Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cơ Chiến Vô Hạn - Chương 768: Athrun đến

Tiêu Nhiên xoa xoa thái dương, đầu óc choáng váng vì đống văn kiện, buông bút, day day sống mũi rồi bảo Badgirule: "Đưa bọn họ vào đi."

Badgirule thấy Tiêu Nhiên mệt mỏi liền gật đầu đi ra. Tiêu Nhiên còn chưa kịp thu dọn bàn làm việc thì Hỏa Tinh vương tử Ergnes với mái tóc lam dài và đôi mắt đỏ đã bước vào.

"Mời ngồi." Tiêu Nhiên thấy Ergnes đến liền đứng dậy, mời Ergnes ngồi xuống ghế sofa trong văn phòng rộng lớn, mỉm cười hỏi: "Vương tử Ergnes đến tìm ta có việc gì không?"

Ergnes nghe Tiêu Nhiên gọi mình như vậy có chút ngượng ngùng, lấy lại bình tĩnh rồi lắc đầu nói: "Xin Tiêu Nhiên đại biểu đừng gọi như vậy, ở Australis mỗi người đều c�� trách nhiệm và nghĩa vụ riêng, ta không phải vương tử gì cả, trách nhiệm của ta là bảo vệ nhân dân Australis."

"Ta quên mất, ở Australis thuộc địa của Hỏa Tinh, trách nhiệm của mỗi người gần như đã được định sẵn từ khi sinh ra." Tiêu Nhiên cười trừ, ở các thuộc địa của Hỏa Tinh, quy tắc tuân theo Kế hoạch Destiny của Durandal, mỗi người đều được sắp xếp công việc và mục tiêu phấn đấu cả đời ngay từ khi sinh ra.

Hỏa Tinh làm vậy cũng là bất đắc dĩ, vì tài nguyên khan hiếm, không thể để xảy ra chiến tranh như Địa Cầu. Để tránh chiến tranh và giúp các thuộc địa phát triển hòa bình trong điều kiện mâu thuẫn, việc xác định trách nhiệm từ đầu là một giải pháp bất khả kháng do hoàn cảnh. Cách làm này đã đảm bảo Hỏa Tinh không xảy ra chiến tranh, mọi mâu thuẫn đều được giải quyết bằng đối thoại và thương lượng.

Cư dân Hỏa Tinh sinh ra trong hòa bình, tự nhiên có thiện cảm với Orb trung lập và hòa bình. Trách nhiệm bẩm sinh của Ergnes cũng khiến anh có sự đồng cảm với Cagalli, người sẵn sàng hy sinh vì lợi ích quốc gia. Ergnes và Cagalli đã có mối quan hệ cá nhân và sự đồng thuận tốt đẹp ngay từ lần gặp đầu tiên.

Tiêu Nhiên nhìn đối phương cười nói: "Vậy, tiên sinh Ergnes, lần này đến đây có việc gì?"

Ergnes im lặng một chút rồi nói: "Ta nghe nói Tiêu Nhiên đại biểu đã bố trí đội MS của đoàn đại biểu Hỏa Tinh ở lại Orb để hỗ trợ phòng thủ. Nhưng ta thấy sức mạnh hiện tại của Orb không đủ để chống lại Liên Hiệp Địa Cầu. Ta muốn cống hiến nhiều hơn cho Orb, nơi có lý tưởng Australis, nên ta hy vọng được cùng hạm đội ra tiền tuyến."

Tiêu Nhiên ngạc nhiên. Anh không quen Ergnes, nhưng biết anh là một trong những nhân vật chính trong ngoại truyện. Nếu là nhân vật chính, lại là Coordinator, năng lực chắc chắn không kém. Tiêu Nhiên đồng ý cho họ tham gia tác chiến vì cảm động trước tấm lòng muốn giúp đỡ Orb của đối phương, nhưng để đảm bảo an toàn cho đoàn đại biểu Hỏa Tinh, anh đã bố trí họ ở lại Orb phòng ngự.

