(Đã dịch) Cơ Chiến Vô Hạn - Chương 568: Lần nữa chạm mặt
Trong khoang điều khiển Gundam màu đen, Tiêu Nhiên cứ thế nhìn màn hình, thấy Char thành ý xuất hiện trước mắt mình, không vũ khí, không phòng bị, chỉ một chiếc tàu con thoi nhỏ. Chỉ cần hắn muốn, búng tay một cái có thể khiến Char biến mất vĩnh viễn khỏi thế giới này.
Hành động của Char thể hiện thành ý, cũng là lời cảnh cáo rõ ràng với Tiêu Nhiên rằng hắn đã nhận được thông điệp. Hơn nữa, nó còn là sự bù đắp cho sự cố ngoài ý muốn tại trận chiến vệ tinh trước đó. Char là người thông minh, biết nên làm gì và không nên làm gì khi sức mạnh không đủ để đối kháng. Đối đầu với Tiêu Nhiên không phải là lựa chọn sáng suốt, nên cách làm này có thể coi là một sự khôn ngoan, một biện pháp đền bù cho sự cố bất ngờ.
Bất kể mục đích của Char là gì, ít nhất hành động của hắn khiến Tiêu Nhiên thoải mái hơn. Tiêu Nhiên khẽ cười, lắc đầu, chậm rãi mở khoang điều khiển, tay vẫy nhẹ, một chiếc máy truyền tin của đội Prometheus xuất hiện trong tay.
Khi khoang điều khiển Gundam màu đen mở ra, Char và Tiêu Nhiên có thể nhìn thấy nhau. Dù khoảng cách chỉ 4-5 mét, họ vẫn phải giao tiếp qua tần số truyền tin của tàu con thoi và Gundam.
Giọng Char vang lên trong mũ Tiêu Nhiên: "Việc ngươi nhờ ta đã làm, chỉ là có chút sự cố ngoài ý muốn nằm ngoài tầm kiểm soát của chúng ta, nhưng kết quả cuối cùng không thay đổi. Vậy giao dịch của chúng ta có nên tiếp tục không?"
Tiêu Nhiên nheo mắt, nghe xong lời Char, dường như đã hiểu ra điều gì đó, chậm rãi nói: "Ngươi muốn tiếp tục giao dịch? Vì vấn đề của ngươi mà người của ta suýt chút nữa bị tiêu diệt khi chưa chuẩn bị gì. Ngươi còn mặt mũi nào mà đàm phán giao dịch với ta?"
"Nếu không phải vận may của các ngươi, cộng thêm phản ứng nhanh của chúng ta, ta dám chắc các ngươi đã chết hết khi ta tấn công. Muốn tiếp tục giao dịch cũng được, xem ngươi có thể trả giá đắt đến mức nào, phải hơn những gì đã thỏa thuận ban đầu."
Char im lặng một lúc rồi mới lên tiếng: "Sự cố trước đó đúng là do bên ta gây ra. Để bày tỏ sự áy náy với đối tác, chúng ta có thể cung cấp một chút đền bù. Nhưng trước khi giao dịch bắt đầu, các ngươi cũng phải cung cấp một số dữ liệu và thông số cần thiết, như vậy ta mới có thể đảm bảo giao dịch diễn ra suôn sẻ."
"Dù sao yêu cầu của các ngươi vượt quá khả năng của ta. Ta chỉ có thể liên hệ cấp trên để có câu trả lời chính xác. Nếu có một chút dữ liệu, giao dịch có thể tiếp tục, cấp trên của ta sẽ không bị các ngươi dọa sợ bởi những điều kiện đó."
Char vừa nói vừa vô tình giang tay ra, dường như muốn nói với Tiêu Nhiên rằng hắn không thể đáp ứng yêu cầu. Nhưng dù Char không nhắc nhở, Tiêu Nhiên cũng không đời nào giao bất kỳ dữ liệu nào liên quan đến Gundam. Vì vậy, sau động tác của Char, hắn lập tức từ chối: "Dữ liệu là không thể cho ngư��i. Ta nghĩ ngươi không lạ gì tính năng của cỗ máy này. Lời của 'Sao Chổi Đỏ' Char lừng lẫy, ai mà không tin."
