(Đã dịch) Cơ Chiến Vô Hạn - Chương 703: Nhất thống
Nhìn tiểu hành tinh kia theo quỹ đạo dự kiến lao xuống địa cầu, nhuộm đỏ tầng khí quyển trong phạm vi cực lớn, ngay cả bên ngoài tiểu hành tinh cũng như bốc cháy. Một khi nó giáng xuống, có thể dễ dàng phá hủy mọi phòng tuyến của căn cứ Liên Bang tại sa mạc. Dù căn cứ kia có ẩn sâu đến đâu, một tiểu hành tinh nện xuống đỉnh đầu cũng tuyệt đối khiến nó lung lay tận gốc.
Một tiểu hành tinh dễ dàng tìm thấy, không tốn nhiều công sức để nện xuống, biến quân Liên Bang thành kiến trong chảo nóng, vậy mà lại khiến Tiêu Nhiên nảy sinh ý muốn phá hoại, muốn ném thêm nhiều tiểu hành tinh xuống trái đất, trút thêm rác rưởi, một lần cho xong, nghiền nát cả ch��u Á và căn cứ Liên Bang tại sa mạc.
Cơn thôi thúc muốn thử kia khiến tim Tiêu Nhiên đập thình thịch. Theo phản xạ, hắn sờ lên mặt, kinh ngạc nhận ra mình không đeo mặt nạ quen thuộc trong nhiệm vụ. Nhưng dường như vẫn có một tấm mặt nạ phủ lên mặt hắn, một tấm mặt nạ mang theo sự điên cuồng, lạnh lùng, khát máu.
Bỗng một lực mạnh đè xuống vai Tiêu Nhiên. Mơ màng quay đầu, hắn thấy một bàn tay lớn đang siết chặt vai mình. Theo cánh tay nhìn lên, hắn thấy khóe miệng Creuset dưới lớp mặt nạ đang nhếch lên, như cười mà không phải cười, khiến Tiêu Nhiên giật mình tỉnh giấc.
"Sao vậy, lần đầu làm chuyện này khiến ngươi cảm thấy chấn động?" Creuset thấy Tiêu Nhiên hoàn hồn, biểu lộ trên mặt dần trở lại bình thản, buông tay khỏi vai Tiêu Nhiên, quay đầu nhìn ra ngoài, nơi tiểu hành tinh đang lao xuống.
"Rất bình thường thôi. Lúc trước, khi thấy uy lực của GENESIS, ta cũng đã phát điên, hận không thể lập tức phóng GENESIS xuống trái đất, tiêu diệt toàn bộ nhân loại. Nhưng khi tỉnh ngộ, ta chỉ còn thấy kinh sợ. Hãy nghĩ về mục đích của chúng ta, đừng để bị sức mạnh hủy diệt mê hoặc. Nhất là ở vị trí của chúng ta, càng không thể vì lực lượng mà phát cuồng. Sức mạnh và hủy diệt không mang lại tất cả. Phải giữ được sự tỉnh táo mới sống lâu được."
Tiêu Nhiên chậm rãi nhắm mắt, nhẹ nhàng hít thở, xoa dịu trái tim đang đập mạnh. Một lúc sau, hắn mở mắt, gật đầu cười với Creuset: "Cảm ơn."
"Với tính cách của ngươi, việc làm ra chuyện này cũng là điều dễ hiểu. Nhất là khi có một biện pháp không tốn công sức, lại giảm thiểu được hy sinh và tổn thất, ngươi sẽ cảm thấy mê muội." Creuset nhìn thoáng qua Tiêu Nhiên, mỉm cười nói: "Thủ đoạn tuy không quan trọng, nhưng thứ kiểm soát tâm tình và ý tưởng của ngươi sau thủ đoạn, không phải mặt nạ, mà là tâm."
Tiêu Nhiên gật đầu cười. Vừa rồi, hắn quả thật đã động tâm và khao khát trước biện pháp phá hủy mục tiêu quy mô lớn mà không cần trả giá, không cần tổn thất, thậm chí không cần hy sinh. Nhưng như Creuset đã nói, thủ đoạn nào cũng không quan trọng, quan trọng là cánh cửa tâm linh của mình có còn vững chắc hay không. Mục tiêu của bọn họ chưa bao giờ là hủy diệt, mà là bức Liên Bang đầu hàng, là giảm thiểu tổn thất trong quá trình thống nhất, là để tránh Liên Bang chó cùng rứt giậu, ngọc nát đá tan.
