(Đã dịch) Cơ Chiến Vô Hạn - Chương 590: Bắt đầu tác chiến
Tiêu Nhiên nguyện ý tham gia vào chiến dịch Odyssey không chỉ vì nhiệm vụ chính tuyến yêu cầu, nhiệm vụ chính tuyến ba cũng không chỉ giới hạn Người tham dự tác chiến tại Odyssey để hoàn thành, mà còn có thể từng bước đánh lén các phương tiện quân sự của Liên Bang và Zeon sau khi nhiệm vụ được công bố.
Sở dĩ tham gia vào chiến dịch này, là vì Tiêu Nhiên muốn dần dần xây dựng danh tiếng và vinh dự của mình trong quân Liên Bang, cuối cùng biến thành sự ủng hộ và tín nhiệm của binh sĩ liên bang đối với mình, để khi công bố hiến pháp nguyên thủy và đối lập với Liên bang Trái đất, có thể nhanh chóng tập hợp một nhóm người ủng hộ có sức chiến đấu. Dù những người này có lẽ chỉ là binh sĩ cấp thấp, nhưng đòn đánh vào Liên bang Trái đất sẽ rất lớn.
Kế hoạch tác chiến Odyssey của Liên Bang có lẽ được giữ bí mật, nhưng việc điều động binh lực quy mô lớn như vậy không thể che giấu được Zeon, chưa kể đến việc nhân viên gián điệp của cả hai bên có thể phát huy tác dụng. Dù không biết nội dung thực sự của chiến dịch Odyssey, nhưng mục tiêu tấn công của Liên bang Trái đất có thể được xác định hoàn toàn, và Zeon cũng đã chuẩn bị sẵn sàng cho điều này.
Thời gian từng chút một tiến gần đến thời điểm tác chiến, khi mặt trời còn chưa mọc, tiếng súng đầu tiên đã vang lên trên chiến trường. Tiếng súng do Liên bang Trái đất khởi xướng ngay lập tức bị Zeon đáp trả dữ dội, ánh lửa chiến đấu trong nháy mắt chiếu sáng bầu trời đen kịt, biến nó thành một vùng sáng rực. Ngay từ đầu trận chiến, cuộc đại chiến với sự tham gia của hơn 5 triệu người từ cả hai bên đã diễn ra vô cùng giằng co.
Cả Liên Bang và Zeon đều bị bao vây trong hỏa lực. Một chiếc xe tăng chỉ kịp phát ra một tiếng gầm đã biến thành một đống phế liệu bốc cháy. Trên bầu trời, những vệt lửa sáng ngời lóe lên rồi biến mất, tựa như vô số sao băng từ vũ trụ lao xuống.
Trong giai đoạn đầu của trận chiến, Liên bang Trái đất, khi chưa đưa vào sử dụng số lượng ít ỏi GM hiện có, hoàn toàn dựa vào các nhóm pháo phản MS và sinh mạng của binh sĩ để đối đầu với Zeon, những kẻ sở hữu MS và thiết kế phòng ngự chắc chắn. Dù Liên bang Trái đất đã đầu tư hơn 4 triệu người tham gia vào trận chiến, nhưng việc đối đầu với chỉ một phần tư binh lực của Zeon vẫn khiến họ bị áp chế đến mức khó có thể tiến lên.
Chất lượng binh lực mà Zeon đưa vào nhìn chung cao hơn so với nguyên tác. Những người đáng lẽ phải chết dưới tay Amuro, những người đáng lẽ phải bỏ mạng khi đối đầu với tàu White Base, giờ đều bình an vô sự. Ramba Ral, Hắc Tam Liên Tinh đều xuất hiện trong trận chiến này, ngay cả Char, người đáng lẽ không nên có mặt ở đây, cũng xuất hiện.
Không có tàu White Base kiềm chế, cuối cùng vì cái chết của Garma mà bị giận chó đánh mèo, Char đương nhiên sẽ kh��ng bị triệt để đuổi khỏi Zeon. Với tư cách là một trong những phi công át chủ bài của Zeon, việc Char xuất hiện trong cuộc đại chiến với hàng triệu người như thế này là điều đương nhiên.
Garma Zabi, người đáng lẽ phải chết, cũng xuất hiện ở đây, và đã trở thành tư lệnh tối cao của Zeon. Có lẽ, việc bảo vệ đứa con út của gia tộc Zabi cũng có ý nghĩa là một lần nữa để Garma, người không có thành tích nổi bật, dựng lại uy vọng và vinh dự của gia tộc Zabi. Vì vậy, số lượng MS mà Zeon đưa vào có thể nói là nhiều hơn rất nhiều so với trong nguyên tác.