Giọng Char lại vang lên sau hơn mười giây im lặng: "Ta cần thêm thời gian."
Tiêu Nhiên vừa đáp lời, vừa gửi tin nhắn bằng văn bản cho Zaku II phía sau. Ngay sau đó, Ozma điều khiển cỗ máy tiến lên, giơ vũ khí như đang tuần tra và kiểm tra, vô tình che khuất Char khỏi tầm nhìn của một chiến hạm Zeon.
Ngay lúc đó, Tiêu Nhiên vừa nói chuyện, vừa ném máy truyền tin về phía Char: "Thời gian? Ngươi nên biết chúng ta là hải tặc vũ trụ. Sao có thể có thời gian lãng phí với quân chính quy các ngươi? Ta cho ngươi một giờ, nếu sau một giờ không có hồi âm, giao dịch coi như chấm dứt."
Nói xong, Tiêu Nhiên đóng khoang điều khiển. Khi khoang đóng kín, hai bên đầu và dưới chân Tiêu Nhiên bắt đầu phun ra khí trong suốt, dần dần vang lên tiếng xì xì. Cùng với âm thanh đó, Tiêu Nhiên đạp mạnh chân, tay trái kéo cần điều khiển, thao tác cỗ máy quay người bay về phía tàu White Base.
Tàu White Base cũng đã thay đổi vị trí, hướng mũi về phía chiến hạm Zeon mà Char vừa xuống. Hai chiếc Gundam thì chậm rãi bay lượn xung quanh, làm ra vẻ sẵn sàng tấn công bất cứ lúc nào.
Tiêu Nhiên và Char diễn màn kịch này chỉ để xóa sạch dấu vết của kế hoạch bị phá hỏng trước đó, xác định mối quan hệ 'giao dịch' giữa họ. Char chủ động lên tiếng là để nhắc nhở Tiêu Nhiên rằng đường truyền của hắn có thể bị nghe lén hoặc ghi âm, nên mới nhấn mạnh những từ như giao dịch, sự cố và tiếp tục giao dịch.
Còn Tiêu Nhiên chỉ phối hợp với Char, nói những lời bức bách, dùng lá bài 'giao dịch', rồi thừa cơ ném máy truyền tin cho Char, coi như đã hoàn thành nhiệm vụ. Cuối cùng, việc cho một giờ chỉ là để Char có thời gian hòa hoãn nội bộ.
Sau khi trở lại tàu White Base, Tiêu Nhiên bước ra khỏi khoang điều khiển. Zechs mặc đồ phi công, ôm mũ bảo hiểm bay tới từ kho chứa, bắt lấy khoang điều khiển rồi gật đầu với Tiêu Nhiên, ngồi vào trong. Khi Tiêu Nhiên trở lại cầu tàu, Gundam màu đen dưới sự điều khiển của Zechs lại cất cánh, gia nhập đội tuần tra và phòng bị.
Khi Tiêu Nhiên vào cầu tàu, Mirai đang cau mày, Fraw thì vẻ mặt mờ mịt, chỉ có Artesia là có vẻ hơi kích động.
Thấy biểu hiện của ba người, để họ, ít nhất là Mirai và Fraw thực sự quy tâm, Tiêu Nhiên chủ động giải thích: "Người vừa gặp ta là Char. Hai lần Zaku tấn công vệ tinh hoàn toàn là sự cố ngoài ý muốn mà Char không kiểm soát được."
"Ngoài ý muốn?" Mirai nhíu mày, nhìn Tiêu Nhiên với ánh mắt hoài nghi. Trong thâm tâm Mirai, hai lần Zaku tấn công vệ tinh có lẽ chỉ là màn kịch do người đàn ông đeo mặt nạ Alex này tự biên tự diễn để chiếm đoạt cỗ máy. Việc phá hủy vệ tinh thành bộ dạng đó khiến Mirai khó chấp nhận, dù Tiêu Nhiên đã nói họ không phải là người của Zeon.