Sau khi được Creuset nhắc nhở, những cảm xúc mãnh liệt kia của Tiêu Nhiên đều tan biến, chỉ còn lại sự bình tĩnh. Nhưng sự bình tĩnh này cũng đáng sợ không kém. Bởi vì Tiêu Nhiên đã rõ, nếu ở một thế giới khác, hoặc được chọn lại, trong tình huống tương tự, hắn vẫn sẽ chọn ném rác rưởi xuống trái đất, hơn nữa sẽ vứt bỏ chúng mà không mang bất kỳ cảm xúc nào.
Chỉ cần mục đích ném rác rưởi của hắn không phải để hủy diệt, không phải để tàn sát, chỉ cần vượt qua được cánh cửa tâm linh, chỉ cần vì mục đích chính nghĩa, hắn hoàn toàn có thể ném một cách yên tâm thoải mái, không mang bất kỳ gánh nặng nào.
Tiểu hành tinh kia rơi xuống sa mạc trước mắt toàn thế giới. Trước khi nó chạm đất, sa mạc đã biến thành một biển lửa. Khoảnh khắc nó giáng xuống, cả thế giới dường như tối sầm lại. Ngay sau đó là ánh sáng chói lòa, sóng xung kích khổng lồ cuốn phăng gần như toàn bộ sa mạc. Ngay cả trái đất dường như cũng rung chuyển. Nhiệt độ cao do xung kích tạo ra khiến sa mạc bốc cháy, không khác gì mười quả bom hạt nhân phát nổ cùng lúc.
Từ vũ trụ, người ta có thể thấy sóng xung kích khổng lồ càn quét sa mạc. Dù chỉ là một chấm nhỏ bé so với toàn bộ địa cầu, nhưng năng lượng và ánh sáng khuếch tán ra vẫn thu hút mọi ánh nhìn cho đến khi biến mất.
Khi tàu Galaxy Diva và tàu Frontier từ vũ trụ bay vào địa cầu, họ thấy một hố sâu khổng lồ. Trong hố sâu, mọi thứ bắt đầu lan rộng ra ngoài và kết tinh. Họ cũng thấy khắp nơi là những đường hầm bị xé toạc, pháo đài tan hoang, MS hư hỏng hoàn toàn, chiến xa, lớp ngoài của căn cứ đã lộ ra những cấu trúc sụp đổ...
Hai tàu chiến đã chuẩn bị xong toàn bộ bệ phóng tên lửa, từ trên cao quan sát xuống. Khi Justice Gundam của Tiêu Nhiên bay ra khỏi tàu Galaxy Diva và đáp xuống lớp ngoài của căn cứ quân Liên Bang đã sụp đổ, lựa chọn đầu hàng hoặc là chết lại một lần nữa được đặt ra trước mắt mọi người.
Số người còn sống trong căn cứ không ít, nhưng họ đã thấy rõ quyết tâm thanh trừng Liên Bang triệt để của chính phủ thống nhất. Họ đã phân tích hành vi của thống nhất, cho rằng sẽ không làm ra lựa chọn như nhà Zabi của Zeon. Tiêu Nhiên lại ngoài dự liệu của họ, chọn cách ném rác rưởi để bức họ. Với hai chiếc chiến hạm mang vũ khí đáng sợ trên đầu, một khi chúng phóng loại đạn đạo có thể nuốt chửng cả căn cứ, họ không còn bất kỳ biện pháp nào. Đầu hàng có lẽ đã trở thành lựa chọn duy nhất.
Trong căn cứ bắt đầu một cuộc giết chóc, một cuộc tàn sát giữa phái đầu hàng và phái kháng cự. Những người muốn sống sót chiếm đa số, còn những kẻ điên cuồng muốn ôm mọi người cùng chết, đặc biệt là những kẻ đã rơi vào lớp ngoài của căn cứ cùng Tiêu Nhiên chỉ là số ít. Sự kiên trì, cố chấp và vinh quang của họ lúc này dường như biến thành trò cười, cốt khí càng trở thành nguồn gốc đáng buồn.
Khi Liên Bang tuyên bố đầu hàng, từng tốp binh sĩ giơ tay từ mọi nơi đi ra mặt đất. Các đơn vị đặc nhiệm quy mô lớn đã chuẩn bị sẵn sàng cũng ngồi trên máy bay vận tải từ trên trời giáng xuống, xông vào căn cứ và trực tiếp kiểm soát toàn bộ. Một chiến thắng vốn phải trả giá rất lớn lại chỉ được giải quyết bằng một tiểu hành tinh, không tốn một chút tổn thất nào.
Việc căn cứ Liên Bang đầu hàng cũng đồng nghĩa với việc trái đất hoàn toàn sụp đổ, toàn bộ châu Á cũng hoàn toàn rơi vào tay chính phủ thống nhất. Khi Liên Bang kết thúc, cục diện đã định. Các thế lực còn tồn tại trong vũ trụ cũng không thể chống lại xu thế thống nhất. Toàn bộ địa cầu, sau khi Liên Bang kết thúc, chỉ còn lại một thế lực duy nhất, chính phủ thống nhất, trong vòng chưa đầy một tuần.
