, nhưng ta hiểu rằng sự căm hận này vốn dĩ không thuộc về mình. Ta hiện tại đã buông bỏ được sự căm hận này, nhưng lại dâng lên sự căm hận đối với Liên Hiệp, đối với Phantom Pain, đối với Blue Cosmos."
"Bọn chúng tước đoạt cuộc sống vốn thuộc về ta, biến ta thành công cụ, chiến đấu cho chúng, tàn sát cho chúng, khiến ta mất đi ý nghĩa tồn tại, trở thành một công cụ có thể bị vứt bỏ bất cứ lúc nào. Ta muốn trả thù Liên Hiệp, trả thù Phantom Pain. Ta có thể trở thành chiến sĩ Orb, nhưng Orb cũng phải cho ta mượn công cụ để báo thù."
"Ôm ý tưởng báo thù để chiến đấu, không phải là một chuyện đúng đắn." Tiêu Nhiên nhìn sâu v��o Emilio, hắn có thể cảm nhận được những lời Emilio nói lúc này là thật, chứ không phải là lời nói dối để lừa gạt hắn. Nguyên bản Emilio là người như thế nào Tiêu Nhiên không rõ, trong câu chuyện của mình đã thay đổi thành bộ dáng gì Tiêu Nhiên cũng không biết, nhưng chắc chắn không phải là bộ dạng muốn báo thù Liên Hiệp, báo thù Phantom Pain như bây giờ.
Tiêu Nhiên biết rõ báo thù có lẽ có thể mang lại động lực lớn, nhưng đồng thời thù hận cũng sẽ hủy diệt một người. Nếu đối phương đồng ý gia nhập Orb, Tiêu Nhiên không muốn Emilio mang theo tâm trạng báo thù như vậy để chiến đấu.
"Ngươi bây giờ còn trẻ, dù là trong thời gian trước kia đã chịu đựng rất nhiều đau khổ, nhưng những đau khổ đó cũng đã tạo nên một con người khác biệt như hiện tại, có được kỹ thuật điều khiển MS xuất sắc, năng lực tác chiến và chỉ huy ưu tú, khả năng phán đoán tình hình, thân thể cường tráng, trí tuệ hơn người, sức phản ứng nhanh nhạy. Nếu không trải qua những điều đó, thì ngươi có còn là ngươi bây giờ không?"
"Thời gian trước kia đã cho ngư��i sức mạnh cường đại, nhưng sau này ngươi còn có nhiều thời gian hơn để tiếp xúc với những thứ ngươi chưa từng tiếp xúc, ngươi sẽ có được cuộc sống bình thường, sẽ gặp được người mình yêu mến, có thể tìm thấy những thứ mình muốn bảo vệ. Nếu vào lúc đó, ngươi phát hiện tất cả những gì ngươi có thể dùng để bảo vệ người mình yêu, những thứ mình trân trọng, thì ngươi sẽ biết những gì mình đã trải qua là quý giá đến nhường nào, sẽ không tự trách và đau khổ vì không có sức mạnh."
Tiêu Nhiên chủ động tiến lại gần hai người, hành động của hắn khiến những hộ vệ bảo vệ hắn siết chặt mặt, mặc dù Tiêu Nhiên xua tay với bọn họ, nhưng những hộ vệ kia vẫn căng thẳng tinh thần chú ý đến nhất cử nhất động của Sven và Emilio, thậm chí là một ánh mắt.
Đi đến trước mặt hai người, Tiêu Nhiên vỗ nhẹ vai Emilio, nói: "Không nên ôm thù hận để chiến đấu, thù hận không mang đến tương lai, không mang đến hòa bình, chỉ mang đến thêm thù hận và hy sinh. Ngươi bây giờ không nên trở thành một đao phủ, bởi vì ngươi có thể lựa chọn trở thành một Anh hùng. Thời gian tới tạm thời không có việc gì, ta sẽ cho người đưa ngươi đi khắp Orb, thử tiếp xúc với cuộc sống bình thường, có lẽ ngươi sẽ có những phát hiện khác."
Nói xong, Tiêu Nhiên lại quay đầu nhìn về phía Sven, hỏi: "Vậy còn ngươi thì sao?"
Dịch độc quyền tại truyen.free, nơi những câu chuyện được kể bằng cả trái tim và trí tuệ.