Tiêu Nhiên đoán được ý nghĩ của Mirai nên chủ động giải thích: "Lúc đầu chúng ta định cướp cỗ máy, cũng không biết sẽ có Zaku của Zeon xuất hiện trong vệ tinh, càng không ngờ chiến hạm của quân Zeon lại do Char chỉ huy."
"Dù sao thân phận của Char trong quân Zeon đã định trước việc chúng ta không thể có quá nhiều liên hệ. Việc Char chỉ huy chiến hạm xuất hiện tại vệ tinh là do chiếc tàu White Base này đã bị hắn theo dõi từ lâu. Lần đ���u tiên hắn phái Zaku chỉ để điều tra, nhưng do phi công tham công nên chủ động tấn công vệ tinh."
"Lần thứ hai Zaku tấn công trong bến cảng, ta không phủ nhận có lẽ có nguyên nhân của chúng ta, nhưng thời gian và địa điểm tấn công cũng bị thay đổi do ý muốn chủ quan của phi công." Tiêu Nhiên nhìn Mirai, nghiêm túc nói: "Ta biết ngươi có lẽ đang nghi ngờ tất cả chúng ta đều tự biên tự diễn một màn kịch, nhưng ta có thể nói với ngươi rằng ba phi công Zaku đó đều đã chết dưới tay chúng ta, vì sự phá hoại mà họ gây ra không phải là điều chúng ta muốn thấy."
"Nếu đây thực sự là một màn kịch tự biên tự diễn, chúng ta hoàn toàn không cần phải làm nhiều động tác thừa thãi như vậy. Sau khi cướp được ba chiếc Gundam, chúng ta có thể dùng vũ lực phá hủy cảng vũ trụ, tiêu diệt tất cả quân Liên bang và những người đã nhìn thấy chúng ta để che giấu thân phận tốt hơn. Còn có thể đổ hết tội lên đầu Char, hoàn toàn gạt chúng ta ra ngoài, chúng ta có thể tiếp tục ẩn mình như chưa từng xuất hiện."
Mirai nhíu mày nghe những lời có vẻ rất hợp lý của Tiêu Nhiên. Trong lòng nàng cũng đang suy tư những điều Tiêu Nhiên nói. Đúng như Tiêu Nhiên nói, nếu Char thực sự là người của tổ chức đó, thì không cần phải phiền phức như vậy, còn phải tiếp nhận nhiều dân thường. Dùng vũ lực cướp chiến hạm và cỗ máy, còn có thể đổ hết tội cho Char, thậm chí cả Zeon, lợi ích hiển nhiên lớn hơn nhiều so với việc bị lộ diện.
Hơn nữa, cuộc tấn công vào cảng vũ trụ, đặc biệt là khi những tia sét xuất hiện, sự kinh ngạc của một số người trong cầu tàu là thật, không giống như đang diễn kịch. Ngay cả lần đầu tiên hai chiếc Zaku tấn công vào bên trong vệ tinh, nếu nhìn khách quan, dù thực sự có sắp xếp để đảm bảo cướp được cỗ máy, thì đó cũng chỉ là lựa chọn và hành động phải làm trong chiến đấu do lập trường khác nhau mà thôi.
Nghĩ đến đây, lông mày Mirai thoáng giãn ra. Hôm nay nàng bất đắc dĩ gia nhập, nhưng không có nghĩa là nàng tán thành chiếc chiến hạm này và những người trên thuyền. Nhưng giải tỏa một khúc mắc, ít nhất cũng có thể giảm bớt hiểu lầm, khiến Mirai thân thiện hơn một chút.
Về phần Fraw, hiện tại cũng chỉ là một cô bé ngây thơ đơn thuần, không suy nghĩ nhiều như Mirai. Cô bé cảm thấy lời Tiêu Nhiên nói rất có lý, tin là tin thôi.