Công việc tiếp theo là tái tổ chức toàn bộ trái đất, thậm chí cả địa cầu quyển. Giải tán quân đội và xây dựng lại, mọi thứ dường như khiến tất cả mọi người bắt đầu bận rộn. Trong công việc này cũng gặp phải lực cản lớn, các vấn đề còn sót lại từ Liên Bang trước đây liên tiếp bùng phát. Nhưng dưới sức mạnh tuyệt đối, những lực cản này không thể ngăn cản việc thống nhất địa cầu quyển.
Zeon tàn bạo nhất, Liên Bang hùng mạnh nhất, hôm nay đều đã tan thành mây khói. Chỉ còn lại chính phủ thống nhất, tập hợp gần như toàn bộ sức mạnh của Liên Bang và Zeon. Hai thế lực lớn nhất nói không là không, biến thành một thế lực còn lớn hơn. Ai dám phản bác, ai dám làm bậy? Kết cục của những kẻ cầm đầu và kết quả trái ngược hoàn toàn khiến người ta biết rõ phải lựa chọn thế nào. Tất cả đều vận hành theo kế hoạch đã được vạch ra.
Mỗi ngày, thống nhất đều có những biến chuyển lớn. Với sự hợp tác của các thành viên quan trọng từ Liên Bang, Zeon và tất cả các thế lực, chính phủ thống nhất mới đã chính thức đi vào hoạt động trong vòng khoảng một tháng. Tất cả các quan chức đều được bổ nhiệm sau khi trải qua quá trình khảo hạch từ trên xuống dưới. Nhiều quan chức của Liên Bang và Zeon trước đây, nếu không có tội ác lớn, những tật xấu nhỏ đều được bỏ qua, được sắp xếp đến một nơi khác để tiếp tục công việc quen thuộc. Nếu không, một khi điều tra triệt để, không biết đến bao giờ chính phủ thống nhất mới có thể thực sự vận hành trơn tru.
Dù sao, công việc tiếp theo còn rất nhiều, và những người mang bệnh trên cương vị này cũng nhận được cảnh cáo nghiêm khắc. Nếu tái phạm sai lầm lớn, hậu quả tự nhiên không cần phải nói. Địa cầu quyển mới đã mang đến một diện mạo mới, mỗi ngày đều khiến địa cầu quyển tiến gần hơn đến sự thống nhất thực sự. Bất kể là thống nhất hay dân chúng, đều bắt đầu tích cực tham gia vào công cuộc tái thiết sau chiến tranh.
Hội nghị được thành lập, hoàn toàn vượt quá dự kiến của nhiều người. Hội nghị này thực sự được thành lập theo các quy định ban đầu của hiến pháp. Toàn bộ địa cầu quyển, bất kể là người trái đất hay người vũ trụ, đều có thể trở thành thành viên của hội nghị thống nhất, chứ không phải như nhiều người nghĩ, việc thống nhất tuyên bố thực thi hiến pháp ban đầu chỉ là cái cớ cho chiến tranh.
Tuy rằng thế giới vẫn do một số ít người kiểm soát, nhưng hội nghị này thực sự quy tụ những người đức cao vọng trọng từ khắp địa cầu quyển, hoặc là những gia tộc giàu có từ các khu vực, hoặc là các VIP của quốc thể dưới thời Liên Bang cũ. Hội nghị hoàn toàn mới này thực sự cho mọi người trên thế giới thấy một sự bình đẳng và tự do dường như không còn xa vời.
Ngoài các quan chức và nhân viên chính phủ cơ bản ở tất cả các cấp, ở cấp cao nhất của chính phủ thống nhất, các lãnh đạo của từng khu vực lớn, cho đến thị trưởng, thậm chí là trưởng trấn, đều sẽ được bầu cử để đề cử ra người thích hợp. Trong thời gian chưa có bầu cử, các nhân viên do thống nhất sắp xếp hoặc các nhân viên cũ sẽ tạm thời giữ chức cho đến khi cuộc bầu cử kết thúc. Ngoại trừ hội nghị lần này được chỉ định và xác nhận trực tiếp do thống nhất mời, hội nghị lần sau cũng sẽ được bầu cử để thành lập.
Cuộc bầu cử này có thể nói là lần đầu tiên thực sự có sự tham gia của toàn dân trong gần một trăm năm qua, ngay lập tức thu hút được rất nhiều sự ủng hộ. Người dân hiểu rõ ai tốt ai không tốt, đặc biệt là trong thời kỳ chiến tranh, họ càng có thể phân biệt rõ ràng. Tiêu Nhiên, người đưa ra loại hình thức này, đã không chủ động sắp xếp mình vào vị trí Đại Tổng Thống của thống nhất, mà là để mọi thứ diễn ra tự nhiên, nhưng đề nghị để Char đảm nhiệm chức phó tổng thống.