Nhưng Ergnes lại không muốn ở lại Orb mà muốn ra chiến trường, điều này khiến Tiêu Nhiên có chút bất ngờ. Xét cho cùng, mọi chuyện của Orb không liên quan đến Hỏa Tinh, hành động của Ergnes có vẻ quá chủ động. Nhưng Tiêu Nhiên thấy rõ đối phương thực sự muốn giúp đỡ Orb chứ không có ý đồ gì khác, nên suy nghĩ một chút rồi gật đầu:

"Thật ra, ta phải cảm ơn đoàn đại biểu Hỏa Tinh. Nhưng nếu muốn ra tiền tuyến, tình hình ở đó chắc chắn nguy hiểm hơn ở lại Orb. Nếu tiên sinh Ergnes muốn cùng chúng ta ra tiền tuyến, ta không phản đối, nhưng vẫn hy vọng anh suy nghĩ kỹ."

Ergnes tự tin nhìn Tiêu Nhiên: "Ta đã quyết định. Trong đội MS của đoàn đại biểu Hỏa Tinh, chỉ mình ta đi theo hạm đội. Với thực lực của ta, dù không thể tạo ra tác dụng lớn trong chiến đấu, nhưng tự bảo vệ mình thì không thành vấn đề."

"Vậy được, cảm ơn anh, tiên sinh Ergnes." Tiêu Nhiên mỉm cười đứng dậy đưa tay ra, Ergnes cũng đứng dậy cười đáp lại: "Tiêu Nhiên đại biểu cứ gọi ta là Ergnes là được, gọi tiên sinh khách sáo quá. Nhưng ta có một vấn đề khó hiểu, hy vọng Tiêu Nhiên đại biểu có thể giải đáp."

Tiêu Nhiên gật đầu, khẽ mời: "Xin cứ nói."

Ergnes nhìn Tiêu Nhiên, hỏi điều nghi ngờ trong lòng: "Theo lý niệm của Athha đại biểu tiền nhiệm, lý niệm hòa bình của Orb là không muốn Orb sa vào vòng xoáy chiến tranh nên mới nhượng bộ Liên Hiệp nhiều lần. Nhưng vì sao Tiêu Nhiên đại biểu lại chọn cách làm hoàn toàn khác, chủ động khiêu khích Liên Hiệp? Làm vậy chẳng phải sẽ đẩy Orb vào con đường chiến tranh sao?"

Tiêu Nhiên trầm ngâm một tiếng, mời Ergnes ngồi xuống rồi mới lên tiếng: "Cagalli có lòng nhưng lực bất tòng tâm. Từ khi cô ấy tiếp nhận Orb từ tay ta, Orb đã phải gánh chịu quá nhiều điều không nên gánh chịu. Ta không phủ nhận ý nghĩ và cách làm của cô ấy là sai lầm, nhưng cô ấy đã hiểu sai ý nghĩa thực sự của lý niệm hòa bình của Orb. Chúng ta không mong muốn chiến tranh, càng hy vọng mọi mâu thuẫn đều được giải quyết bằng đối thoại, nhưng Địa Cầu không phải Hỏa Tinh, Orb có tự giác này không có nghĩa là Liên Hiệp cũng có."

"Cho nên lý niệm của Orb là chờ đợi hòa bình nhưng không sợ hãi chiến tranh. Chính vì Cagalli nhượng bộ hết lần này đến lần khác, bị Liên Hiệp ức hiếp, Orb đã mất đi vị thế bình đẳng để thương thảo và ��ối thoại với Liên Hiệp, mà trở thành một kẻ yếu chỉ biết tuân theo khi bị đe dọa bằng vũ lực."

"Để đảm bảo hòa bình cần có tự giác, khi không có tự giác thì cần sức mạnh để khiến người khác tán thành sự tự giác đó. Không có sức mạnh thì không thể bảo chứng sự tự giác đó, đó chính là Orb trước đây. Nếu bị ép ký Hiệp ước Liên minh Bảo đảm An toàn Thế giới và gia nhập vào đó, Orb sẽ bị Liên Hiệp ép buộc xuất binh tham gia vào cuộc chiến chia thế giới thành hai phe, trở thành công cụ bị Liên Hiệp lợi dụng."

"Cách làm của Cagalli cũng sẽ khiến Orb lâm vào chiến tranh, nhưng sự hy sinh của cô ấy không mang lại bất kỳ kết quả nào. Loại chiến tranh này hoàn toàn đi ngược lại ý nguyện và lý niệm hòa bình. Còn việc ta chủ động khiêu khích Liên Hiệp là không chính xác. Cách làm của ta chỉ là để kiên định ý nguyện hòa bình của Orb, để đảm bảo Orb không bị lợi dụng, thế giới này không bị Liên Hiệp chia làm hai phe và vĩnh viễn chiến đấu không ngừng. Là vì Orb mà chiến, là vì những quốc gia nhỏ và thế lực đang nhìn Orb nhưng không có dũng khí đứng lên tuyên dương hòa bình mà chiến, tính chất hoàn toàn khác biệt."