Trận chiến bắt đầu từ rạng sáng, kéo dài đến khi mặt trời mọc. Tiêu Nhiên và đội viên của mình, những Người tham dự không biết tình hình, vẫn ở trong doanh địa phía sau chiến trường, nhìn lên bầu trời xa xăm, bên tai vĩnh viễn là tiếng nổ của hỏa lực không ngừng. Phần lớn Người tham dự mới cảm thấy một loại áp lực từ toàn bộ thế giới trong suốt đêm chiến đấu. Một số người bắt đầu cau mày, một số người lộ vẻ lo lắng, chỉ có rất ít người giữ được bình tĩnh, lạnh nhạt và tự tin.
Vào lúc này, MS của Liên Bang trong doanh địa cuối cùng cũng khởi động. Trong tiếng báo động và tiếng hô lớn của vô số người, chúng bước ra, từng bước vững chắc tiến về phía chiến trường sa mạc phía trước. Trong toàn bộ doanh địa này, tổng số GM chỉ có chưa đến 20 chiếc. Chỉ riêng việc ước tính số lượng MS tại doanh địa này, có lẽ số lượng GM mà Liên bang Trái đất sản xuất hàng loạt hiện nay vẫn còn rất ít. Trong một chiến dịch quy mô lớn như vậy, mỗi chiến trường nhỏ có lẽ chỉ được phân phối khoảng 20 chiếc GM. Phần lớn vẫn phải dựa vào số lượng lớn binh sĩ, xe tăng và máy bay để dùng sinh mạng chồng chất lên chiến thắng.
Đúng lúc đó, Tiêu Nhiên chú ý thấy một vài người trong doanh địa nhỏ được chuẩn bị riêng cho họ bắt đầu khởi hành, đứng dậy đi về phía máy bay vận tải. Nhìn những bóng dáng rời đi không hẹn mà gặp này, Tiêu Nhiên nheo mắt khẽ gật đầu, quay đầu nhìn Ozma không xa.
Ozma cũng lười biếng duỗi lưng mệt mỏi rồi đứng lên, hướng về phía Tiêu Nhiên ra dấu OK, không vội không chậm đi theo mấy người kia. Với tư cách là huấn luyện viên của Người tham dự mới, người dạy họ kỹ thuật điều khiển giáp máy, Ozma tự nhiên hiểu rõ khả năng học tập và tiềm năng của những Người tham dự này. Anh ta có thể nhìn ra ai có tiềm năng trở thành một chiến sĩ thực thụ thông qua hành vi và thói quen tính cách hàng ngày của họ.
Theo yêu cầu của Tiêu Nhiên, việc chọn ra những người có đủ tiềm năng để mời gia nhập quân đoàn cũng là một trong những nhiệm vụ của anh ta. Trong khoảng thời gian này, Ozma và những người khác đã liên tục quan sát những Người tham dự này, loại bỏ một số và giữ lại một số. Sau cả đêm, Ozma cuối cùng đã đánh dấu thành tích cho những Người tham dự mới này, đạt hoặc không đạt.
Nhóm người có thể quyết định tiến về phía máy bay vận tải để chuẩn bị chiến đấu ngay khi quân đội bạn bắt đầu xuất kích không đến năm người, nhưng họ là những người đạt tiêu chuẩn đầu tiên trong số rất nhiều Người tham dự. Những người này tỉnh táo hoặc có tầm nhìn xa, tất nhiên cũng không loại trừ những người vì lo lắng mà muốn chuẩn bị nhiều hơn. Dù vì lý do gì, những người này đều đã vượt qua bài kiểm tra của Ozma.
Ozma đi cùng họ lần này đương nhiên là để đưa ra lời mời cho những Người tham dự này. Về phần những Người tham dự mới còn lại, dù họ bỏ lỡ cơ hội này, không có nghĩa là tất cả các bài kiểm tra đã kết thúc. Nếu họ thể hiện sự yếu kém trong các hành động sau này, Ozma, người có cân nhắc trong lòng, tự nhiên sẽ đưa ra lời mời cho những người đã đạt tiêu chuẩn trong quá trình huấn luyện trước đó.
Thời gian lại trôi qua vài giờ, Tiêu Nhiên đang nhắm mắt nghỉ ngơi thì bỗng nghe thấy tiếng bước chân vội vã. Anh mở mắt nhìn thoáng qua hướng phát ra âm thanh, rồi mang theo một nụ cười thản nhiên đứng dậy khỏi ghế, đi thẳng ra khỏi lều che nắng. Những Người tham dự mới còn lại cũng đều đứng dậy vào lúc này, hai mắt nhìn chằm chằm vào người đang cầm một tập tài liệu giấy.
