(Đã dịch) Cơ Chiến Vô Hạn - Chương 453: Năng lượng rune phỏng đoán
"Cắn hắn." Tiêu Nhiên đem tên tù binh quân bang Dorssia đã bị đánh ngất xỉu ném xuống đất, bình tĩnh nói với Haruto đang có chút do dự: "Trong cơ thể ngươi thiếu một loại năng lượng gọi là rune, mà loại năng lượng này trên địa cầu tập trung nhiều nhất ở con người. Rune là nguồn động lực điều khiển cỗ máy của ngươi, để duy trì đủ động lực, ngươi nhất định phải định kỳ hấp thu rune từ bên ngoài."
"Nhưng trước hết ta muốn nói cho ngươi biết, nếu ngươi từ chối hấp thu rune từ bên ngoài, mỗi khi ngươi điều khiển cỗ máy, nó sẽ rút rune của chính ngươi. Nếu một người không còn rune, điều đó có nghĩa là người đó sẽ chết. Vì vậy, dù là vì bản thân hay vì đất nước này, ngươi đều phải quyết tâm hấp thụ rune của người khác."
Haruto ngơ ngác nhìn Tiêu Nhiên, rồi cúi đầu nhìn tên lính Dorssia nằm trên mặt đất, vô thức lùi lại một bước, do dự hỏi: "Chẳng lẽ sau này, mỗi khi ta điều khiển máy số 1, ta đều phải giống như ma cà rồng hút rune của người khác sao? Dùng tính mạng của người khác để đổi lấy sức mạnh cho ta?"
"Đại khái là như vậy. Trao đổi ngang giá, ta nghĩ ngươi hẳn là hiểu. Ngươi đã trở thành một tồn tại siêu việt nhân loại mà không phải trả bất cứ giá nào. Nếu ngươi muốn tiếp tục điều khiển máy số 1 để có được sức mạnh mà ngươi muốn, ngươi nhất định phải trả một cái giá tương ứng để đổi lấy sức mạnh đó."
Tiêu Nhiên nhìn ánh mắt lóe lên của Haruto, nói tiếp: "Nhưng ngươi có thể yên tâm, tên tù binh này dù bị ngươi hấp thu một hai lần cũng sẽ không sao cả. Chúng ta còn mười tù binh nữa. Cũng đủ để cầm cự một thời gian dài. Hiện tại phải hấp thụ rune như ma cà rồng là vì chúng ta hiểu biết quá ít về năng lượng rune, chỉ có thể dùng cách tr��c tiếp này. Có lẽ sau này sẽ có cách khác để bổ sung năng lượng rune."
"Đương nhiên, trước khi tìm được biện pháp tốt hơn, ngươi chỉ có thể dùng cách này. Dù sao bây giờ là thời chiến, những kẻ nổ súng vào chúng ta đều là kẻ thù. Vì vậy, dù bọn chúng có bị ngươi rút hết rune mà chết, đó cũng là kết cục xứng đáng. Những kẻ đáng lẽ phải bị giết này lại sống sót bằng cách này, đó là may mắn của chúng, phải không?"
"Ngươi có thể mềm lòng với người của mình, nhưng phải kiên định và tàn nhẫn với kẻ địch. Mỗi lần chúng tấn công chúng ta, có thể sẽ khiến người bên cạnh ngươi hy sinh. Những người tham gia chiến tranh mà còn sống đến bây giờ đều nhuốm máu người khác. Vì vậy, trong chiến tranh, ngươi phải hiểu rõ đạo lý 'không phải ngươi chết thì là ta vong'. Vậy nên, nếu ngươi chọn để bọn chúng chết, thì chính là ngươi tự sát."
Haruto nhắm mắt lại, hít một hơi thật sâu, nắm chặt tay rồi mở mắt ra. Cậu kiên định gật đầu với Tiêu Nhiên: "Ta đã nghĩ kỹ rồi, ta phải bảo vệ nơi này, cùng với những người ta yêu quý, sống m���t cuộc sống thanh thản. Vì vậy, ta sẽ sống sót. Ta phải bảo vệ mọi người cùng nhau sống sót."