"Hơn nữa, ta chủ trương người không phạm ta ta không phạm người. Không chỉ Liên Hiệp, nếu ai ép buộc chúng ta gia nhập bọn họ, Orb cũng sẽ chiến đấu với họ. Như vậy, chiến tranh mới thực sự là vì hòa bình, chứ không chỉ là để bảo vệ Orb mà bắt binh lính của chúng ta đi chiến đấu cho họ."

Ergnes nghe Tiêu Nhiên nói xong thì suy tư, mãi lâu sau mới hoàn hồn, gật đầu với Tiêu Nhiên: "Ta hiểu rồi, cảm ơn anh đã giải thích những nghi hoặc của ta."

Đúng lúc này, hai tiếng bước chân vang lên bên tai Tiêu Nhiên và Ergnes. Tiêu Nhiên và Ergnes quay đầu lại thì thấy Badgirule đang dẫn một thanh niên mặc quân phục phi công ZAFT màu tím đi vào, trên tay Badgirule còn bưng một khay, trên đó có ba cốc đang bốc hơi nóng.

Badgirule đi thẳng đến bên cạnh Tiêu Nhiên, đặt ba cốc lên bàn giữa ghế sofa, còn chàng trai đi theo Badgirule thì đứng ở cửa phòng làm việc, không thể tin nhìn Tiêu Nhiên đang ngồi trên ghế sofa.

Tiêu Nhiên đứng dậy đi về phía chàng trai, nở nụ cười dang hai tay: "Athrun, hoan nghênh trở lại."

"Tiêu Nhiên đại nhân!?" Chàng trai này chính là Athrun, người đã trở lại quân ZAFT và trở thành FAITH. Nhìn thấy Tiêu Nhiên, anh hoàn toàn không thể tin được, không ngờ lại gặp Tiêu Nhiên ở đây. Đến khi Tiêu Nhiên đến gần ôm anh một cái, Athrun mới lắp bắp hỏi: "Tiêu Nhiên đại nhân, anh về từ khi nào vậy? Cagalli đâu? Orb đã xảy ra chuyện gì? Tại sao lại khai chiến với Liên Hiệp?"

Ergnes nghe Tiêu Nhiên gọi tên Athrun thì khẽ giật mình, rồi nhìn kỹ Athrun, dù anh ta mặc quân phục nhưng vẫn lộ vẻ nghi hoặc.

Đoàn đại biểu Hỏa Tinh đã tìm hiểu thông tin ngay khi đến Địa Cầu, mọi sự giúp đỡ và dẫn đường của đoàn đại biểu Hỏa Tinh ở Địa Cầu đều do người của Durandal sắp xếp. Cái tên Athrun này anh đã nghe không biết bao nhiêu lần. Theo những gì anh nghe được, Athrun đã biến mất sau khi đại chiến kết thúc, nhưng tại sao anh ta lại xuất hiện ở đây, lại còn quen biết Tiêu Nhiên, lại mặc quân phục ZAFT, điều này khiến Ergnes cảm thấy nghi hoặc.

"Đến đây, chuyện này dài dòng lắm, lát nữa ta sẽ từ từ kể cho cậu nghe, trước giới thiệu cho cậu một thanh niên đầy hứa hẹn." Tiêu Nhiên cười ha ha, giới thiệu Athrun với Ergnes. Hai người gật đầu chào hỏi đơn giản rồi cùng nhau ngồi xuống, Athrun vội vàng nhìn Tiêu Nhiên, hy vọng anh giải đáp những câu hỏi vừa rồi.

Tiêu Nhiên thấy Athrun nóng lòng liền kể cho anh nghe những chuyện đã xảy ra trong thời gian anh rời đi, cũng kể qua chuyện mình bị Liên Hiệp bắt cóc tẩy não. Ergnes và Athrun đều kinh ngạc khi nghe chuyện của Tiêu Nhiên.

Cuộc đời mỗi người là một cuốn sách, và mỗi ngày là một trang mới được viết nên. Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free