Còn Artesia thì không suy nghĩ nhiều như vậy. Đúng hay sai không quan trọng, khi nàng đã chọn gia nhập tổ chức mà Tiêu Nhiên lừa dối, thì những gì có lợi cho tổ chức là đúng. Quan trọng hơn là người thân duy nhất của nàng cũng ở trong tổ chức này, nên những gì Tiêu Nhiên nói không quan trọng lắm, chỉ cần hợp lý, không phải là giết chóc vô nghĩa là đủ rồi.
Cứ như vậy, một giờ trôi qua, nhưng Char không liên lạc lại, khiến Tiêu Nhiên không có cơ hội dùng những lời hùng hổ dọa người đã chuẩn bị sẵn. Hắn bĩu môi, chán nản gật đầu với hạm trưởng Jeffrey, người sau liền phất tay ra lệnh cho đội thuyền.
Sau khi hạm trưởng Jeffrey ra lệnh cho chiến hạm, quay đầu nhìn Tiêu Nhiên, hỏi: "Mục tiêu của chúng ta xác định là mặt trăng sao? Dù nơi đó thuộc khu vực trung lập hỗn loạn, nhưng chiếc thuyền này có lẽ hơi quá nổi bật."
Tiêu Nhiên gật đầu: "Không sai, nếu chiếc thuyền này tiến vào quỹ đạo mặt trăng, chắc chắn sẽ bị chú ý và tấn công. Nếu vậy, tốt hơn hết là ẩn chiếc thuyền này đi, đổi một chiếc ít gây chú ý hơn rồi hướng về mặt trăng. Hơn nữa, những người không liên quan trên thuyền cũng không thể ở trên chiếc thuyền này mãi, dù sao cũng phải tìm cơ hội đưa họ rời đi."
Hạm trưởng Jeffrey châm một điếu thuốc tẩu, chậm rãi gật đầu: "Ta biết phải làm gì rồi, ta sẽ lưu ý."
"Đúng rồi." Tiêu Nhiên bỗng vỗ tay nhẹ: "Ngươi thông báo cho mọi người, sắp xếp thời gian tụ họp một chút."
Tàu White Base lại một lần nữa biến mất khỏi tầm mắt của chiến hạm Zeon. Lần này Char không ra lệnh cho chiến hạm đuổi theo, chỉ nhìn tàu White Base ngày càng xa.
Bên cạnh Char là hạm trưởng của chiến hạm này, lúc này cũng nhìn theo tàu White Base rời đi, thở dài: "Tại sao trung tướng Dozle lại không đồng ý điều kiện của đối phương để giao dịch? Chưa tận mắt chứng kiến tính năng chiến đấu đáng sợ của cỗ máy đó, ngược lại ra lệnh cho chúng ta dùng vũ lực cướp đoạt. Chỉ bằng chúng ta thì làm sao có thể hiểu rõ."
"Dù cho chúng ta thêm một chiến hạm chi viện, bổ sung MS bị tổn thất, cũng chỉ có tám chiếc MS. Lực lượng chênh lệch một chọi hai, chẳng lẽ thực sự có thể bắt được đối phương sao? Theo ta thấy, nếu thực sự chọc giận đối phương, e rằng sẽ không dễ dàng buông tha như trước."
Char xoay người đi hai bước rồi dừng lại. Lúc này, khi mọi người không thể nhìn thấy vẻ mặt của hắn, khóe miệng hắn nở một nụ cười đầy ẩn ý, rồi mở miệng nói với giọng từ tính lạnh nhạt: "Chúng ta là lính, dù không muốn cũng chỉ có thể làm theo lệnh cấp trên. Ta nghĩ nếu trung tướng Dozle hiểu rõ tính năng của cỗ máy đối phương, có lẽ sẽ thay đổi ý định cũng không chừng."
"Haizz."
Char nghe tiếng thở dài sau lưng, lại im lặng cười, tiếp tục nói: "Đảm bảo khoảng cách an toàn, không để đối phương phát hiện, rồi liên hệ chiến hạm tiếp tế và bổ sung, xác nhận địa điểm tập hợp. Nơi này giao cho ngươi rồi, ta đi nghỉ ngơi một chút."
Dù thế nào đi nữa, cuộc sống vẫn tiếp diễn. Dịch độc quyền tại truyen.free