Nói xong, Haruto kiên định ngồi xổm xuống, trực tiếp túm lấy tay tên tù binh đang hôn mê, há miệng cắn một cái. Trong khoảnh khắc, Tiêu Nhiên thấy trên mặt Haruto xuất hiện những hoa văn kỳ lạ. Trong đôi mắt cậu cũng ánh lên một tia điên cuồng, cho đến khi thân thể Haruto mềm nhũn xuống đất, không còn phản ứng gì.
Tình huống hiện tại là Tiêu Nhiên hoàn toàn không biết ý thức của Haruto có chuyển sang tên lính Dorssia kia hay không. Vì vậy, tên lính cũng nằm im trên mặt đất như Haruto, không có dấu hiệu tỉnh lại. Thấy cảnh này, Tiêu Nhiên đưa tay sờ cằm, trầm ngâm suy nghĩ.
Trong cách giải thích của thế giới này, năng lượng rune là một loại hạt thông tin nhỏ hơn cả nguyên tử. DNA, ký ức, huyết dịch vân vân... đều do rune cấu thành. Nói cách khác, con người về cơ bản là một tập hợp của năng lượng rune, một dạng năng lượng rune tự vận động.
Nhưng trong cốt truyện, Haruto gần như bị tiêu hao hết linh hồn lại không bị tan vỡ thân thể vì thiếu rune. Nếu DNA, huyết dịch thực sự do rune cấu thành, tại sao cậu không bị thiếu máu, thân thể biến thành một đống thịt nhão, hoặc hóa thành những đốm sáng tan biến vào thế gian, mà chỉ suy yếu, ký ức tan vỡ dẫn đến não chết hoặc chết hẳn? Hoàn toàn không liên quan đến việc tan vỡ thân thể.
Việc Haruto phát cuồng khi thiếu rune là một phản ứng không thể kiềm chế đối với nhu cầu bên trong cơ thể. Nhưng không rõ đó là nhu cầu sinh lý hay một sự truy cầu tinh thần. Tuy nhiên, Tiêu Nhiên cảm thấy nó giống một sự khát khao về tinh thần và linh hồn hơn. Nói trắng ra là giống như đói lả, nhưng không phải bụng đói, mà là linh hồn và tinh thần.
Tiêu Nhiên từng xem một bộ phim cũ "Thành Thị Thợ Săn", nhân vật chính Mạnh Ba trong tình trạng đói lả thấy gì cũng muốn ăn, hoàn toàn không thể khống chế mà lao vào. Vì vậy, Tiêu Nhiên cảm thấy trạng thái phát cuồng của Haruto hẳn là như vậy.
Tiêu Nhiên không phải là kỹ sư hay nhà nghiên cứu chuyên nghiệp, nên chắc chắn không thể nghiên cứu ra bản chất thực sự của năng lượng rune. Nhưng anh có thể dùng kinh nghiệm, ký ức, kiến thức và mọi thứ khác để phỏng đoán năng lượng rune nghiêng về cái gì hơn. Đầu tiên, năng lượng rune nhất định là một loại năng lượng có thể phục hồi sinh thể bằng một phương thức nào đó. Điểm này có thể thấy rõ trong cốt truyện.
Phương thức phục hồi có thể là hấp thụ từ con người, thậm chí có thể tự phục hồi và bổ sung. Theo những gì thể hiện trong cốt truyện, ký ức là thứ được thể hiện trực tiếp nhất trong năng lượng rune. Vì điều khiển cỗ máy sẽ dẫn đến ký ức tan vỡ, nhưng ký ức lại tiếp tục tăng trưởng theo thời gian. Đó cũng là một kiểu phục hồi khá đặc biệt.