Không phải Tiêu Nhiên không muốn để Char giữ chức vị chính, ngoài nguyên nhân Char vẫn ôm hy vọng về lãnh địa của phe mình, việc Char, người sinh ra từ Zeon, không thích hợp giữ chức Đại Tổng Thống đầu tiên của chính phủ thống nhất cũng là nguyên nhân then chốt. Làm như vậy sẽ cho người dân trái đất một ảo giác rằng Neo Zeon đã chiến thắng và cuối cùng thống trị trái đất, đồng thời khiến những người khác lo lắng Char sẽ trả thù. Chuyện này, bao gồm cả Char, tất cả các quan chức cấp cao của thống nhất đều hiểu rõ.
Char thậm chí còn từ chối đề nghị này sau khi Tiêu Nhiên đề xuất, mà chỉ tranh thủ chức Chấp Chính Quan khu Neo Zeon, và tất nhiên là được thông qua với số phiếu tuyệt đối, được hơn 95% người Neo Zeon ủng hộ.
Có thể Tiêu Nhiên dù không tự sắp xếp mình vào vị trí đó, nhưng có vô số người muốn đẩy Tiêu Nhiên lên vị trí đó, bởi vì chỉ có Tiêu Nhiên mới có thể thực sự đảm bảo lợi ích của họ, đặc biệt là Anaheim, người kiên định đứng sau Tiêu Nhiên, gã khổng lồ duy nhất nắm giữ kỹ thuật vận chuyển siêu không gian, có thể mang lại lợi ích cho họ.
Ngay cả những quan chức lớn của Liên Bang Trái đất cũ, những người đã bị tước quyền lực và trở thành những người giàu có bình thường, cũng muốn Tiêu Nhiên tại vị để thực hiện những lời hứa trước đây của ông, đó là bảo vệ và đại xá cho họ. Ai biết người mới lên có thể có những ý tưởng khác.
Đối với dân thường, Tiêu Nhiên, người đã thống nhất thế giới, tận tâm tận lực cứu trợ người tị nạn ở khắp mọi nơi, và thực sự đang làm những việc để mang lại sự bình đẳng cho nhân loại, người chưa từng gây ra bất kỳ sự việc nào gây tổn hại đến dân thường kể từ khi chiến tranh bắt đầu, tự nhiên sẽ nhận được sự tán thành chân thành của người dân.
So với những người khác, trong tất cả các ứng cử viên Đại Tổng Thống, cư dân vũ trụ chỉ tin tưởng Tiêu Nhiên, sẵn sàng bỏ phiếu cho Tiêu Nhiên. Những người trên trái đất thực sự cảm thấy thế giới đang thay đổi, đang trở nên tốt đẹp hơn cũng sẵn sàng bỏ phiếu cho Tiêu Nhiên. Cộng thêm những nguyên nhân khác, Tiêu Nhiên đã trở thành Đại Tổng Thống với 86% số phiếu bầu.
Tiêu Nhiên không hề cảm thấy bất ngờ về điều này, nhưng ông vẫn không thể biết con số này rốt cuộc là thật hay là những người khác đoàn kết lại làm ra vẻ. Bây giờ, ngoài việc ôm chờ mong, Tiêu Nhiên về cơ bản đã từ bỏ việc chinh phục thế giới này. Dù sao, sau khi Sheryl gặp chuyện không may, tất cả mọi thứ đều đã quá lo lắng, trực tiếp tóm tắt rất nhiều thủ tục.
Và việc muốn có được một lãnh địa nếu chỉ là đánh đổ toàn bộ thế lực địa cầu quyển và tự mình xây dựng một thế lực có thể hoàn thành, thì toàn bộ lãnh địa của Prometheus cũng chỉ có vài cái như vậy. Lần này vốn dĩ chỉ là một loại thử nghiệm, có 70% khả năng thành công, nhưng hôm nay chỉ còn chưa đến 30%.
Tại đại hội nhậm chức, Tiêu Nhiên mặc một bộ chế phục đại diện cho quyền lực tối cao của thống nhất, đứng trên bục được vô số người chú ý, một tay đặt lên bản hiến pháp ban đầu đã được cả thế giới biết đến, tuyên thệ kết thúc. Trong tiếng hoan hô ủng hộ của toàn thế giới, ngay khi chính thức nhậm chức Đại Tổng Thống, trong đầu ông vang lên một tiếng "đinh", một lời nhắc nhở khiến thần kinh căng thẳng.
Dịch độc quyền tại truyen.free, hãy tôn trọng công sức của người dịch.