Ozma, người không biết đã trở về từ lúc nào, và L-elf Karlstein, người luôn đứng trong doanh địa quan sát những Người tham dự mới còn lại ngoài mình, cũng đã chọn xong những người đạt tiêu chuẩn trong nhóm thứ hai có thể gia nhập quân đoàn. Nhóm người đạt tiêu chuẩn này bao gồm cả những người có thể điều chỉnh tốt trạng thái của mình trong suốt đêm, và cả những người có thần kinh thép, chỉ thể hiện nhiệt huyết và ý chí chiến đấu khi trận chiến sắp bắt đầu.
Rất nhanh, những người này cũng sẽ nhận được lời mời của L-elf Karlstein và Ozma, và trở thành một trong những người cần được đặc biệt chăm sóc trong chiến đấu.
Người vội vã chạy tới dừng lại trước mặt Tiêu Nhiên, giơ tay chào quân lễ rồi dùng hai tay đưa ra tập tài liệu trong tay: "Thiếu tá, đây là mệnh lệnh xuất kích."
Tiêu Nhiên gật đầu, bình thản nhận lấy tập tài liệu từ tay Thượng úy, không chút do dự mở ra. Nhìn thấy nội dung bên trong, khóe miệng anh lại nhếch lên một chút, gật đầu nói: "Tôi biết rồi, lập tức xuất kích."
Sĩ quan Thượng úy gật đầu rồi cáo từ rời đi. L-elf Karlstein cũng bước tới bên cạnh Tiêu Nhiên, nhận lấy mệnh lệnh xuất kích mà Tiêu Nhiên đưa cho anh: "Đội đặc nhiệm MS Astray lập tức xuất kích, phải đến khu vực tác chiến trước 11:30. Theo báo cáo từ chiến trường, đội đặc biệt của Zeon mang danh Hắc Tam Liên Tinh đã xuất hiện trong chiến trường, cần phải giải cứu quân đội bạn đang bị bao vây trước 12:30, và cố gắng đánh bại tuyến phòng thủ của quân Zeon trong khu vực mục tiêu."
Sau khi đọc xong một loạt những lời vô nghĩa trong mệnh lệnh xuất kích, L-elf Karlstein mới tóm tắt lại mệnh lệnh xuất kích dựa trên sự hiểu biết của mình, rồi không khỏi lắc đầu: "Dù là trong tình huống chiến đấu này, mệnh lệnh xuất kích cũng không thể đơn giản và trực tiếp hơn được sao? Nhiều lời vô nghĩa như vậy chẳng lẽ không biết rất có thể sẽ gây ra hiểu lầm cho binh sĩ tiền tuyến về mệnh lệnh sao?"
Tiêu Nhiên mỉm cười: "Chính là như vậy, dù hành động thất bại, cũng có thể cho những vị thượng cấp kia một cơ hội để thoái thác trách nhiệm, không phải sao?"
"A." L-elf Karlstein hiếm khi cười lạnh một tiếng, trong mắt anh ánh lên một vẻ châm biếm khó thấy ngoài sự bình tĩnh. Anh cất kỹ mệnh lệnh xuất kích rồi nói: "Cuộc tác chiến này có lẽ là một cuộc th��� nghiệm năng lực chiến đấu của chúng ta từ phía Liên bang Trái đất. Dù thể hiện mạnh mẽ hay không, kết quả cuối cùng đều có tốt có xấu."
"Không sao cả, cứ chiến đấu hết mình là được. Nếu có thể tránh giết người thì đừng giết, và cần ngăn chặn quân liên bang giết tù binh. Quân Zeon mà chúng ta đánh bại hôm nay, chẳng bao lâu nữa sẽ là binh lính của chúng ta." Tiêu Nhiên vỗ vai L-elf Karlstein, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, nói: "Thể hiện đủ mạnh mẽ, mới khiến người ta cảm thấy chúng ta không thể chiến thắng. Bất kể là đối với Zeon hay Liên Bang, một khi sự bất khả chiến bại này được thiết lập, lợi ích mà chúng ta nhận được sẽ còn lớn hơn."
"Đồng thời, nó cũng có thể khiến M1 Astray thực sự lọt vào mắt Liên bang Trái đất, từ bỏ GM hiện có và mua M1 Astray của chúng ta. Thứ nhất, nó có thể làm chậm tốc độ thành quân MS của Liên bang Trái đất, và thứ hai, nó có thể khiến họ trả tiền để sản xuất những cỗ máy mà chúng ta sử dụng, cuối cùng là trộm gà không thành còn mất nắm gạo."
"Dù Liên bang Trái đất vì vậy mà kiêng k��� chúng ta, chúng ta có cần phải lo lắng không?"
Dịch độc quyền tại truyen.free