Thứ hai, năng lượng rune và thân thể không có quan hệ trực tiếp quá mức. Việc thân thể Haruto không tan vỡ là một bằng chứng then chốt. Trong hoạt hình, nhiều lần Haruto cắn L-elf Karlstein nhưng L-elf Karlstein không hề bị thiếu tay thiếu chân, cũng không bị hút khô máu trong người như ma cà rồng thực sự. Vậy có phải có thể nói rằng năng lượng rune thực chất có rất ít, thậm chí là không có quan hệ trực tiếp với thể xác hay không?
Thứ ba, dù Haruto nhập vào thân L-elf Karlstein, việc điều khiển máy số 1 vẫn gây ra thiếu rune và tổn hại ký ức. Nhưng then chốt là cậu đang sử dụng thân thể của L-elf Karlstein. Ký ức bị tan vỡ đích thực là ký ức của cậu, chứ không phải rút rune trong cơ thể L-elf Karlstein để cung cấp năng lượng cho máy số 1. Nhưng lại có quy định chỉ học sinh Sakimori mới có thể điều khiển cỗ máy. Điều này khiến người ta phải suy nghĩ, và cũng cho thấy rằng cái gọi là đăng nhập có lẽ là dùng linh hồn để xác thực.
Thực ra, sau khi suy nghĩ về ba điều trên, có thể hiểu rằng năng lượng rune trong cơ thể người có lẽ cũng là một loại hệ thống năng lượng thuộc về linh hồn. Sự thể hiện trực tiếp nhất của nó chính là Tinh Thần Lực, Sinh Mệnh Lực và những thứ tương tự. Kết hợp với tình huống cơ thể của Tiêu Nhiên, nếu máy số 1 thực sự tiêu hao Tinh Thần Lực hoặc Sinh Mệnh Lực, thì nó sẽ tác động đến chỉ số sức chịu đựng và trị số tinh thần của Tiêu Nhiên.
Nếu Tinh Thần Lực của Tiêu Nhiên về không, anh sẽ ngất đi. Vậy nếu không ngất đi mà biến thành số âm thì sao? Có lẽ cơ thể Tiêu Nhiên sẽ trực tiếp biến thành kẻ ngốc vì bị rút cạn toàn bộ sức mạnh, tức là não chết. Điều này có vẻ giống hệt kết quả cuối cùng của Dã Hỏa Cầu Huệ, phi công thử nghiệm máy số 1 trước đây.
Nếu dưới một biện pháp bảo vệ nào đó không rõ, việc tiếp tục chiến đấu trong tình huống Tinh Thần Lực cạn kiệt hoàn toàn có thể sẽ bắt đầu rút các loại sức mạnh khác, ví dụ như Sinh Mệnh Lực, ví dụ như Tinh Thần Lực và Sinh Mệnh Lực thứ yếu tiếp tục cung cấp năng lượng cho máy số 1. Vậy thì, một khi thoát ly loại bảo vệ không rõ đó, việc cơ thể cung cấp chính chết đi là điều tất yếu.
Người của thế giới này có lẽ không hiểu rõ hơn về loại sức mạnh này, nhưng Tiêu Nhiên lại biết rõ một chủng tộc khác cũng dùng loại sức mạnh tương tự làm thức ăn - Protodeviln.
Thực ra, thoạt nhìn, Magius và Protodeviln có rất nhiều điểm tương đồng. Magius được gọi là tồn tại từ thế giới khác, còn Protodeviln cũng thuộc về sản phẩm của thứ nguyên khác. Những người bị chúng 'ăn tươi' sẽ biến thành kẻ ngốc, then chốt là chúng còn có thể chiếm giữ thân thể con người để tồn tại. Có phải vô cùng tương tự hay không?
Chính vì quá giống nhau nên Tiêu Nhiên mới có phỏng đoán như vậy. Nhưng hiện tại xem ra, tất cả những phỏng đoán đều có thể ứng đối với tình huống trước mắt. Vì vậy, ý tưởng của Tiêu Nhiên không nhất định là sai lầm. Nếu lúc này có người chim trong Macross F ở đây, có lẽ anh ta thực sự có thể nói cho Tiêu Nhiên biết rõ năng lượng rune là gì.
Dịch độc quyền tại truyen.free